Übersetzungen des Verbs kribbeln

Übersetzung Verb kribbeln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein · transitiv>

kribbeln

kribbelt · kribbelte · hat gekribbelt, ist gekribbelt

Übersetzungen

Englisch tingle, prickle, crawl, excited, itch, prick, swarm about, tickle
Russisch возбуждение, дергаться, зудеть, кишеть, копошиться, покалывание, пощипывать, чесаться, ...
Spanisch cosquilleo, hormiguear, picar, excitación, picazón, temblor, escarabajear
Französisch picoter, fourmiller, chatouiller, excitation, fourmillement, frisson, grouiller
Türkisch titremek, heyecanlanmak, karıncalanmak, kıpırdamak, uyuşmak, yerinde duramamak
Portugiesisch coceira, formigamento, formigar, excitação, sentir formigamento
Italienisch formicolare, brivido, eccitarsi, formicolio, pizzicare a, pizzicore, prudere, pungere, ...
Rumänisch fior, freamăt, furnicături, mâncărime
Ungarisch bizserg, bizsergés, csiklandozás, izgalom, izgatott, zizeg
Polnisch mrowienie, dreszcze, drgać, drętwienie, mrowić się, roić się, swędzić
Griechisch ένταση, αναστάτωση, κινούμαι, τριγυρίζω, τσίμπημα, φαγούρα
Niederländisch kriebelen, jeuken, kruipen, opgewonden zijn
Tschechisch brnění, mravenčení, pohybovat se, vzrušení
Schwedisch krypa, pirra, kittla, sticka, röra sig
Dänisch krible, prikke, kildre
Japanisch うごめく, かゆい, くすぐる, そわそわする, むずむずする, 興奮する
Katalanisch estar emocionat, excitar-se, formigueig, moure's de manera desordenada, picor
Finnisch jännittää, kihelmöidä, kipristellä, kutina, pistely, pulsata
Norwegisch krible, kiling, prikke, prikking
Baskisch izpiratu, mugimendu, tentsatu, tentsio
Serbisch kretati se, nervozan, peckanje, trnjenje, uzbuđen
Mazedonisch возбуден, возбудлив, пецкање, преместување, чешање
Slowenisch mravljinčenje, praskanje, premikati se, vznemirjen, vznemirjenost
Slowakisch brnenie, krúžiť, mravčenie, pocit vzrušenia, pohybovať sa, vzrušenie
Bosnisch mrdati, nervozan, peckanje, tresti se, trnjenje, uzbuđen
Kroatisch kretati se, nervozan, peckanje, trnjenje, uzbuđen
Ukrainisch крутитися, переплітатися, поколювання, поколювати, покоління, тремтіння
Bulgarisch бодене, вълнувам се, приплъзване, треперене, треперя, щипане
Belorussisch дзіўнае паколванне, збуджэнне, кружаць, круціцца, павесяліцца, паколванне
Indonesisch berkeliaran, bersemangat, kesemutan, merayap
Vietnamesisch bò lổm ngổm, hứng thú, lúc nhúc, nhột, phấn khích, tê
Usbekisch gʻujgʻonlashmoq, hayajonlanmoq, oʻrmalamoq, uvishmoq
Hindi उत्साहित होना, झनझनाना, मंडराना, रेंगना
Chinesisch 乱窜, 兴奋, 发痒, 发麻, 激动, 爬来爬去
Thailändisch คลาน, ชา, ตื่นเต้น, ยั้วเยี้ย, เสียวซ่า
Koreanisch 간질거리다, 바글바글하다, 설레다, 우글거리다, 저리다, 흥분하다
Aserbaidschanisch həyəcanlanmaq, iynələnmək, qaynamaq, sürünmək, uyuşmaq
Georgisch აღფრთოვანება, იბუჟება, ფორთხვა
Bengalisch উত্তেজিত হওয়া, কিলবিল করা, গিজগিজ করা, ঝিনঝিন করা
Albanisch dyndem, entuziazmohem, mpijem, zvarritem
Marathi उत्साहित होणे, गजबजणे, झिणझिणणे, सरपटणे
Nepalesisch उत्तेजित हुनु, उम्लिनु, झनझनिनु, रेंगिनु, सिरिङ्ग हुनु
Telugu ఉత్సాహపడటం, కిటకిటలాడడం, చిమ్మరించు, పాకడం
Lettisch rosīties, satraukties, spietot, tirpt
Tamil அலைதல், ஊருதல், சந்தோஷப்படுவது, சிலிர்க்க
Estnisch kihelema, kubisema, põnevil, saginema
Armenisch խռնվել, ծակծկալ, հուզվել, սողալ
Kurdisch bêhis bûn, gerîn, heyecanlandin, xişîn
Hebräischגירוד، לזוז، לנוע، עוררות، עקצוץ، רגשות
Arabischتنميل، تخدير، خدر، وخز
Persischحرکت کردن، خارش، سوزن سوزن شدن، هیجان زده بودن
Urduتھوڑا پرجوش، لڑھکنا، چلنا، چھیڑنا، کھجلی

