Definition des Verbs verkosten

Definition des Verbs verkosten: Essen; Bildung; eine Probe von etwas essen oder trinken (um den Geschmack zu prüfen und sich ein Urteil zu bilden); probieren; mustern; (sich) einverl… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
verkosten

verkostet · verkostete · hat verkostet

Englisch savor, savour, taste, sample, try

[Gastronomie, Fachsprache] eine Probe von etwas essen oder trinken (um den Geschmack zu prüfen und sich ein Urteil zu bilden); probieren; mustern, (sich) einverleiben, abschmecken, probieren

(Akk.)

» Man muss mit einem Löffel nicht zwei Suppen zugleich verkosten . Englisch One does not need to taste two soups at the same time with one spoon.

Bedeutungen

a.[Gastronomie] eine Probe von etwas essen oder trinken (um den Geschmack zu prüfen und sich ein Urteil zu bilden), mustern, probieren, testen, versuchen
z.[Fachsprache] probieren, (sich) einverleiben, abschmecken, essen, degustieren, vernaschen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ mustern ≡ probieren ≡ testen ≡ versuchen
z.≡ abschmecken ≡ degustieren ≡ essen ≡ fressen ≡ futtern ≡ kosten ≡ mampfen ≡ probieren ≡ schmecken ≡ spachteln, ...

Synonyme

Beispielsätze

  • Man muss mit einem Löffel nicht zwei Suppen zugleich verkosten . 
    Englisch One does not need to taste two soups at the same time with one spoon.
  • Nach der Führung durch die Brauerei erhält jeder Besucher ein paar Biermarken, womit man sich verschiedene Biere verkosten kann. 
    Englisch After the tour of the brewery, each visitor receives a few beer tokens, with which they can taste different beers.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch savor, savour, taste, sample, try
Russisch дегустировать, пробовать
Spanisch degustar, probar, catar
Französisch déguster
Türkisch tadım
Portugiesisch degustar, provar
Italienisch assaggiare, degustare, provare
Rumänisch degusta, gustare
Ungarisch kóstolás, megkóstol
Polnisch degustacja, degustować, próbowanie
Griechisch γευσιγνωσία, δοκιμάζω
Niederländisch proeven, testen
Tschechisch ochutnat, ochutnávka
Schwedisch provsmaka, smaka
Dänisch prøvesmage, smage
Japanisch 試食, 試飲
Katalanisch degustar, provar
Finnisch maistaminen, maistelu
Norwegisch smake, smaking
Baskisch degustatu, probatu
Serbisch kušati, probati
Mazedonisch пробување
Slowenisch okusiti, poskusiti
Slowakisch ochutnať
Bosnisch kušati, probati
Kroatisch kušati, probati
Ukrainisch дегустувати, пробувати
Bulgarisch дегустация, пробване
Belorussisch дэгуставаць
Hebräischלטעום
Arabischتذوق
Persischتست کردن، چشیدن
Urduذائقہ لینا، چکھنا

Übersetzungen

Konjugation

verkostet · verkostete · hat verkostet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 833521

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verkosten