Präposition und Kasus des Verbs belehren
Verwendung Verb belehren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
belehren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas belehrt
-
jemand/etwas belehrt
jemanden -
jemand/etwas belehrt
jemanden überetwas -
jemand/etwas belehrt
jemanden/etwas
Präpositionen
(über+A)
-
jemand/etwas belehrt
jemanden überetwas -
jemand/etwas
überbelehrt
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemandem eine wichtige Information geben; aufklären, ins Bild setzen, dozieren, informieren, Kenntnisse vermitteln
Aktiv
jemand/etwas belehrt
Passiv
Kein Passiv möglich
jemandem (manchmal auch ungefragt und selbstgefällig von oben herab) eine Information (Lehre, Belehrung) geben, um ihn in seinem (irrigen, falschen) Denken und Handeln zu verändern; kritisieren, predigen, zurechtweisen
Aktiv
jemand/etwas belehrt
Passiv
Kein Passiv möglich
Auskunft geben, (jemanden) Nachhilfe geben, verständigen, unterweisen, informieren, mitteilen
(Akk., über+A)
Aktiv
jemand/etwas belehrt
jemand/etwas belehrt
jemanden jemand/etwas belehrt
jemanden überetwas jemand/etwas belehrt
jemanden/etwas jemand/etwas
überbelehrt
etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istbelehrt
jemand ist (vonjemandem/etwas )belehrt
jemand ist überetwas (vonjemandem/etwas )belehrt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )belehrt
- über
etwas ist (vonjemandem/etwas )belehrt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdbelehrt
jemand wird (vonjemandem/etwas )belehrt
jemand wird überetwas (vonjemandem/etwas )belehrt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )belehrt
- über
etwas wird (vonjemandem/etwas )belehrt
Übersetzungen
advise, inform, instruct, teach, caution, correct, educate, indoctrinate, ...
поучать, учить, информировать, наставлять, разъяснить, разъяснять
corregir, enseñar, informar, instruir, desengañar, orientar acerca de, orientar sobre
informer, enseigner, expliquer à, informer de, instruire, instruire sur, renseigner, renseigner sur, ...
bilgilendirmek, öğretmek, bilgi vermek
ensinar, instruir, informar, corrigir
informare, istruire, ammaestrare, ammonire, erudire, far ricredere, fare rinsavire, insegnare
învăța, informa
felvilágosít, felvilágosítás, oktat, oktatás, tanít
pouczyć, pouczać, informować, nauczyć
διδάσκω, ενημερώνω, δασκαλεύω, καθοδηγώ
inlichten, corrigeren, de les lezen, informeren, moraliseren, onderrichten, onderwijzen, voorlichten
informovat, poučit, poučovat, poučovatčit
informera, undervisa, upplysa
belære, undervise, informere, oplyse
指導する, 教える
ensenyar, informar, instruir
neuvoa, opettaa, oikaista
informere, undervise, belære
irakaskuntza, irakaste, irakastea
informisati, obavestiti, objašnjavati, poučavati
информира, обука, поучува, поучување
učiti, obveščati, poučiti
informovať, poučiť
informisati, obavijestiti, objašnjavati, poučavati
obavijestiti, informirati, poučiti
вчити, наставляти, повідомляти, інформувати
поучавам, инструктирвам, информирам
выхаваць, наставіць, настаўляць, інфармаваць
memberitahu, mengajari
giảng, thông báo
ma'lumot berish, o'rgatmoq
उपदेश देना, सूचित करना
告知, 教训
สั่งสอน, แจ้ง
알려주다, 훈계하다
bildirmək, öyrətmək
გაცნობება, სასწავლება
উপদেশ দেওয়া, জানিয়ে দেওয়া
informoj, këshillosh
उपदेश देणे, कळवणे
उपदेश दिने, सूचित गर्नु
ఉపదేశించు, తెలియజేయడం
informēt, pamācīt
உபதேசித்தல், தகவல் தெரிவிக்க
teavitama, õpetama
ուսուցանել, տեղեկացնել
agahdar kirin, fêr kirin
ללמד، להדריך، להורות
أفهم، إرشاد، إعلام، تعليم، توجيه، علم، وعى
آموزش دادن، آگاه کردن، اطلاع دادن، تذکر دادن
آگاہ کرنا، تعلیم دینا، سمجھانا، سکھانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ aufklären ≡ dozieren ≡ informieren ≡ unterrichten ≡ unterweisen
- b.≡ kritisieren ≡ predigen ≡ zurechtweisen
- z.≡ aufklären ≡ benachrichtigen ≡ briefen ≡ einweihen ≡ informieren ≡ instruieren ≡ mitteilen ≡ orientieren ≡ unterrichten ≡ unterweisen, ...
Synonyme
Konjugation
·belehrt
· hatbelehrte
belehrt
Präsens
belehr(e)⁵ |
belehrst |
belehrt |
Präteritum
belehrte |
belehrtest |
belehrte |
Konjugation