Definition des Verbs sanktionieren

Definition des Verbs sanktionieren: Regierung; Bildung; Bildung; Gesetzeskraft verleihen; mit Strafe bedrohen, bestrafen, Sanktionen verhängen; billigen; unterdrücken; (eine) Möglichkeit… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

sanktionieren

sanktioniert · sanktionierte · hat sanktioniert

sanction, authorize, impose sanctions (on), penalize, punish, sanctify

/ˈzaŋk.t͡si̯ɔː.niː.ʁən/ · /ˈzaŋk.t͡si̯ɔː.niː.ʁt/ · /ˈzaŋk.t͡si̯ɔː.niː.ʁtə/ · /ˈzaŋk.t͡si̯ɔː.niː.ʁt/

[Recht, Fachsprache, Bildung] Gesetzeskraft verleihen; mit Strafe bedrohen, bestrafen, Sanktionen verhängen; billigen, unterdrücken, (eine) Möglichkeit schaffen, gutheißen

(Akk.)

» Verstöße werden umgehend sanktioniert . Violations will be sanctioned immediately.

Bedeutungen

a.[Bildung] billigen, gutheißen, stattgeben, bewilligen

b.[Recht] Gesetzeskraft verleihen

c.[Recht] mit Strafe bedrohen, bestrafen, Sanktionen verhängen

z.[Fachsprache, Recht] unterdrücken, (eine) Möglichkeit schaffen, mit Sanktionen belegen, zulassen, maßregeln, lassen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ bewilligen ≡ billigen ≡ gutheißen ≡ stattgeben

z.≡ autorisieren ≡ bewilligen ≡ erlauben ≡ ermöglichen ≡ gestatten ≡ gewähren ≡ lassen ≡ legalisieren ≡ lizenzieren ≡ maßregeln, ...

Synonyme

Beispielsätze

Verstöße werden umgehend sanktioniert .
Violations will be sanctioned immediately.
Ein Gemeinwesen setzt Rahmen und sanktioniert Fehlverhalten.
A community sets frameworks and sanctions misconduct.
Verzichtet man auf berechtigte Sanktionen, sanktioniert man Fehlverhalten.
If one refrains from justified sanctions, one sanctions misconduct.
Erstmals wird eine einheitliche Ausbildung der Lehrer durchgesetzt und durch staatliche Prüfungen sanktioniert .
For the first time, a unified training of teachers is being implemented and sanctioned through state examinations.
Daher hat der Gesetzgeber dieses Modell mit entsprechendem Erlass sanktioniert , trotz dass er weniger Steuern einnimmt.
Therefore, the legislator has sanctioned this model with the corresponding decree, despite collecting less tax.
Ich kann ihr Verhalten keinesfalls sanktionieren .
I cannot sanction her behavior in any way.

Beispielsätze

Übersetzungen

sanction, authorize, impose sanctions (on), penalize, punish, sanctify

санкционировать, давать санкцию, дать санкцию, наказывать, одобрить, одобрять, утвердить, утверждать

sancionar, aprobar, castigar, imponer sanciones

sanctionner, cautionner, consacrer, entériner, punir

cezalandırmak, yaptırım uygulamak, yasa gücü verme

sancionar, impor sanções, impor sanções a, legitimar, punir, sanctionar

sanzionare, sancire, canonizzare, legittimare, punire

sancționa, pedepsi, valida

büntet, jogosítani, szankcionál, szankcionálni, szentesít

nałożyć sankcje, nadać moc prawną, nakładać sankcje, sankcjonować, ukarać, ustanawiać

επικυρώνω, εγκρίνω, επιβάλλω ποινές, νομιμοποιώ, τιμωρώ

sanctioneren, bekrachtigen, bestraffen, goedkeuren, sanctie verlenen aan, sancties treffen tegen, straffen

sankcionovat, schválit, trestat, uzákonit

sanktionera, bestraffa

sanktionere, bestrafe, godkende, sanktioner, straffe

制裁する, 法的効力を与える, 罰する

sancionar, castigar

rangaista, saattaa voimaan, sanktiot, voimaantua

bestraffe, sanksjoner, sanksjonere, straffe

santzionatu, legezkotasuna ematea, onartu, sankzioak ezarri, zigortu

sankcionisati, dati na snagu, izreći sankcije, kazniti

казнува, санкционира, санкционирање

sankcionirati, kaznovati, potrditi

sankcionovať, schváliť, trestať, uzákoniť

sankcionisati, dati na snagu, izreći sankcije, kazniti

sankcionirati, kazniti, nametnuti sankcije

санкціонувати, покарати

санкционирам, наказвам

санкцыяваць, пакараць

mengesahkan, menghukum, menjatuhkan sanksi, meratifikasi

phê chuẩn, phê duyệt, trừng phạt, áp đặt biện pháp trừng phạt

jazo berish, ratifikatsiya qilmoq, sanksiya qo'yish, tasdiqlamoq

अनुमोदित करना, कानूनी मान्यता देना, दंड देना, प्रतिबंध लगाना

制裁, 惩罚, 批准, 核准

กำหนดมาตรการคว่ำบาตร, ลงโทษ, อนุมัติ, ให้สัตยาบัน

비준하다, 재가하다, 제재하다, 처벌하다

cəzalandırmaq, ratifikasiya etmək, sanksiya qoymaq, təsdiq etmək

დაკანონება, დამტკიცება, სანქციონირება, სჯება

অনুমোদন করা, অনুসমর্থন করা, দণ্ড দেওয়া, নিষেধাজ्ञা আরোপ করা

sanksionoj, miratoj, ndëshkoj

दंड देणे, प्रतिबंध लावणे, मंजुरी देणे, मान्यता देणे

अनुमोदन गर्नु, कानुनी मान्यता दिनु, दण्ड लगाउनु, प्रतिबन्ध लगाउनु

ఆమోదించు, నిషేధాలు విధించడం, మంజూరు చేయు, శిక్ష వేశడం

sankcionēt, apstiprināt, sodīt

அங்கீகரிக்க, சட்டமாக்க, சான்க்சன் விதிக்க, தண்டனை கொடுக்கும்

sanktsioneerima, karistama, kinnitama

հաստատել, պատժել, սանկցիա դնել, վավերացնել

pesend kirin, sanksiyon kirin, tesdîq kirin

הסמכה، לאשר، להעניש، סנקציות

تفعيل، تنفيذ، عاقب، عقوبة، فرض عقوبات

تحریم کردن، قانونی کردن، مجازات کردن

سزا، سزا دینا، قانونی حیثیت دینا

...

Übersetzungen

Konjugation

sanktioniert · sanktionierte · hat sanktioniert

Präsens

sanktionier(e)⁵

sanktionierst

sanktioniert

Präteritum

sanktionierte

sanktioniertest

sanktionierte

Konjugation