Übersetzungen des Verbs aufschneiden

auf·schneiden

Übersetzungen

 cut open, show off, slice, boast, brag, draw the longbow, fib, lance, ...

 разрезать, нарезать, хвастаться, преувеличивать, взрезать, врать, вспарывать, вспороть, ...

 cortar, abrir, fanfarronear, rajar, trinchar, alardear, partir, presumir

 découper, inciser, se vanter, couper, couper en tranches, crâner, fanfaronner, frimer, ...

 böbürlenmek, kesmek, açmak, doğramak, gösteriş yapmak, övmek

 cortar, abrir, gabar-se, achibantar, armar-se, chibar, trinchar, fatiar

 tagliare, affettare, esagerare, fare lo spaccone, gigioneggiare, incidere, raccontare fanfaronate, aprire, ...

 tăia, deschide, se lăuda

 felvág, felbont, kibont, darabokra vág, dicsekedni, kivág

 blagować, kroić, przechwalać się, rozcinać, rozciąć, rozpruwać, rozpruć, przeciąć, ...

 ανοίγω, κόβω, κομπάζω, καυχιέμαι, τεμαχίζω

 doorsnijden, opscheppen, opensnijden, opsnijden, pochen, snoeven, insnijden, openmaken

 nakrájet, prášit, přehánět, rozříznout, chlubit se, nařezat, otevřít

 skära upp, skryta, skrävla, skära, öppna

 prale, lyve, overdrive, skære, åbne

 切る, 分ける, 自慢する, 開ける

 exagerar, obrir tallant, tallar, obrir, presumir

 kehuskella, leikata auki, leikata viipaleiksi, liioitella, leikata, avata, kerskailla

 skjære opp, skryte, kutte, åpne

 harro egon, ixten, moztu, zati, zulatzen

 hvaliti se, otvoriti, rezati, seći

 сечи, фалба

 odpreti, pohvaliti se, razrezati

 chváliť sa, otvoriť, rozrezať

 rezati, hvaliti se, otvoriti, sjeći

 rezati, hvaliti se, otvoriti

 розрізати, нарізати, відкрити, хвалитися

 разрязвам, отварям, похвалвам се, разделям

 разрэзаць, адкрыць, хваліцца

לחתוך، להתפאר، לפתוח

قطع، شرط، فشر، التفاخر، شطر، شق، فتح

بریدن، باز کردن، به رخ کشیدن

چیرنا، کاٹنا، دوسروں کے سامنے دکھاوا کرنا، ٹکڑے کرنا

etwas mit einem Schneidewerkzeug öffnen

Übersetzungen

 cut open, slice open

 skära upp, öppna

 obrir tallant, obrir, tallar

 felbont, felvág, kibont, kivág

 nakrájet, otevřít, rozříznout

 разрезать, открыть

 abrir, cortar

 ανοίγω

 tagliare, aprire

 inciser, ouvrir

 abrir, cortar

 розрізати, відкрити

 otworzyć, przeciąć

 tăia, deschide

 açmak, kesmek

 insnijden, openmaken

 skjære opp, åpne

 avata, leikata

 адкрыць, разрэзаць

 отварям, разрязвам

 otvoriti, rezati

 ixten, zulatzen

 otvoriti, rezati

 切る, 開ける

 otvoriť

 odpreti

 åbne

 сечи

 otvoriti

شق، فتح

بریدن، باز کردن

چیرنا، کاٹنا

לחתוך، לפתוח

etwas in Stücke zerteilen; tranchieren, zerschneiden, zerteilen

Übersetzungen

 slice, cut up

 skära upp, skära

 felvág, darabokra vág

 nakrájet, nařezat, rozříznout

 нарезать, разрезать

 cortar, fatiar

 κόβω, τεμαχίζω

 affettare, tagliare

 découper, trancher

 cortar, partir

 нарізати, розрізати

 pokroić, przeciąć

 tăia

 doğramak, kesmek

 doorsnijden, insnijden

 skjære opp, kutte

 leikata

 разрэзаць

 разделям, разрязвам

 rezati

 moztu, zati

 rezati, sjeći

 分ける, 切る

 rozrezať

 razrezati

 skære

 tallar

 сечи

 rezati, seći

قطع، شطر

بریدن

ٹکڑے کرنا

לחתוך

vor anderen prahlen; angeben, auftragen, brüsten, großtun, prahlen

Übersetzungen

 show off

 skryta, skrävla

 felvág, dicsekedni

 exagerar, presumir

 přehánět, chlubit se

 хвастаться

 gabar-se

 καυχιέμαι

 vantarsi

 se vanter

 alardear, presumir

 хвалитися

 chwalić się

 se lăuda

 gösteriş yapmak, övmek

 opscheppen

 skryte

 kerskailla

 хваліцца

 похвалвам се

 hvaliti se

 harro egon

 hvaliti se

 自慢する

 chváliť sa

 pohvaliti se

 prale

 фалба

 hvaliti se

التفاخر

به رخ کشیدن

دوسروں کے سامنے دکھاوا کرنا

להתפאר

großsprecherisch übertreiben; tranchieren, (sich) rühmen, zerteilen, prahlen, zerschneiden

Übersetzungen

 boast, brag, cut open, draw the longbow, fib, lance, shoot off one's mouth, show off, slice, slit, spread it on thick, swagger, swagger about

 нарезать, преувеличивать, разрезать, хвастаться, взрезать, врать, вспарывать, вспороть, похвастать, похвастаться, преувеличить, рассказывать небылицы, резать, соврать, хвастать

 affettare, esagerare, fare lo spaccone, gigioneggiare, incidere, raccontare fanfaronate, tagliare

 abrir, cortar, fanfarronear, rajar, trinchar

 couper, couper en tranches, crâner, découper, fanfaronner, frimer, galéjer, inciser, se vanter, ébarber, éventrer

 abrir, achibantar, armar-se, chibar, cortar, gabar-se, trinchar

 blagować, kroić, przechwalać się, rozcinać, rozciąć, rozpruwać, rozpruć

 kehuskella, leikata auki, leikata viipaleiksi, liioitella

 doorsnijden, opensnijden, opscheppen, opsnijden, pochen, snoeven

 böbürlenmek

 skjære opp, skryte

 lyve, overdrive, prale

 ανοίγω, κομπάζω, κόβω

 prášit

شرط، فشر، قطع