Übersetzungen des Verbs protzen

Übersetzung Verb protzen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: reflexiv>

protzen

Übersetzungen

Englisch show off, splurge, be ostentatious (with), boast, flaunt, make a show (of), show off (with), sport, ...
Russisch хвалиться, похвалиться, хвастаться, выёживаться, похвастаться, хвастать
Spanisch presumir, chulear, fanfarronear, presumir de, hacer el paripé
Französisch frimer, faire parade de, se vanter, éclabousser de
Türkisch böbürlenmek, gösteriş yapmak, çalım satmak, övünmek
Portugiesisch gabar-se, ostentar, esnobar, exibir-se, exibir-se com, gabar-se de
Italienisch fare lo spaccone, sfoggiare, esibire, fare sfoggio di, ostentare, vantarsi, vantarsi di
Rumänisch se lăuda
Ungarisch dicsekedni, felvág, tüntetően viselkedik
Polnisch chełpić, chwalić się, pysznić
Griechisch καυχιέμαι
Niederländisch opscheppen, pralen, prat gaan op, protsen, showen
Tschechisch chlubit se, nafukovat se, nafukovatfouknout se
Schwedisch skryta
Dänisch prale, blære sig
Japanisch 自慢する, 誇示する
Katalanisch presumir
Finnisch kerskailla, komeilla, pröystäillä
Norwegisch skryte
Baskisch harro egon
Serbisch hvaliti se
Mazedonisch показување, фалба
Slowenisch pohvaliti se
Slowakisch chváliť sa
Bosnisch hvaliti se
Kroatisch hvaliti se
Ukrainisch хизуватися
Bulgarisch показвам, похвалвам се
Belorussisch хвастацца
Indonesisch berlagak, pamer
Vietnamesisch khoe khoang, phô trương
Usbekisch ko‘z-ko‘z qilmoq, maqtanmoq
Hindi दिखावा करना, शेखी बघारना
Chinesisch 显摆, 炫耀
Thailändisch คุยโว, อวด
Koreanisch 과시하다, 뽐내다
Aserbaidschanisch hava atmaq, lovğalanmaq
Georgisch იკვეხნის, ტრაბახობს
Bengalisch দম্ভ করা, বড়াই করা
Albanisch krekosem, mburrem
Marathi दिखावा करणे, फुशारकी मारणे
Nepalesisch दर्प देखाउनु, शेखी मार्नु
Telugu ఆడంబరపడు, గొప్పగా చెప్పు
Lettisch dižoties, lielīties
Tamil காட்டிக்கொள், பெருமை பேசு
Estnisch kelkima, uhkeldama
Armenisch պարծենալ
Kurdisch fexr kirin, xwe nîşandan
Hebräischלהתפאר
Arabischالتفاخر
Persischخود را به رخ کشیدن
Urduدکھاوا کرنا، فخر کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

mit etwas angeben; angeben, großtun, prahlen, prunken, renommieren

Übersetzungen

Englisch show off, boast, splurge
Italienisch fare lo spaccone, sfoggiare, vantarsi
Ungarisch dicsekedni, felvág, tüntetően viselkedik
Französisch frimer, se vanter
Schwedisch skryta
Russisch хвастать, хвастаться
Spanisch presumir, fanfarronear
Portugiesisch gabar-se, ostentar
Griechisch καυχιέμαι
Tschechisch chlubit se
Ukrainisch хизуватися
Polnisch chwalić się
Rumänisch se lăuda
Türkisch gösteriş yapmak, övünmek
Niederländisch pralen, showen
Norwegisch skryte
Finnisch kerskailla, pröystäillä
Belorussisch хвастацца
Bulgarisch показвам, похвалвам се
Kroatisch hvaliti se
Baskisch harro egon
Bosnisch hvaliti se
Japanisch 自慢する, 誇示する
Slowakisch chváliť sa
Slowenisch pohvaliti se
Dänisch prale
Katalanisch presumir
Mazedonisch показување, фалба
Serbisch hvaliti se
Hindi दिखावा करना, शेखी बघारना
Koreanisch 과시하다, 뽐내다
Usbekisch ko‘z-ko‘z qilmoq, maqtanmoq
Marathi दिखावा करणे, फुशारकी मारणे
Lettisch dižoties, lielīties
Kurdisch fexr kirin, xwe nîşandan
Bengalisch দম্ভ করা, বড়াই করা
Tamil காட்டிக்கொள், பெருமை பேசு
Chinesisch 显摆, 炫耀
Estnisch kelkima, uhkeldama
Armenisch պարծենալ
Telugu ఆడంబరపడు, గొప్పగా చెప్పు
Vietnamesisch khoe khoang, phô trương
Thailändisch คุยโว, อวด
Georgisch იკვეხნის, ტრაბახობს
Nepalesisch दर्प देखाउनु, शेखी मार्नु
Aserbaidschanisch hava atmaq, lovğalanmaq
Indonesisch berlagak, pamer
Albanisch krekosem, mburrem
Arabischالتفاخر
Persischخود را به رخ کشیدن
Urduدکھاوا کرنا، فخر کرنا
Hebräischלהתפאר
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: reflexiv>

prunken, (sich) rühmen, prangen, prahlen, (mächtig) angeben

Übersetzungen

Englisch be ostentatious (with), flaunt, make a show (of), show off (with), splurge, sport, swank, swank around, show off
Russisch хвалиться, похвалиться, выёживаться, похвастаться, хвастаться
Französisch faire parade de, éclabousser de
Italienisch esibire, fare lo spaccone, fare sfoggio di, ostentare, sfoggiare, vantarsi di
Portugiesisch esnobar, exibir-se, exibir-se com, gabar-se, gabar-se de, ostentar
Spanisch chulear, presumir de, hacer el paripé
Polnisch chełpić, pysznić
Tschechisch nafukovat se, nafukovatfouknout se
Niederländisch opscheppen, prat gaan op, protsen
Türkisch böbürlenmek, çalım satmak
Dänisch blære sig, prale
Griechisch καυχιέμαι
Finnisch komeilla
Norwegisch skryte

Synonyme

a.≡ angeben ≡ großtun ≡ prahlen ≡ prunken ≡ renommieren
z.≡ aufschneiden ≡ bramarbasieren ≡ herumprotzen ≡ prahlen ≡ prangen ≡ prunken ≡ renommieren

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, vor+D, mit+D)

  • jemand/etwas protzt mit etwas
  • jemand/etwas protzt mit etwas/jemandem
  • jemand/etwas protzt sich mit etwas/jemandem
  • jemand/etwas protzt vor jemandem mit etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

protzt · protzte · hat geprotzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: protzen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 133509