Definition des Verbs verifizieren

Definition des Verbs verifizieren: Bildung; Bildung; …; durch Überprüfen die Richtigkeit oder den Wahrheitsgehalt einer Sache bestätigen; den Wahrheitsgehalt beglaubigen; authentifizier… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
verifizieren

verifiziert · verifizierte · hat verifiziert

Englisch verify, authenticate, check, confirm, validate

[Bildung, Fachsprache, …] durch Überprüfen die Richtigkeit oder den Wahrheitsgehalt einer Sache bestätigen; den Wahrheitsgehalt beglaubigen; authentifizieren, beglaubigen, überprüfen, bejahen

Akk.

» Der Untersuchungsrichter habe sie weder verifiziert noch in die Akte aufgenommen. Englisch The investigating judge neither verified it nor included it in the file.

Bedeutungen

a.[Bildung] durch Überprüfen die Richtigkeit oder den Wahrheitsgehalt einer Sache bestätigen, authentifizieren, bejahen, bekräftigen, bescheinigen, bestätigen
b.[Fachsprache] den Wahrheitsgehalt beglaubigen, beglaubigen, legalisieren
z.[Fachsprache, Recht] Ggs falsifizieren, überprüfen, authentifizieren, bestätigen, (Echtheit) bestätigen, validieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Der Untersuchungsrichter habe sie weder verifiziert noch in die Akte aufgenommen. 
    Englisch The investigating judge neither verified it nor included it in the file.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch verify, authenticate, check, confirm, validate
Russisch верифицировать, подтверждать, подтвердить подлинность, проверять
Spanisch verificar, comprobar, confirmar
Französisch vérifier, authentifier, confirmer
Türkisch doğrulamak, onaylamak
Portugiesisch verificar, comprovar, confirmar
Italienisch verificare, accertare, appurare, confermare, convalidare
Rumänisch confirmare, verifica
Ungarisch ellenőrizni, hitelesít, hitelesíteni, igazol, ověřit
Polnisch weryfikować, potwierdzać, zweryfikować
Griechisch επαλήθευση, επαληθεύω, επιβεβαίωση, επιβεβαιώνω, επικυρώνω
Niederländisch verifiëren, bevestigen, toetsen
Tschechisch ověřit, potvrdit
Schwedisch verifiera, bekräfta
Dänisch verificere, bekræfte
Japanisch 検証する, 確認する
Katalanisch verificar, certificar, confirmar
Finnisch vahvistaa, tarkistaa, todistaa
Norwegisch verifisere, bekrefte
Baskisch egiaztatu, berretsi
Serbisch potvrditi, verifikovati
Mazedonisch верификација, верифицира, потврдување
Slowenisch potrditev, verifikacija
Slowakisch overiť, potvrdiť
Bosnisch potvrditi, verifikovati
Kroatisch potvrditi, verificirati
Ukrainisch верифікувати, вірити, перевіряти, підтверджувати
Bulgarisch верификация, потвърдить, потвърдяване
Belorussisch верыфікаваць, пацвердзіць
Hebräischלאמת، אמת
Arabischتأكيد، تحقق
Persischتأیید کردن، تصدیق کردن
Urduتصدیق کرنا، تائید کرنا، ثابت کرنا

Übersetzungen

Konjugation

verifiziert · verifizierte · hat verifiziert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verifizieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 16828, 16828