Definition des Verbs verfestigen

Definition des Verbs verfestigen: fester machen, fester werden; fester machen; stabilisieren; konsolidieren; beständig machen; ins Lot kommen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
verfestigen

verfestigt · verfestigte · hat verfestigt

Englisch consolidate, harden, solidify, become firmly established, coagulate, compact, cure, grout, intensify, reinforce, rigidify, stiffen, strain-harden, strengthen, work-harden

/fɛɐ̯ˈfɛstɪɡən/ · /fɛɐ̯ˈfɛstɪkt/ · /fɛɐ̯ˈfɛstɪktə/ · /fɛɐ̯ˈfɛstɪkt/

fester machen, fester werden; fester machen; stabilisieren, konsolidieren, beständig machen, ins Lot kommen

(sich+A, Akk.)

» Zur Anwendung kommen nur diejenigen Kenntnisse, die in unserem Bewusstsein verfestigt werden. Englisch Only those skills that are solidified in our consciousness come into application.

Bedeutungen

a.fester machen, fester werden, stabilisieren
z.fester machen, fester werden, konsolidieren, beständig machen, ins Lot kommen, verstetigen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Zur Anwendung kommen nur diejenigen Kenntnisse, die in unserem Bewusstsein verfestigt werden. 
    Englisch Only those skills that are solidified in our consciousness come into application.
  • Deutschlands Kindertagesstätten und Schulen bauen die Spaltung der Gesellschaft in Gewinner und Verlierer nicht ab, sondern verfestigen sie. 
    Englisch Germany's daycare centers and schools do not reduce the division of society into winners and losers, but rather reinforce it.
  • Das Einfrieren der Probe ist eine Alternative zur Einbettung, wenn man das Material vor dem Schneiden verfestigen will. 
    Englisch Freezing the sample is an alternative to embedding when one wants to solidify the material before cutting.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch consolidate, harden, solidify, become firmly established, coagulate, compact, cure, grout, ...
Russisch укреплять, укрепляться, закрепить, закреплять, затвердевать, затвердеть, отвердевать, отвердеть, ...
Spanisch solidificar, consolidar, estabilizar, fortalecerse, reforzarse, solidificarse
Französisch consolider, agréger, compacter, durcir, lapidifier, renforcer, se renforcer, solidifier, ...
Türkisch katılaştırmak, sıkılaştırmak, kuşaklamak
Portugiesisch consolidar, consolidar-se, endurecer, endurecer-se, reforçar, solidificar
Italienisch indurire, consolidarsi, indurirsi, rafforzare, rapprendersi, solidificare, solidificarsi
Rumänisch consolida, întări
Ungarisch megerősít, szilárdít
Polnisch wzmacniać, mocować, umacniać się, umocnić się, utwardzać, wzmocnić
Griechisch στερεοποιώ, σφίγγω
Niederländisch verharden, verstevigen
Tschechisch upevnit, ztužit
Schwedisch förstärka, stärka
Dänisch befæste, forstærke, hærde
Japanisch 固める, 強化する
Katalanisch solidificar, fer més ferm, reforçar
Finnisch vahvistaa, vakiinnuttaa
Norwegisch forsterke, stabilisere
Baskisch sendotu, sendotzea
Serbisch otvrdnuti, učvrstiti
Mazedonisch засилување, цврстување
Slowenisch okrepiti, utrditi
Slowakisch upevniť, zpevniť
Bosnisch otvrdnuti, učvrstiti
Kroatisch otvrdnuti, učvrstiti
Ukrainisch зміцнювати, укріплювати
Bulgarisch засилвам, укрепвам
Belorussisch узмацніць, укріпіць
Indonesisch mengeras, menguatkan
Vietnamesisch củng cố, làm cứng
Usbekisch mustahkamlash, qattiqlashtirish
Hindi ठोस बनाना, मजबूत बनाना
Chinesisch 加固, 巩固
Thailändisch ทำให้แข็งขึ้น, ทำให้แน่นขึ้น
Koreanisch 강화하다, 굳히다
Aserbaidschanisch bərkiləşdirmək, gücləndirmək
Georgisch გამაგრება, გამყარება
Bengalisch ঘন করা, দৃঢ় করা
Albanisch fortifikoj, solidifikoj
Marathi घन बनवणे, मजबूत बनवणे
Nepalesisch ठोस बनाउने, मजबुत बनाउने
Telugu బలపరచడం
Lettisch nostiprināt, sacietēt
Tamil வலுப்படுத்துவது
Estnisch kivistuma, tugevdama
Armenisch հաստացնել, ուժեղացնել
Kurdisch qewetandin
Hebräischלהחמיר، להתייצב
Arabischتثبيت، تقوية
Persischسخت کردن، محکم کردن
Urduمضبوط کرنا، مضبوط ہونا
...

Übersetzungen

Konjugation

verfestigt · verfestigte · hat verfestigt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 431254

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verfestigen