Übersetzungen des Verbs prickeln

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

prickeln

prickelt · prickelte · hat geprickelt

Übersetzungen

 tingle, prickle, thrill, bubble, excitement, fizz, prick, sparkle

 покалывание, щекотка, возбуждение, вспениваться, вспениться, зудеть, пениться, покалывать, ...

 burbujear, cosquilleo, efervescencia, excitación, hacer cosquillas, picar, picazón

 picoter, pétiller, bulles, chatouiller, excitation, frisson, piquer

 dalamak, gıdıklamak, gıdıklanma, heyecan, kabarcık, karıncalandırmak, karıncalanma, tüyler ürpertici

 espumar, formigar, agitação, borbulhar, excitação, picar

 brivido, eccitazione, effervescente, formicolio, frizzante, frizzare, pizzicare, pizzicore, ...

 fior, bule, excitație, fiorituri

 bizsereg, buborék, csiklandozás, csíp, izgalom, izgatottság, pezseg, szúrás

 musować, bąbelkować, ekscytacja, lekko szczypać, mrowienie, perlić się, pobudzenie, szczytanie, ...

 αναστάτωση, βγάζω φυσαλίδες, γαργαλώ, διέγερση, κεντώ, τσιμπάω, φούσκες

 prikkelen, aanwakkeren, bubbelen, kietelen, opwinden, parelen, prikken, tintelen

 brnění, bublat, dráždit, perlit, pocit vzrušení, podráždit, píchání, vzrušení, ...

 kittla, sticka, bubbla, bubblande, pirra, prickla

 prik, bobler, kildre, krible, prikke

 くすぐり, ちくちく, シュワシュワする, 刺激, 泡が出る, 興奮

 bombolle, entusiasme, excitació, formigueig, picor

 jännitys, kiihotus, kuplia, kutittaa, pistellä, poreita

 prikking, bobler, kiling, krible, spenning

 irrikatu, tentsio, txin-txin, txin-txin egin

 mjehurići, napetost, peckanje, pucketanje, trnjenje, uzbuđenje

 возбуденост, возбудување, мехури, пикнување, чешање

 mehurčki, mravljinčenje, prickanje, tresenje, vznemirjenje

 bublinky, pichanie, pocit vzrušenia, pukanie, vzrušenie, šteklenie

 mjehurići, peckanje, stimulacija, trnjenje, uzbuđenje

 mjehurići, peckanje, trnci, trnjenje, uzbuđenje

 бульбашки, збудження, поколювання, поколювати, покоління, пухирці

 бълбукане, вълнение, пикане, пукане, развълнуване, щипане

 калаці, паколванне, пачуццё ўзбуджэння, пухірцы

 berbuih, berbusa, kesemutan, menggairahkan, menggetarkan

 kích thích, ngứa ran, nổi bọt, rạo rực, sủi bọt, tê

 gazlanmoq, hayajonlanmoq, hayajonlantirmoq, ko‘piklanmoq, uvishmoq

 झनझनाना, झाग उठना, बुलबुले उठना, रोमांचित करना, सनसनाना, सिहरना

 兴奋, 冒泡, 刺激, 发麻, 起泡

 ซ่า, ตื่นเต้น, ปลุกเร้า, เกิดฟอง, เป็นฟอง, เสียวซ่า

 간질간질하다, 거품이 나다, 따끔거리다, 발포하다, 설레다, 짜릿하다

 həyəcanlandırmaq, həyəcanlanmaq, iynələnmək, köpüklənmək, qazlanmaq

 აღაგზნება, აღელვება, ბუშტუკდება, ქაფდება, ჩხვლეტა

 উত্তেজিত করা, ঝিনঝিন করা, ফেনা ওঠা, বুদবুদ ওঠা, রোমাঞ্চিত করা

 eksitoj, emocionoj, flluskoj, gudulis, shkumëzoj

 उत्तेजित करणे, झिणझिणणे, फेस येणे, बुडबुडे येणे, रोमांचित करणे

 उत्तेजित गर्नु, झुनझुनी लाग्नु, फेन उठ्नु, बुलबुला उठ्नु, रोमाञ्चित हुनु

 ఉత్సాహపరచు, ఉద్రేకపరచు, చిమచిమలాడు, నురుగు రావడం, బుడగలు రావడం

 burbuļot, kņudēt, putot, sajūsmināt, tirpt, uzbudināt

 சிலிர்க்க, உற்சாகமூட்டு, குமிழி எழுதல், நுரைதல்

 erutada, erutuma, kihelema, mullitama, surisema, vahutama

 գրգռել, ծակծկել, հուզել, պղպջալ, փրփրել

 hêjandîn, kaf bûn, tîjandin, şewatandin

בועות، דגדוג، התרגשות، עוררות

وخز، إثارة، تنبيه، دغدغة، فار، فقاعات، نمل

حباب تولید کردن، حباب زدن، خارش، سوزش، شور، نیش زدن، هیجان

بلبلے، جوش، چڑچڑاہٹ، چھیڑنا، کِٹکِٹانا

---

Überblick

---

ein Gefühl auslösen, dass dem Kitzeln, sanftem Piecksen oder schwachen Nadelstichen ähnelt; jucken, kitzeln, kribbeln, pieken, pieksen

