Präposition und Kasus des Verbs aneignen

Verwendung Verb aneignen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv · <auch: transitiv · Passiv>

an·eignen, sich

Objekte

(sich+D, sich+A, Akk.)

jemand/etwas eignet an
jemand/etwas eignet etwas an
jemand/etwas eignet sich an
jemand/etwas eignet sich etwas an

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · reflexiv

etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört; erlangen

sich+D, Akk.

Aktiv

jemand/etwas eignet an
jemand/etwas eignet sich etwas an

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · reflexiv

etwas durch Lernen, Üben erwerben; erlernen

sich+D, Akk.

Aktiv

jemand/etwas eignet an
jemand/etwas eignet sich etwas an

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv · <auch: transitiv · Passiv>

annehmen, einsacken, bimsen, entziehen, sammeln, (ein Verhalten) annehmen

sich, (sich+A, sich+D, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas eignet an
jemand/etwas eignet etwas an
jemand/etwas eignet sich an
jemand/etwas eignet sich etwas an

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) angeeignet
etwas ist sich (von jemandem/etwas) angeeignet
sich ist (von jemandem/etwas) angeeignet

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) angeeignet
etwas wird sich (von jemandem/etwas) angeeignet
sich wird (von jemandem/etwas) angeeignet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

acquire, appropriate, usurp, accroach, adopt, annex, attain, commandeer, ...

присваивать, осваивать, освоить, воспринимать, воспринять, завладевать, завладеть, овладевать, ...

adquirir, apropiarse, adoptar, adueñarse, adueñarse de, anexionar, apropiarse de, asimilar, ...

acquérir, s'approprier, assimiler, s'adjuger, s'approprier quelque chose, s'attribuer

edinmek, kazanmak, sahiplenmek

apropriar-se, adquirir, aprender, apropriar-se de, assenhorear-se de, assimilar, usurpar

appropriarsi, impossessarsi, acquisire, apprendere, appropriarsi di, assorbire, impadronirsi, impossessarsi di, ...

dobândi, se însuși, însuși

elsajátít, eltulajdonít, megszerez

nabyć, nauczyć, przyswajać sobie, przyswoić, przywłaszczać sobie, przywłaszczyć, uczyć, zawłaszczać sobie

αποκτώ, οικειοποιούμαι, αφομοιώνω, κατακτώ, καταλαμβάνω, σφετερίζομαι

toe-eigenen, zich eigen maken, verwerven

osvojit si, přivlastnit, přivlastnit si

tillägna sig, annektera, tillgripa, tillägna

tilegne, tilegne sig

取得, 取得する, 習得, 習得する

adquirir, aprenentatge, apropriar-se

omaksua, hankkia, itselleen ottaminen, vallata

tilegne seg

eskuratu, bereganatu, lortu

pribaviti, prihvatiti, prisvojiti, usvojiti

прилагодување, присвојување, усвојување

pridobiti, pridobitev, usvojiti

osvojiť, osvojiť si, prijať, získať

usvojiti, pribaviti, prisvojiti

pribaviti, prisvojiti, usvojiti

привласнити, засвоїти, опанувати, освоїти, привласнювати, придбати, присвоїти

придобивам, присвоявам, усвоявам

асвоіць, набыць, падманваць, прывабліваць

לספח، לרכוש، רכוש

استيلاء، اكتساب

تصاحب کردن، غصب کردن، کسب کردن، یادگیری

اپنا بنانا، حاصل کرنا، سیکھنا، قبضہ کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ erlangen

b.≡ erlernen

z.≡ abgreifen ≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ absahnen ≡ abzwacken, ...

Synonyme

Konjugation

eignet an · eignete an · hat angeeignet

Präsens

eigne	an
eignest	an
eignet	an

Präteritum

eignete	an
eignetest	an
eignete	an

Konjugation