Definition des Verbs aufschneiden

Definition des Verbs aufschneiden: etwas mit einem Schneidewerkzeug öffnen; etwas in Stücke zerteilen; tranchieren; angeben; (sich) rühmen; zerschneiden mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

auf·schneiden

schneidet auf · schnitt auf (schnitte auf) · hat aufgeschnitten

cut open, show off, slice, boast, brag, cut up, draw the longbow, fib, lance, shoot off one's mouth, slice open, slit, spread it on thick, swagger, swagger about

/ˈaʊfˌʃnaɪ̯tn̩/ · /ˈʃnaɪ̯dət aʊf/ · /ʃnɪt aʊf/ · /ˈʃnɪtə aʊf/ · /ˈaʊfɡəˈʃnɪtən/

etwas mit einem Schneidewerkzeug öffnen; etwas in Stücke zerteilen; tranchieren, angeben, (sich) rühmen, zerschneiden

(Akk., vor+D, mit+D)

» Er schnitt den Umschlag auf . He cut the envelope open.

Bedeutungen

a.<trans.> etwas mit einem Schneidewerkzeug öffnen

b.<trans.> etwas in Stücke zerteilen, tranchieren, zerschneiden, zerteilen

c.<intrans.> vor anderen prahlen, angeben, auftragen, brüsten, großtun, prahlen

z.großsprecherisch übertreiben, tranchieren, (sich) rühmen, zerteilen, prahlen, zerschneiden

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., vor+D, mit+D)

jemand/etwas schneidet mit etwas auf
jemand/etwas schneidet vor jemandem mit etwas auf

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

b.≡ tranchieren ≡ zerschneiden ≡ zerteilen

c.≡ angeben ≡ auftragen ≡ brüsten ≡ großtun ≡ prahlen

z.≡ bramarbasieren ≡ herumprotzen ≡ prahlen ≡ protzen ≡ renommieren ≡ tranchieren ≡ zerlegen ≡ zerschneiden ≡ zerteilen

Synonyme

Beispielsätze

Er schnitt den Umschlag auf .
He cut the envelope open.
Aus Verzweiflung schnitt er sich die Adern auf .
In despair, he cut his veins.
Schneide doch bitte die Tüte mit den Gummibärchen auf .
Please cut open the bag with the gummy bears.
Ich will mir nicht die Pulsadern aufschneiden .
I do not want to cut my wrists.
Dieser Angeber schneidet mal wieder mächtig auf .
This show-off is bragging again.
Jede Stadt hat ihre besondere Art, Hühner aufzuschneiden .
Every city has its own special way of cutting chickens.
Kannst du bitte den Kaffee aufgießen, während ich schon mal die Torte aufschneide ?
Can you please brew the coffee while I cut the cake?

Beispielsätze

Übersetzungen

cut open, show off, slice, boast, brag, cut up, draw the longbow, fib, ...

разрезать, нарезать, хвастаться, преувеличивать, взрезать, врать, вспарывать, вспороть, ...

cortar, abrir, alardear, fanfarronear, partir, presumir, rajar, trinchar

découper, inciser, se vanter, couper, couper en tranches, crâner, fanfaronner, frimer, ...

kesmek, açmak, böbürlenmek, doğramak, gösteriş yapmak, övmek

cortar, abrir, gabar-se, achibantar, armar-se, chibar, fatiar, trinchar

tagliare, affettare, aprire, esagerare, fare lo spaccone, gigioneggiare, incidere, raccontare fanfaronate, ...

tăia, deschide, se lăuda

felvág, darabokra vág, dicsekedni, felbont, kibont, kivág

przeciąć, blagować, chwalić się, kroić, otworzyć, pokroić, przechwalać się, rozcinać, ...

ανοίγω, κόβω, καυχιέμαι, κομπάζω, τεμαχίζω

doorsnijden, insnijden, opscheppen, openmaken, opensnijden, opsnijden, pochen, snoeven

nakrájet, rozříznout, chlubit se, nařezat, otevřít, prášit, přehánět

skära upp, skryta, skrävla, skära, öppna

prale, lyve, overdrive, skære, åbne

切る, 分ける, 自慢する, 開ける

tallar, exagerar, obrir, obrir tallant, presumir

leikata, avata, kehuskella, kerskailla, leikata auki, leikata viipaleiksi, liioitella

skjære opp, skryte, kutte, åpne

harro egon, ixten, moztu, zati, zulatzen

hvaliti se, otvoriti, rezati, seći

сечи, фалба

odpreti, pohvaliti se, razrezati

chváliť sa, otvoriť, rozrezať

rezati, hvaliti se, otvoriti, sjeći

rezati, hvaliti se, otvoriti

розрізати, відкрити, нарізати, хвалитися

разрязвам, отварям, похвалвам се, разделям

разрэзаць, адкрыць, хваліцца

bermegah, membelah, memotong, pamer

cắt mở, cắt thành miếng, khoe khoang

bo'laklab kesmoq, kesmoq, maqtanmoq

काटना, घमण्ड दिखाना, चीरना, दिखावा करना

切开, 切成块, 吹牛, 自夸

กรีด, หั่น, หั่นเป็นชิ้น, โม้, โอ้อวด

뽐내다, 자랑하다, 자르다, 조각내다

kəsib açmaq, parçalamaq, övünmək

გაჭრა, კვეხნა, ნაჭრებად დაჭრა, ტრაბახობა

কাটা, গর্ব করা, চিরে ফেলা, টুকরো টুকরো করা, দম্ভ দেখানো

coptoj në copa, mburr, prer

काटणे, घमंड करणे, घमंड दाखवणे, तुकडे करणे, फाडणे

गर्व गर्नु, घमण्ड गर्नु, चिरफाड गर्नु, टुक्रा-टुक्रा काट्नु

కత్తిరించు, గర్వంగా చెప్పడం

griezt, lepoties, sagriezt gabalos

பெருமை காட்டுதல், வெட்டுதல், வெட்டுவது

kiitlema, lõigata, tükeldama

կտրել, կտրել կտորներով, պարծենալ

parçalamek, qirqîn

לחתוך، להתפאר، לפתוח

قطع، التفاخر، شرط، شطر، شق، فتح، فشر

بریدن، باز کردن، به رخ کشیدن

دوسروں کے سامنے دکھاوا کرنا، ٹکڑے کرنا، چیرنا، کاٹنا

...

Übersetzungen

Konjugation

schneidet auf · schnitt auf (schnitte auf) · hat aufgeschnitten

Präsens

schneid(e)⁵	auf
schneidest	auf
schneidet	auf

Präteritum

schnitt	auf
schnitt(e)⁷st	auf
schnitt	auf

Konjugation