Präposition und Kasus des Verbs bestürzen

Verwendung Verb bestürzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

bestürzen

bestürzt · bestürzte · hat bestürzt

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas bestürzt
jemand/etwas bestürzt jemanden
jemand/etwas bestürzt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

tief bewegen (durch etwas Schlimmes/Trauriges, das geschehen ist); aus der Bahn werfen, beeindrucken, bewegen, mitnehmen, erschrecken

Aktiv

jemand/etwas bestürzt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

auf negative Art stark überraschen; alarmieren, befremden, konsternieren, verblüffen

Aktiv

jemand/etwas bestürzt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

konsternieren, verblüffen, irritieren, verwirren, ablenken, verunsichern

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas bestürzt
jemand/etwas bestürzt jemanden
jemand/etwas bestürzt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand wird (von jemandem/etwas) bestürzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bestürzt

Zustandspassiv

jemand ist (von jemandem/etwas) bestürzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bestürzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

shock, dismay, disturb, upset, astound, consternate, amaze

поражать, шокировать, ошеломить, потрясать, ужасать

consternar, asombrar, aterrar, atonar, conmover, desconcertar, desmayar, perturbar, ...

bouleverser, atterrer, choquer, consterner, frapper de stupeur, stupéfier, surprendre, ébranler

sarsmak, üzmek, şok etmek

perturbar, abismar, afligir, assombrar, chocar, consternar, sobressaltar

sconvolgere, allibire, costernare, sbalordire, sbigottire, sconcertare, sgomentare, stordire, ...

speria, surprinde, tulbura, îngrijora

megráz, megdöbbent, megindít

zszokować, przerazić, przerażać, wstrząsnąć, wytrącić z równowagi, zdziwić

σοκάρει, συγκλονίζω, ταράσσει, ταράσσω

ontroeren, ontstellen, schokken, verbijsteren, verontrusten, verrassen

šokovat, ohromovat, ohromovatmit, otřást, zaskočit

chocka, röra, överraska negativt

chokere, gøre bestyrtet, overraske, ryste

ショックを与える, 動揺させる, 衝撃を与える, 驚かせる

impactar, commocionar, sorpresa

hämmästyttää, järkyttää, shokata, shokeerata

overraske, rystet, sjokkere, sjokkert

harritze, hunkitu, mugitu, ustekabe

uznemiriti, potresti, šokirati

вознемирува, загрижува, запрепастува, шокира

presenetiti, pretresati, zaskrbljati, šokirati

prekvapiť, rozrušiť, zarmútiť, šokovať

uznemiriti, potresti, šokirati

šokirati, uznemiriti, uzrujati

вражати, пригнічувати, приголомшити, шокувати

изненада, разтърсвам, тревожа, шокиране

засмучаць, зашокаваць, збянтэжыць, паражаць

mengejutkan, terkejut

bị sốc, làm sốc

hayratga solmoq, hayratga tushmoq

चौंक जाना, झकझोर देना, हैरान होना

震惊

ทำให้ตกใจ, สะเทือนใจ

경악시키다, 충격을 받다

şok olmaq, şoka salmaq

შოკირება, შოკში ჩავარდნა

চমকে দেওয়া, হতভম্ব হওয়া

trondit, tronditem

आश्चर्यचकित करणे, खिन्न होणे

चकित पार्नु, हक्का-बक्का हुनु

ఆశ్చర్యపరచడం, బాధపడటం

satraukties, šokēt, šokēties

அதிர்ச்சி கொடுப்பது, கவலைப்படுத்து

šokeerida, šokeerima

հուզվել, շոկավորել

şok bûn, şoke kirin

הֵזִיז، הֵמִם، להזדעזע، להפתיע לרעה

صدم، فاجأ، يُصدم، يُفجع

ناراحت کردن، تکان دادن، شگفت‌زده کردن

حیران کرنا، صدمہ دینا، غمگین کرنا، پریشان کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ beeindrucken ≡ bewegen ≡ erschrecken ≡ erschüttern ≡ mitnehmen ≡ schocken ≡ traumatisieren ≡ umwerfen ≡ verstören

b.≡ alarmieren ≡ befremden ≡ konsternieren ≡ verblüffen

z.≡ ablenken ≡ irritieren ≡ konsternieren ≡ stören ≡ verblüffen ≡ verunsichern ≡ verwirren

Synonyme

Konjugation

bestürzt · bestürzte · hat bestürzt

Präsens

bestürze

bestürzt

Präteritum

bestürzte

bestürztest

bestürzte

Konjugation