Präposition und Kasus des Verbs ballen
Verwendung Verb ballen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb
ballen
Substantiv
Ballen, der
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
ballen
·
ballt
·
hat ballte
geballt
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas ballt
-
jemand/etwas ballt
etwas -
jemand/etwas ballt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichballt
Passiv
Passiv möglich
Überblick
zu einem Ball formen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas ballt
jemand/etwas ballt
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )geballt
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )geballt
sich an einer Stelle häufen, sammeln; häufen, konzentrieren, versammeln, zusammenziehen
sich+A
Aktiv
jemand/etwas ballt
jemand/etwas
sichballt
Passiv
Kein Passiv möglich
mit einem Ball spielen
Aktiv
jemand/etwas ballt
Passiv
Kein Passiv möglich
zusammenpressen, umklammern, packen
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas ballt
jemand/etwas ballt
etwas jemand/etwas ballt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichballt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )geballt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geballt
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )geballt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geballt
Übersetzungen
play ball, agglomerate, bale, ball, ball up, clot, conglomerate, crowd, ...
сжаться, сжимать, сжиматься, играть с мячом, клубиться, накапливаться, сжать, собираться, ...
acumular, acumularse, aglomerarse, amontonar, apelotonar, apelotonarse, apretar, cerrar, ...
s'accumuler, crisper, former, jouer, rouler, s'amasser, s'amonceler, se concentrer, ...
biriktirmek, sıkışmak, top haline getirmek, top yapmak, topaklaşmak, topla oynamak, toplamak
acumular, acumular-se, aglomerar-se, amontoar, brincar com bola, cerrar, concentrar-se, fechar, ...
addensarsi, ammassarsi, appallottolare, giocare a palla, accumulare, accumularsi, agglomerarsi, formare una palla, ...
aduna, forma, juca cu o minge, strânge
labdázik, gyűlik, gömbölyít, halmozódik
formować w kulkę, grać w piłkę, gromadzić, kulka, kłębić się, lepić, skupiać, skłębić się, ...
μαζεύομαι, μαζεύω, παίζω με μπάλα, πυκνώνω, συγκεντρώνομαι, συσσωρεύω, σφαιρίζω
ballen, bundel, hoop, pakken, zich opstapelen, zich samenpakken
hromadit, hrát s míčem, kulatý tvar, shromažďovat, tvořit kouli
forma till boll, hopa sig, hopas, klumpa ihop sig, koncentrera sig, samlas, spela boll, spela med en boll
forme til en bold, hobe, lege med en bold, samle, trykke sammen
ボールで遊ぶ, ボールにする, 堆積する, 集まる
acumular, agrupar, fer una bola, jugar amb una pilota
kasaantua, kerääntyä, muotoilla palloksi, pelata pallolla
forme til en ball, hoppe, samle, spille med ball
batu, bolarekin jolastu, bolatxo, pilatu
formirati u loptu, igrati se loptom, nakupljati, napraviti loptu, sakupljati
групирање, игра со топка, облик, собирање
igrati z žogo, kopičiti, oblikovati krog, zbirati
hrať s loptou, hromadiť, zformovať do gule, zhromaždiť
formirati u loptu, igrati se loptom, nakupljati, sakupljati
igrati se s loptom, nakupljati, oblikovati, sakupljati, sformirati
грати м'ячем, збиратися, складати в кулю, скупчуватися, формувати в кулю
играя с топка, струпване, сформирам топка, събиране
граць з мячом, збіраць, збіраць у клубок, накапліваць, скручваць
berkumpul, bermain bola, membentuk bola, mengumpulkan
chơi bóng, nặn thành bóng, tích tụ, tụ tập
to'planmoq, topga aylantirmoq, to‘p bilan o‘ynamoq
गेंद बनाना, गेंद से खेलना, जमा होना
打球, 捏成球, 玩球, 聚拢, 聚集
ปั้นเป็นลูกบอล, รวบรวม, สะสม, เล่นบอล, เล่นลูกบอล
공놀이하다, 둥글게 빚다, 모이다, 쌓이다
topa çevirmək, topla oynamaq, toplanmaq, yığışmaq
აგროვება, ბურთად ფორმირება, ბურთით თამაში
গোলা বানানো, জমা হওয়া, বল নিয়ে খেলা
formoj topin, grumbullohem, luaj me top
एकत्र होणे, गोळा बनवणे, चेंडूशी खेळणे
गोलो बनाउनु, बलसँग खेल्नु, संकलन गर्नु
బంతి ఆకారం ఇవ్వడం, బంతితో ఆడటం, సేకరించు
bumboties, spēlēt ar bumbu, uzkrāties, veidot bumbu
சேகரிக்க, பந்து உருவாக்கு, பந்து விளையாடு
kogunema, palliga mängima, vormida palli
գնդակ դարձնել, գնդակով խաղալ, հավաքվել
berhev kirin, bi topê lîstin, topa çêkirin
להצטבר، להתאסף، לכדרר، לשחק בכדור
اللعب بالكرة، تجمع، تشكيل كرة، تكدس
انباشتن، بازی با توپ، جمع کردن، گوله کردن
جمع کرنا، گول بنانا، گول کرنا، گھٹنا، گیند کے ساتھ کھیلنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- b.≡ häufen ≡ konzentrieren ≡ versammeln ≡ zusammenziehen
- z.≡ packen ≡ umklammern ≡ zusammenpressen
Synonyme