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

kitzelig jucken (z. B. bei einem eingeschlafenen Fuß); jucken, prickeln

Übersetzungen

Englisch tingle, itch, prickle
Schwedisch pirra, sticka, kittla, krypa
Spanisch cosquilleo, hormiguear, picar, picazón
Russisch пощипывать, щекотать
Portugiesisch coceira, formigamento
Griechisch τσίμπημα, φαγούρα
Italienisch formicolio, pizzicore
Französisch fourmillement, picoter
Ungarisch bizsergés, csiklandozás
Tschechisch brnění, mravenčení
Ukrainisch поколювання, поколювати
Polnisch drętwienie, mrowienie
Rumänisch furnicături, mâncărime
Türkisch karıncalanmak, uyuşmak
Niederländisch jeuken, kriebelen
Norwegisch kiling, prikking
Finnisch kutina, pistely
Belorussisch дзіўнае паколванне, паколванне
Bulgarisch приплъзване, щипане
Kroatisch peckanje, trnjenje
Baskisch izpiratu, tentsatu
Bosnisch peckanje, trnjenje
Japanisch かゆい, むずむずする
Slowakisch brnenie, mravčenie
Slowenisch mravljinčenje, praskanje
Dänisch kildre, prikke
Katalanisch formigueig, picor
Mazedonisch пецкање, чешање
Serbisch peckanje, trnjenje
Hindi झनझनाना
Koreanisch 간질거리다, 저리다
Usbekisch uvishmoq
Marathi झिणझिणणे
Lettisch tirpt
Kurdisch bêhis bûn, xişîn
Bengalisch ঝিনঝিন করা
Tamil சிலிர்க்க
Chinesisch 发痒, 发麻
Estnisch kihelema
Armenisch ծակծկալ
Telugu చిమ్మరించు
Vietnamesisch nhột, tê
Thailändisch ชา, เสียวซ่า
Georgisch იბუჟება
Nepalesisch झनझनिनु, सिरिङ्ग हुनु
Aserbaidschanisch iynələnmək, uyuşmaq
Indonesisch kesemutan
Albanisch mpijem
Arabischتنميل، وخز
Persischخارش، سوزن سوزن شدن
Urduچھیڑنا، کھجلی
Hebräischגירוד، עקצוץ
b. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv>

