Übersetzungen des Verbs tranchieren

Übersetzung Verb tranchieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

tranchieren

Übersetzungen

Englisch carve, slice
Russisch нарезать, потрошить, разрезать, резать, разделывать
Spanisch trinchar, cortar, deshuesar, trocear
Französisch découper, trancher
Türkisch dilimlemek, doğramak, parçalamak
Portugiesisch trinchar, desossar, fatiar
Italienisch tranciare, trinciare, tagliare a fette, disossare, tagliare
Rumänisch tăia, desface
Ungarisch felvágás, szeletelés
Polnisch kroić, pokroić, dzielenie, krojenie
Griechisch τεμαχίζω, κόβω
Niederländisch trancheren, in stukken snijden, snijden
Tschechisch krájet, dranžírovat, rozkrájet, porcovat
Schwedisch tranchera, skära, stycka
Dänisch partere, skære for, tranchere, skære
Japanisch トランシエーレ, 切り分ける
Katalanisch desossar, tallar
Finnisch leikata
Norwegisch skjære
Baskisch zatikatu, ebaki, zatitu
Serbisch rezati, seći
Mazedonisch разделување, сечкање
Slowenisch rezati, trgati
Slowakisch krájať, porciovať
Bosnisch rezati, seći
Kroatisch rezati, sjeći
Ukrainisch нарізати, розділяти
Bulgarisch разделям, разфасовам
Belorussisch раздзіраць, разразаць
Hebräischחיתוך، פריסה
Arabischقطع، تقطيع
Persischتکه تکه کردن، برش دادن
Urduٹکڑے کرنا، کاٹنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Kochen] Fleisch, Braten oder Geflügel fachgerecht zerlegen; zerlegen, teilen, zerteilen, filetieren, unterteilen

Übersetzungen

Englisch carve, slice
Polnisch kroić, dzielenie, krojenie
Baskisch zatikatu, ebaki, zatitu
Französisch trancher, découper
Spanisch trinchar, deshuesar, trocear
Italienisch tranciare, trinciare, disossare, tagliare
Russisch нарезать, потрошить, разделывать
Portugiesisch desossar, fatiar
Griechisch τεμαχίζω, κόβω
Ungarisch felvágás, szeletelés
Tschechisch krájet, porcovat
Ukrainisch нарізати, розділяти
Rumänisch tăia, desface
Türkisch doğramak, parçalamak
Niederländisch in stukken snijden, snijden
Norwegisch skjære
Schwedisch skära, stycka
Finnisch leikata
Belorussisch раздзіраць, разразаць
Bulgarisch разделям, разфасовам
Kroatisch rezati, sjeći
Bosnisch rezati, seći
Japanisch トランシエーレ, 切り分ける
Slowakisch krájať, porciovať
Slowenisch rezati, trgati
Dänisch skære
Katalanisch desossar, tallar
Mazedonisch разделување, сечкање
Serbisch rezati, seći
Arabischتقطيع
Persischتکه تکه کردن، برش دادن
Urduٹکڑے کرنا، کاٹنا
Hebräischחיתוך، פריסה
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch carve
Russisch нарезать, разрезать, резать
Spanisch cortar, trinchar
Italienisch tagliare a fette, tranciare, trinciare
Französisch découper
Portugiesisch trinchar
Tschechisch dranžírovat, krájet, rozkrájet
Niederländisch trancheren
Türkisch dilimlemek
Dänisch partere, skære for, tranchere
Schwedisch tranchera
Griechisch τεμαχίζω
Polnisch pokroić
Arabischقطع

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

tranchiert · tranchierte · hat tranchiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 22936

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: tranchieren