Präposition und Kasus des Verbs inkommodieren
Verwendung Verb inkommodieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
inkommodieren
Objekte
Akk., (sich+A)
-
jemand/etwas inkommodiert
-
jemand/etwas inkommodiert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichinkommodiert
Passiv
Passiv möglich
Überblick
belästigen, stören, jemandem Unannehmlichkeiten oder Mühe bereiten; belästigen, stören
Aktiv
jemand/etwas inkommodiert
Passiv
Kein Passiv möglich
sich Mühe machen
sich+A
Aktiv
jemand/etwas inkommodiert
jemand/etwas
sichinkommodiert
Passiv
Kein Passiv möglich
Akk.
Aktiv
jemand/etwas inkommodiert
jemand/etwas inkommodiert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )inkommodiert
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )inkommodiert
Übersetzungen
inconvenience, bother, disturb, incommode, trouble
беспокоить, доставлять неудобства, мешать
molestar, incomodar
déranger, gêner, ennuyer, incommoder
rahatsız etmek, sıkıntı vermek, uğraşmak, zahmet etmek
incomodar, perturbar
disturbare, disturbarsi, impegnarsi, incomodare, incomodarsi, infastidire, sforzarsi
deranja, incomoda, se strădui
bosszant, fáradozni, törekedni, zavar
niepokoić, przeszkadzać, starać się, utrudniać
ενοχλώ, καταβάλλω προσπάθεια, κοπιάζω, ταλαιπωρώ
hinderen, lastigvallen, storen, zich inspannen, zich moeite doen
obtěžovat, rušit, zdržovat, způsobit nepříjemnosti
besvära, störa, anstränga sig, plåga
besvære, forstyrre, generer, ubehag
迷惑をかける, 邪魔する, 面倒をかける
incomodar, molestar
vaivata, häiritä
besvære, forstyrre, plage, ubehag, vanskeliggjøre
ahalegina egin, desatendu, galar, gogaitarazi, nekarazi
neprijatnosti, ometati, potruditi se, truditi se, uznemiravati
вознемирување, непријатност, труд
motiti, obremenjevati, potruditi se, truditi se
namáhať sa, obťažovať, rušiť, spôsobovať nepríjemnosti
neprijatnosti, ometati, potruditi se, truditi se, uznemiravati
neugodnost, ometati, potruditi se, truditi se, uznemiravati
досаджати, заважати, завдати клопоту, потрудитися
досаждам, обременявам, преча, притеснявам
намаганні, перашкаджаць, прыдзірацца
bersusah payah, berusaha, mengganggu, menyusahkan
cố gắng, làm phiền, nỗ lực
bezovta qilish, harakat qilish, mehnat qilish
तंग करना, परिश्रम करना, परेशान करना, मेहनत करना
努力, 带来麻烦, 打扰, 费心
ตั้งใจทำ, ทำให้ลำบาก, พยายาม, รบกวน
귀찮게 하다, 불편하게 하다, 수고하다, 애쓰다
rahatsız etmek, səy göstərmək, çalışmaq
გაწუხება, ცდილობა, წვალება
কষ্ট করা, ঝামেলা করা, প্রচেষ্টা করা, বিরক্ত করা
bëj përpjekje, përpiqem, shqetësoj
आडचण देणे, कष्ट करणे, परेशान करणे, प्रयत्न करणे
परेशान गर्नु, प्रयत्न गर्नु, मेहनत गर्नु
కష్టం కలిగించు, ప్రయత్నించడం, శ్రమ చేయడం
apgrūtināt, censties, piepūlēties, traucēt
கஷ்டப்படுதல், பிரச்சனை உண்டாக்குவது, முயற்சி செய்ய
ebamugavust tekitada, häirima, pingutama, vaeva nägema
խանգարել, ջանք գործադրել, փորձել
hewl dan, xwe zehmet dan, zehmet çêkirin
לגרום לאי נוחות، להטריד، להפריע، להתאמץ
إزعاج، إحراج
آزار دادن، زحمت کشیدن، مزاحمت کردن
تکلیف دینا، خلل ڈالنا، محنت کرنا، مشکل کرنا، پریشان کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·inkommodiert
· hatinkommodierte
inkommodiert
Präsens
inkommodier(e)⁵ |
inkommodierst |
inkommodiert |
Präteritum
inkommodierte |
inkommodiertest |
inkommodierte |
Konjugation