etwas aufgeregt/erregt sein

Übersetzungen

Englisch excited, tingle
Russisch возбуждение, покалывание
Portugiesisch excitação, formigamento
Griechisch ένταση, αναστάτωση
Italienisch brivido, eccitarsi
Französisch excitation, frisson
Ungarisch izgalom, izgatott
Spanisch cosquilleo, excitación
Tschechisch brnění, vzrušení
Ukrainisch покоління, тремтіння
Polnisch dreszcze, mrowienie
Rumänisch fior
Türkisch heyecanlanmak, titremek
Niederländisch kriebelen, opgewonden zijn
Norwegisch krible
Schwedisch kittla, pirra
Finnisch jännittää, kihelmöidä
Belorussisch збуджэнне, павесяліцца
Bulgarisch вълнувам се, треперя
Kroatisch nervozan, uzbuđen
Baskisch tentsio
Bosnisch nervozan, uzbuđen
Japanisch そわそわする, 興奮する
Slowakisch pocit vzrušenia, vzrušenie
Slowenisch vznemirjen, vznemirjenost
Dänisch krible
Katalanisch estar emocionat, excitar-se
Mazedonisch возбуден, возбудлив
Serbisch nervozan, uzbuđen
Hindi उत्साहित होना
Koreanisch 설레다, 흥분하다
Usbekisch hayajonlanmoq
Marathi उत्साहित होणे
Lettisch satraukties
Kurdisch heyecanlandin
Bengalisch উত্তেজিত হওয়া
Tamil சந்தோஷப்படுவது
Chinesisch 兴奋, 激动
Estnisch põnevil
Armenisch հուզվել
Telugu ఉత్సాహపడటం
Vietnamesisch hứng thú, phấn khích
Thailändisch ตื่นเต้น
Georgisch აღფრთოვანება
Nepalesisch उत्तेजित हुनु
Aserbaidschanisch həyəcanlanmaq
Indonesisch bersemangat
Albanisch entuziazmohem
Arabischتنميل، خدر
Persischهیجان زده بودن
Urduتھوڑا پرجوش
Hebräischעוררות، רגשות
c. Verb · sein · regelmäßig

sich kreuz und quer bewegen; krabbeln, wimmeln

Übersetzungen

Englisch prickle, tingle
Schwedisch krypa, röra sig
Russisch дергаться, шевелиться
Portugiesisch coceira, formigar
Griechisch κινούμαι, τριγυρίζω
Italienisch formicolare, tremare
Französisch fourmiller, picoter
Ungarisch bizserg, zizeg
Spanisch cosquilleo, temblor
Tschechisch pohybovat se
Ukrainisch крутитися, переплітатися
Polnisch drgać, mrowić się
Rumänisch fior, freamăt
Türkisch kıpırdamak, titremek
Niederländisch kriebelen, kruipen
Norwegisch krible, prikke
Finnisch kipristellä, pulsata
Belorussisch кружаць, круціцца
Bulgarisch бодене, треперене
Kroatisch kretati se
Baskisch mugimendu
Bosnisch mrdati, tresti se
Japanisch うごめく, くすぐる
Slowakisch krúžiť, pohybovať sa
Slowenisch premikati se
Dänisch krible, prikke
Katalanisch moure's de manera desordenada
Mazedonisch преместување
Serbisch kretati se
Hindi मंडराना, रेंगना
Koreanisch 바글바글하다, 우글거리다
Usbekisch gʻujgʻonlashmoq, oʻrmalamoq
Marathi गजबजणे, सरपटणे
Lettisch rosīties, spietot
Kurdisch gerîn
Bengalisch কিলবিল করা, গিজগিজ করা
Tamil அலைதல், ஊருதல்
Chinesisch 乱窜, 爬来爬去
Estnisch kubisema, saginema
Armenisch խռնվել, սողալ
Telugu కిటకిటలాడడం, పాకడం
Vietnamesisch bò lổm ngổm, lúc nhúc
Thailändisch คลาน, ยั้วเยี้ย
Georgisch ფორთხვა
Nepalesisch उम्लिनु, रेंगिनु
Aserbaidschanisch qaynamaq, sürünmək
Indonesisch berkeliaran, merayap
Albanisch dyndem, zvarritem
Arabischتخدير، تنميل
Persischحرکت کردن
Urduلڑھکنا، چلنا
Hebräischלזוז، לנוע
z. Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein>

kitzeln, prickeln, jucken, krabbeln

Übersetzungen

Englisch crawl, prick, prickle, swarm about, tickle, tingle
Portugiesisch formigar, sentir formigamento
Französisch chatouiller, fourmiller, grouiller, picoter
Italienisch formicolare, pizzicare a, prudere, pungere
Spanisch hormiguear, escarabajear, picar
Russisch зудеть, кишеть, копошиться, чесаться
Polnisch roić się, swędzić

Synonyme

a.≡ jucken ≡ prickeln
c.≡ krabbeln ≡ wimmeln
z.≡ jucken ≡ kitzeln ≡ krabbeln ≡ prickeln

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kribbelt · kribbelte · hat gekribbelt

kribbelt · kribbelte · ist gekribbelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: kribbeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 93867, 93867, 93867

pt>