Definition des Verbs aneignen

a.<trans., sich+D> etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört, erlangen

b.<trans., sich+D> etwas durch Lernen, Üben erwerben, erlernen

z.annehmen, einsacken, bimsen, entziehen, sammeln, (ein Verhalten) annehmen

sich, (sich+D, sich+A, Akk.)

Passiv möglich

a.≡ erlangen

b.≡ erlernen

z.≡ abgreifen ≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ absahnen ≡ abzwacken, ...

• Wo hast du dir dein Französisch angeeignet ? 
   Where did you pick up your French?
• Tom möchte sich rasch und leicht fremde Sprachen aneignen . 
   Tom wants to quickly and easily acquire foreign languages.
• Wir gehen zur Schule, um uns Wissen anzueignen . 
   We go to school to acquire knowledge.
• Lumumba hat sich alles im Selbststudium angeeignet . 
   Lumumba has acquired everything through self-study.
• Die Stipendiatin möchte sich mit der Ausbildung vor allem wirtschaftliche Basics aneignen . 
   The scholarship holder wants to acquire mainly basic economic knowledge through the training.
• Mein Nachbar hat sich den Rasenmäher widerrechtlich angeeignet . 
   My neighbor has unlawfully appropriated the lawnmower.
• Ich habe mir die niederländische Sprache innerhalb eines Jahres angeeignet . 
   I have acquired the Dutch language within a year.
• Aber in der Politik muss man sich einen objektiveren Blickwinkel aneignen . 
   But in politics, one must acquire a more objective perspective.