Präposition und Kasus des Verbs ablenken

Verwendung Verb ablenken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ab·lenken

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas lenkt ab
jemand/etwas lenkt etwas ab
jemand/etwas lenkt etwas von etwas ab
jemand/etwas lenkt jemanden ab
jemand/etwas lenkt jemanden von etwas ab
jemand/etwas lenkt jemanden/etwas ab
jemand/etwas lenkt sich ab
jemand/etwas lenkt sich mit etwas ab
jemand/etwas lenkt sich von etwas ab
jemand/etwas lenkt sich von jemandem/etwas ab

Präpositionen

(mit+D, von+D)

jemand/etwas lenkt etwas von etwas ab
jemand/etwas lenkt jemanden von etwas ab
jemand/etwas lenkt sich mit etwas ab
jemand/etwas lenkt sich von etwas ab
jemand/etwas lenkt sich von jemandem/etwas ab
jemand/etwas lenkt von etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken; zerstreuen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas lenkt ab
jemand/etwas lenkt jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgelenkt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgelenkt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas von seiner ursprünglichen Richtung abbringen und in eine andere lenken

Akk.

Aktiv

jemand/etwas lenkt ab
jemand/etwas lenkt jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgelenkt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgelenkt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich) zerstreuen, behelligen, bestürzen, (das) Thema wechseln, weglenken, das Thema wechseln

(sich+A, Akk., mit+D, von+D)

Aktiv

jemand/etwas lenkt ab
jemand/etwas lenkt etwas ab
jemand/etwas lenkt etwas von etwas ab
jemand/etwas lenkt jemanden ab
jemand/etwas lenkt jemanden von etwas ab
jemand/etwas lenkt jemanden/etwas ab
jemand/etwas lenkt sich ab
jemand/etwas lenkt sich mit etwas ab
jemand/etwas lenkt sich von etwas ab
jemand/etwas lenkt sich von jemandem/etwas ab
jemand/etwas lenkt von etwas ab

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgelenkt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgelenkt
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgelenkt
jemand wird (von jemandem/etwas) abgelenkt
jemand wird von etwas (von jemandem/etwas) abgelenkt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgelenkt
von etwas wird (von jemandem/etwas) abgelenkt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgelenkt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgelenkt
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgelenkt
jemand ist (von jemandem/etwas) abgelenkt
jemand ist von etwas (von jemandem/etwas) abgelenkt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgelenkt
von etwas ist (von jemandem/etwas) abgelenkt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

divert, distract, deflect, abstract, amuse, avert, detract from, distract (from), ...

отвлекать, отклонить, отклониться, отклоняться, развлекать, отвлекать внимание, отвлекаться, отвлечь, ...

desviar, distraer, desconcentrar, desorientar, despistar, desviarse, distraerse, distraerse con, ...

détourner, distraire, amuser, changer les idées, diffracter, dissiper, distraire de, divertir, ...

dikkatini dağıtmak, oyalamak, dikkat dağıtmak, saptırmak

desviar, distrair, despistar, desviar-se de, difratar, distrair de, distrair-se com, fugir a, ...

deviare, distrarre, astrarre da, diffrangere, distogliere, distrarsi, divagare, frastornare

distrage, devia, abate atenția, distra

elterel, elhárít, elvon

rozpraszać, odwracać, odwracać uwagę, rozerwać, rozproszyć, unikać, uniknąć

απασχολώ, διαθλώ, παρεκκλίνω, αποσπώ

afleiden, afbrengen, afleiding bezorgen, afwenden, afwentelen, afweren, doen afbuigen, doen afwijken, ...

odchylovat, odchylovatchýlit, odvracet, odvracetvrátit, rozptylovat, rozptylovatptýlit, rozptýlit, odvést, ...

avleda, distrahera, tippa

aflede, afparere, bortlede, dreje til siden, distrahere

そらす, 気をそらす, 気を散らす, 注意をそらす, 注意を逸らす, 逸らす

desviar, distreure, distraure

johtaa pois, rentouttaa, suunnata toisaalle, häiritä, viedä huomio, poiketa

avlede, føre bort, distrahere

desbideratu, distraitu

odvlačiti pažnju, odvraćati, odvraćati pažnju, razbiti pažnju

одвлекувам, одвлекување, отвлекување, развлекувам

odvrniti, odvrniti pozornost, preusmeriti, raztresati

rozptýliť, odviesť, odviesť pozornosť

odvlačiti pažnju, odvraćati, odvraćati pažnju

odvraćati, razbiti, skrenuti pažnju

відволікати, відвернути увагу, перевести увагу

разсейвам, отвличам

адцягваць

להסיח

يلتهي عن، تشتيت، ألهى، صرف، صرف النظر عن

منحرف کردن، از مسیر خارج‌کردن، حواس را پرت‌کردن، حواس پرت کردن، حواس‌پرتی، پراکندن

غافل کرنا، توجہ ہٹانا، منحرف کرنا، پھیلا دینا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ ausweichen ≡ behelligen ≡ belästigen ≡ bestürzen ≡ inkommodieren ≡ irritieren ≡ konsternieren ≡ molestieren ≡ nerven ≡ stören, ...

Synonyme

Konjugation

lenkt ab · lenkte ab · hat abgelenkt

Präsens

lenk(e)⁵	ab
lenkst	ab
lenkt	ab

Präteritum

lenkte	ab
lenktest	ab
lenkte	ab

Konjugation