Definition des Verbs erlangen

Definition des Verbs erlangen: in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen; bekommen; erreichen; kriegen; gewinnen; beziehen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
erlangen

erlangt · erlangte · hat erlangt

Englisch attain, achieve, acquire, obtain, come at, derive, derive (from), earn, gain, garner, get, reap, recuperate, win, secure

/ɛɐˈlaŋən/ · /ɛɐˈlaŋt/ · /ɛɐˈlaŋtə/ · /ɛɐˈlaŋt/

in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen; bekommen, erreichen, kriegen, gewinnen, beziehen

(Akk., von+D)

» Ich erlangte endlich einen Führerschein. Englisch I finally got a driver's license.

Bedeutungen

a.in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen, bekommen, erreichen, kriegen, gewinnen, beziehen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., von+D)

  • jemand/etwas erlangt von etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ abbekommen ≡ bekommen ≡ beziehen ≡ erhalten ≡ erreichen ≡ erringen ≡ erwerben ≡ erzielen ≡ gewinnen ≡ kriegen, ...

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich erlangte endlich einen Führerschein. 
    Englisch I finally got a driver's license.
  • Er erlangte das Bewusstsein im Krankenhaus. 
    Englisch He regained consciousness in the hospital.
  • Wie erlange ich die Aufmerksamkeit einer gehörlosen Person? 
    Englisch How do I get the attention of a deaf person?
  • Wir erlangten durch das Fenster Zutritt zu dem Haus. 
    Englisch We gained access to the house through the window.
  • Nach vier Jahren Studium wird Johann hoffentlich sein Diplom erlangt haben. 
    Englisch After four years of study, Johann will hopefully have obtained his diploma.
  • Jeder Katholik kann Ablass erlangen . 
    Englisch Every Catholic can obtain indulgence.
  • Jeder Katholik kann einen Ablass erlangen . 
    Englisch Every Catholic can obtain an indulgence.
  • Weisheit kann nicht ohne Erfahrung erlangt werden. 
    Englisch Wisdom cannot come without experience.
  • Der Jemen hat durch zahlreiche Entführungen traurige Berühmtheit erlangt . 
    Englisch Yemen has gained sad notoriety through numerous kidnappings.
  • Ich brauche diesen Topf, aber ich kann ihn nicht erlangen . 
    Englisch I need this pot, but I cannot obtain it.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch attain, achieve, acquire, obtain, come at, derive, derive (from), earn, ...
Russisch достигать, приобретать, добиться, получать, добиваться, достигнуть, достичь, приобрести
Spanisch lograr, obtener, alcanzar, conseguir, adquirir, escalar, ganar, recabar
Französisch acquérir, obtenir, atteindre, atteindre à, impétrer, recevoir
Türkisch ulaşmak, edinmek, erişmek, kavuşmak, sahip olmak
Portugiesisch alcançar, obter, conquistar, conseguir, somar
Italienisch ottenere, raggiungere, acquisire, aggiudicarsi, conseguire
Rumänisch dobândi, obține, atinge
Ungarisch elér, megszerez
Polnisch zdobywać, zdobyć, osiągnąć, pozyskać, uzyskiwać
Griechisch αποκτώ, επιτυγχάνω, κατακτώ, πετυχαίνω
Niederländisch bereiken, verwerven, verkrijgen
Tschechisch dosahovat, dosahovatsáhnout, dosáhnout, získat, získávat, získávatkat
Schwedisch få, erhålla, få tag i, förvärva, komma över, nå, uppnå
Dänisch erhverve, opnå, vinde
Japanisch 獲得する, 得る, 達成する
Katalanisch aconseguir, assolir, obtenir, rebre
Finnisch saavuttaa, hankkia, omistaa, saada
Norwegisch oppnå, få tak i, tilegne seg
Baskisch eskuratu, lortu
Serbisch dobiti, postići, steći
Mazedonisch достигнување, освојување
Slowenisch doseči, obdobiti, pridobiti
Slowakisch dosiahnuť, získať
Bosnisch dobiti, postići, steći
Kroatisch dobiti, postići, steći
Ukrainisch досягти, досягати, заволодіти, отримати
Bulgarisch достигам, придобивам
Belorussisch атрымаць, дасягнуць
Indonesisch mendapatkan
Vietnamesisch đạt được
Usbekisch olmoq
Hindi प्राप्त करना
Chinesisch 获得
Thailändisch ได้รับ
Koreanisch 얻다
Aserbaidschanisch əldə etmək
Georgisch შეძენა
Bengalisch প্রাপ্ত করা
Albanisch marr
Marathi प्राप्त करणे
Nepalesisch प्राप्त गर्नु
Telugu పొందడం
Lettisch iegūt
Tamil பெறு
Estnisch saama
Armenisch ստանալ
Kurdisch girtin
Hebräischלהשיג، להשיג בעלות، לרכוש
Arabischالوصول، امتلاك، تحصيل، نال
Persischبه دست آوردن، دست یافتن
Urduحاصل کرنا، حصول، پانا
...

Übersetzungen

Konjugation

erlangt · erlangte · hat erlangt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erlangen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 85851

pt>