Definition des Verbs legalisieren

Definition des Verbs legalisieren: dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen; (eine) Möglichkeit schaffen; zulassen; lassen; bewilligen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
legalisieren

legalisiert · legalisierte · hat legalisiert

Englisch legalize, legalise, legitimize

dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen; (eine) Möglichkeit schaffen, zulassen, lassen, bewilligen

(Akk.)

» Sollte man Cannabis legalisieren ? Englisch Should cannabis be legal?

Bedeutungen

a.dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist, etwas legal machen, (eine) Möglichkeit schaffen, zulassen, lassen, bewilligen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Sollte man Cannabis legalisieren ? 
    Englisch Should cannabis be legal?
  • Gewisse Dinge lassen sich leichter legalisieren als legitimieren. 
    Englisch Certain things are easier to legalize than to legitimize.
  • Jetzt, wo gleichgeschlechtliche Ehen legalisiert sind, bin ich einen Schritt weiter mit dem Ziel, mich selbst zu heiraten. 
    Englisch Now that same-sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch legalize, legalise, legitimize
Russisch легализовать, узаконивать, узаконить, оформить, оформлять, признавать, признать
Spanisch legalizar
Französisch légaliser, déréguler
Türkisch kanunlaştırmak, meşru kılmak, yasalaştırmak, yasallaştırmak
Portugiesisch legalizar
Italienisch legalizzare, regolarizzare
Rumänisch legaliza
Ungarisch legalizálni
Polnisch legalizować, zalegalizować
Griechisch νομιμοποιώ, επικυρώνω, πιστοποιώ
Niederländisch legaliseren, waarmerken
Tschechisch legalizovat
Schwedisch legalisera, lagliggöra
Dänisch legalisere, gøre lovlig
Japanisch 合法化, 合法化する
Katalanisch legalitzar
Finnisch laillistaa, oikeudellistaa
Norwegisch legalisere
Baskisch legalizatu
Serbisch legalizacija, legalizovati
Mazedonisch легализирање
Slowenisch legalizirati, priznati
Slowakisch legalizovať
Bosnisch legalizacija, legalizovati
Kroatisch legalizirati
Ukrainisch легалізувати
Bulgarisch легализирам
Belorussisch легалізаваць
Hebräischלגיטימציה، הכשרה
Arabischأجاز، إضفاء الشرعية، تشريع، تقنين
Persischقانونی کردن
Urduقانونی بنانا، قانونی حیثیت دینا

Übersetzungen

Konjugation

legalisiert · legalisierte · hat legalisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 297277

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: legalisieren