Übersetzungen des Verbs produzieren

Übersetzung Verb produzieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv>

produzieren

Übersetzungen

Englisch produce, manufacture, bring out, make, output, put out, show off, turn out, ...
Russisch производить, выпускать, выпустить, изготавливать, изготовлять, вырабатывать, выработать, изготовить, ...
Spanisch producir, fabricar, darse tono, prodigarse, presentar
Französisch produire, fabriquer, faire, pondre, s'exhiber, se produire, se montrer, se présenter
Türkisch üretmek, imal etmek, göstermek, sergilemek
Portugiesisch produzir, apresentar, fabricar
Italienisch produrre, esibirsi, elaborare, fabbricare, fare, farsi notare, mettersi in mostra, prodursi, ...
Rumänisch crea, fabrica, produce, se prezenta
Ungarisch előállít, termel, gyárt, létrehoz, produkál, produkálja magát, csinál, előállítani
Polnisch produkować, wytwarzać, wyprodukować, wytworzyć, prezentować się
Griechisch παράγω, επιδεικνύομαι, κατασκευάζω, δημιουργώ, δημόσια εμφάνιση, παράσταση
Niederländisch fabriceren, produceren, de aandacht trekken, veroorzaken, vervaardigen, voortbrengen, maken, zich presenteren
Tschechisch produkovat, vyrábět, vyprodukovat, vyrábětrobit, prezentovat se
Schwedisch producera, tillverka, göra sig till, låtsas, framträda
Dänisch fremstille, producere, frembringe, præsentere
Japanisch 生産する, 公に示す, 公に表現する, 製造する
Katalanisch fabricar, presentar-se, produir, exposar-se
Finnisch tuottaa, valmistaa, esittäytyä
Norwegisch produsere, fremstå, lage, presentere
Baskisch ekoiztu, produzitu, aurkeztu, ezer fabrikatu, ezer sortu
Serbisch proizvoditi, predstavljati se, stvarati
Mazedonisch презентира, произведува, создава
Slowenisch predstaviti se, proizvoditi, ustvariti
Slowakisch prezentovať sa, produkovať, vyrábať
Bosnisch predstavljati se, proizvoditi, stvarati
Kroatisch proizvoditi, predstavljati se, stvarati
Ukrainisch виробляти, створювати, творити, представлятися, створювати продукт
Bulgarisch изявявам се, представям се, произвеждам, създавам
Belorussisch вырабляць, прадстаўляць сябе, стварыць
Hebräischלהפיק، להציג את עצמך، ליצור
Arabischأحدث، أنتج، أنتجَ، إنتاج، انتج، تصنيع، يظهر، يقدم نفسه
Persischتولید کردن، به وجود آوردن، ساختن، فرآوردن، نمایش دادن
Urduتیار کرنا، پیدا کرنا، نمائش کرنا، پیش کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas herstellen, ein Produkt erschaffen; erschaffen, herstellen, fabrizieren, schaffen

Übersetzungen

Englisch produce, make, manufacture, create
Französisch produire, faire
Griechisch παράγω, κατασκευάζω, δημιουργώ
Baskisch ekoiztu, produzitu, ezer fabrikatu, ezer sortu
Finnisch tuottaa, valmistaa
Katalanisch fabricar, produir
Tschechisch produkovat, vyrábět
Türkisch üretmek, imal etmek
Italienisch produrre, creare
Portugiesisch produzir, fabricar
Spanisch fabricar, producir
Dänisch producere, fremstille
Polnisch wytwarzać, produkować
Russisch производить, выпускать, изготавливать, изготовлять
Schwedisch producera, tillverka
Niederländisch fabriceren, produceren, vervaardigen, maken
Ukrainisch виробляти, створювати продукт
Ungarisch előállítani, gyártani
Rumänisch crea, fabrica, produce
Norwegisch produsere, lage
Belorussisch вырабляць, стварыць
Bulgarisch произвеждам, създавам
Kroatisch proizvoditi, stvarati
Bosnisch proizvoditi, stvarati
Japanisch 生産する, 製造する
Slowakisch produkovať, vyrábať
Slowenisch proizvoditi, ustvariti
Mazedonisch произведува, создава
Serbisch proizvoditi, stvarati
Persischتولید کردن، به وجود آوردن، ساختن
Arabischإنتاج، تصنيع
Urduتیار کرنا، پیدا کرنا
Hebräischלהפיק، ליצור
b. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

sich in der Öffentlichkeit darstellen; sich in den Vordergrund spielen, sich in Szene setzen, eine Schau abziehen, sich aufspielen

Übersetzungen

Englisch show off, portray, present
Schwedisch göra sig till, låtsas, framträda
Französisch se produire, se montrer, se présenter
Russisch проявлять себя, представлять себя
Italienisch esibirsi, prodursi, presentarsi
Katalanisch presentar-se, exposar-se
Griechisch επιδεικνύομαι, δημόσια εμφάνιση, παράσταση
Portugiesisch produzir, apresentar
Ungarisch megjelenni
Spanisch producir, presentar
Tschechisch prezentovat se
Ukrainisch представлятися
Polnisch prezentować się
Rumänisch se prezenta
Türkisch göstermek, sergilemek
Niederländisch zich presenteren
Norwegisch fremstå, presentere
Finnisch esittäytyä
Belorussisch прадстаўляць сябе
Bulgarisch изявявам се, представям се
Kroatisch predstavljati se
Baskisch aurkeztu
Bosnisch predstavljati se
Japanisch 公に示す, 公に表現する
Slowakisch prezentovať sa
Slowenisch predstaviti se
Dänisch præsentere
Mazedonisch презентира
Serbisch predstavljati se
Arabischيظهر، يقدم نفسه
Persischنمایش دادن
Urduنمائش کرنا، پیش کرنا
Hebräischלהציג את עצמך
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv>

[Wirtschaft] machen; hervorbringen; entwickeln, (sich) darstellen, (sich) aufspielen, groß

Übersetzungen

Englisch bring out, output, produce, put out, turn out, manufacture
Russisch выпустить, выпускать, вырабатывать, выработать, изготавливать, изготовить, изготовлять, наработать, поставить, продуцировать, произвести, производить, ставить
Polnisch produkować, wyprodukować, wytworzyć
Italienisch elaborare, fabbricare, fare, farsi notare, mettersi in mostra, produrre
Französisch fabriquer, pondre, produire, s'exhiber
Spanisch darse tono, prodigarse, producir
Portugiesisch produzir
Ukrainisch виробляти, творити
Niederländisch de aandacht trekken, produceren, veroorzaken, voortbrengen
Tschechisch vyprodukovat, vyrábětrobit
Dänisch frembringe, fremstille
Norwegisch produsere
Ungarisch előállít, termel
Japanisch 生産する
Arabischأحدث، أنتج

Synonyme

a.≡ erschaffen ≡ fabrizieren ≡ herstellen ≡ schaffen
z.≡ anfertigen ≡ angeben ≡ entwerfen ≡ entwickeln ≡ erfahren ≡ erschaffen ≡ erstellen ≡ erzeugen ≡ formen ≡ gestalten, ...

Synonyme

Verwendungen

Akk., (sich+A, aus+D)

  • jemand/etwas produziert etwas aus etwas
  • jemand/etwas produziert etwas aus etwas irgendwie
  • jemand/etwas produziert etwas aus etwas irgendwie
  • jemand/etwas produziert etwas irgendwie

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

produziert · produzierte · hat produziert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 4146, 4146

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: produzieren