Übersetzungen

 prickle, tingle

 покалывание, щекотка

 formigar, picar

 κεντώ, τσιμπάω

 formicolio, pizzicore

 chatouiller, picoter

 csiklandozás, szúrás

 cosquilleo, picazón

 brnění, píchání, šimrání

 поколювання, поколювати

 mrowienie, szczytanie

 fior, fiorituri

 gıdıklanma, karıncalanma

 kietelen, prikkelen

 kiling, prikking

 kittla, sticka

 kutittaa, pistellä

 калаці, паколванне

 пикане, щипане

 peckanje, trnjenje

 txin-txin

 peckanje, trnjenje

 くすぐり, ちくちく

 pichanie, šteklenie

 mravljinčenje, prickanje

 prik

 formigueig, picor

 пикнување, чешање

 peckanje, trnjenje

 झनझनाना, सनसनाना

 간질간질하다, 따끔거리다

 uvishmoq

 झिणझिणणे

 kņudēt, tirpt

 tîjandin

 ঝিনঝিন করা

 சிலிர்க்க

 发麻

 kihelema, surisema

 ծակծկել

 చిమచిమలాడు

 ngứa ran, tê

 ซ่า, เสียวซ่า

 ჩხვლეტა

 झुनझुनी लाग्नु

 iynələnmək

 kesemutan

 gudulis

دغدغة، وخز

خارش، سوزش، نیش زدن

چھیڑنا، کِٹکِٹانا

דגדוג

---

ein Gefühl von Aufregung oder Erregung haben oder verursachen; aufregen, erregen, reizen

Übersetzungen

 excitement, thrill, tingle

 возбуждение, щекотка

 agitação, excitação

 αναστάτωση, διέγερση

 brivido, eccitazione

 excitation, frisson

 izgalom, izgatottság

 cosquilleo, excitación

 pocit vzrušení, vzrušení

 збудження, покоління

 ekscytacja, pobudzenie

 excitație, fior

 heyecan, tüyler ürpertici

 opwinden, prikkelen

 prikking, spenning

 kittla, pirra

 jännitys, kiihotus

 пачуццё ўзбуджэння

 вълнение, развълнуване

 trnci, uzbuđenje

 irrikatu, tentsio

 stimulacija, uzbuđenje

 刺激, 興奮

 pocit vzrušenia, vzrušenie

 tresenje, vznemirjenje

 prik

 entusiasme, excitació

 возбуденост, возбудување

 napetost, uzbuđenje

 रोमांचित करना, सिहरना

 설레다, 짜릿하다

 hayajonlanmoq, hayajonlantirmoq

 उत्तेजित करणे, रोमांचित करणे

 sajūsmināt, uzbudināt

 hêjandîn, şewatandin

 উত্তেজিত করা, রোমাঞ্চিত করা

 உற்சாகமூட்டு, சிலிர்க்க

 兴奋, 刺激

 erutada, erutuma

 գրգռել, հուզել

 ఉత్సాహపరచు, ఉద్రేకపరచు

 kích thích, rạo rực

 ตื่นเต้น, ปลุกเร้า

 აღაგზნება, აღელვება

 उत्तेजित गर्नु, रोमाञ्चित हुनु

 həyəcanlandırmaq, həyəcanlanmaq

 menggairahkan, menggetarkan

 eksitoj, emocionoj

إثارة، تنبيه

شور، هیجان

جوش، چڑچڑاہٹ

התרגשות، עוררות

---

[Wissenschaft] Bläschen produzieren, besonders solche aus Kohlensäure, die an der Oberfläche zerplatzen; perlen, schäumen, spritzen

Übersetzungen

 bubble, fizz, tingle

 покалывание, пузырьки

 borbulhar, espumar

 φούσκες

 effervescente, frizzante

 bulles, pétiller

 buborék

 burbujear, efervescencia

 bublat

 бульбашки, пухирці

 bąbelkować, musować

 bule

 kabarcık

 bubbelen, prikkelen

 bobler

 bubblande, prickla

 kuplia, poreita

 пухірцы

 бълбукане, пукане

 mjehurići

 txin-txin egin

 mjehurići

 シュワシュワする, 泡が出る

 bublinky, pukanie

 mehurčki

 bobler

 bombolle

 мехури

 mjehurići, pucketanje

 झाग उठना, बुलबुले उठना

 거품이 나다, 발포하다

 gazlanmoq, ko‘piklanmoq

 फेस येणे, बुडबुडे येणे

 burbuļot, putot

 kaf bûn

 ফেনা ওঠা, বুদবুদ ওঠা

 குமிழி எழுதல், நுரைதல்

 冒泡, 起泡

 mullitama, vahutama

 պղպջալ, փրփրել

 నురుగు రావడం, బుడగలు రావడం

 nổi bọt, sủi bọt

 เกิดฟอง, เป็นฟอง

 ბუშტუკდება, ქაფდება

 फेन उठ्नु, बुलबुला उठ्नु

 köpüklənmək, qazlanmaq

 berbuih, berbusa

 flluskoj, shkumëzoj

فقاعات

حباب تولید کردن، حباب زدن

بلبلے

בועות

---

kribbeln

Übersetzungen

 prickle, prick, sparkle, thrill, tingle

 frizzare, pizzicare, pungere, spumeggiare

 lekko szczypać, musować, perlić się, łaskotać

 вспениваться, вспениться, зудеть, пениться, покалывать, пощекотать, пузыриться, щекотать, щипать

 picoter, piquer, pétiller

 espumar, formigar

 burbujear, hacer cosquillas, picar

 dalamak, gıdıklamak, karıncalandırmak

 βγάζω φυσαλίδες, γαργαλώ

 aanwakkeren, parelen, prikkelen, prikken, tintelen

 dráždit, perlit, podráždit, zašumět, šumět

 bizsereg, csíp, pezseg

 kildre, krible, prikke

 krible

 bubbla, kittla, sticka

فار، نمل، وخز