Definition des Verbs prickeln

Definition des Verbs prickeln: …; Bildung; ein Gefühl auslösen, dass dem Kitzeln, sanftem Piecksen oder schwachen Nadelstichen ähnelt; ein Gefühl von Aufregung oder Erregung haben o… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

prickeln

prickelt · prickelte · hat geprickelt

tingle, prickle, thrill, bubble, excitement, fizz, prick, sparkle

/ˈpʁɪkələn/ · /ˈpʁɪkəlt/ · /ˈpʁɪkəltə/ · /ɡəˈpʁɪkɛlt/

[…, Wissenschaft] ein Gefühl auslösen, dass dem Kitzeln, sanftem Piecksen oder schwachen Nadelstichen ähnelt; ein Gefühl von Aufregung oder Erregung haben oder verursachen; jucken, aufregen, perlen, kribbeln

(Akk., auf+D)

» Die Eiskristalle prickeln auf der Haut. The ice crystals tingle on the skin.

Bedeutungen

a.ein Gefühl auslösen, dass dem Kitzeln, sanftem Piecksen oder schwachen Nadelstichen ähnelt, jucken, kitzeln, kribbeln, pieken, pieksen

b.ein Gefühl von Aufregung oder Erregung haben oder verursachen, aufregen, erregen, reizen

c.[Wissenschaft] Bläschen produzieren, besonders solche aus Kohlensäure, die an der Oberfläche zerplatzen, perlen, schäumen, spritzen

z.kribbeln

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., auf+D)

jemand/etwas prickelt auf etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ jucken ≡ kitzeln ≡ kribbeln ≡ pieken ≡ pieksen ≡ stechen

b.≡ aufregen ≡ erregen ≡ reizen

c.≡ perlen ≡ schäumen ≡ spritzen

z.≡ kribbeln

Synonyme

Beispielsätze

Die Eiskristalle prickeln auf der Haut.
The ice crystals tingle on the skin.
Der Sekt prickelt auf der Zunge.
The sparkling wine tingles on the tongue.
Die Häppchen waren angerichtet und in den Gläsern prickelte der Champagner.
The appetizers were arranged and the champagne was sparkling in the glasses.
Es prickelt nicht mehr so wie früher, als wir noch nicht verheiratet waren.
It doesn't tingle like it used to, when we weren't married yet.
Ihre Füße prickeln vor Kälte und die Knie schlottern.
Your feet tingle from the cold and your knees tremble.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

tingle, prickle, thrill, bubble, excitement, fizz, prick, sparkle

покалывание, щекотка, возбуждение, вспениваться, вспениться, зудеть, пениться, покалывать, ...

burbujear, cosquilleo, efervescencia, excitación, hacer cosquillas, picar, picazón

picoter, pétiller, bulles, chatouiller, excitation, frisson, piquer

dalamak, gıdıklamak, gıdıklanma, heyecan, kabarcık, karıncalandırmak, karıncalanma, tüyler ürpertici

espumar, formigar, agitação, borbulhar, excitação, picar

brivido, eccitazione, effervescente, formicolio, frizzante, frizzare, pizzicare, pizzicore, ...

fior, bule, excitație, fiorituri

bizsereg, buborék, csiklandozás, csíp, izgalom, izgatottság, pezseg, szúrás

musować, bąbelkować, ekscytacja, lekko szczypać, mrowienie, perlić się, pobudzenie, szczytanie, ...

αναστάτωση, βγάζω φυσαλίδες, γαργαλώ, διέγερση, κεντώ, τσιμπάω, φούσκες

prikkelen, aanwakkeren, bubbelen, kietelen, opwinden, parelen, prikken, tintelen

brnění, bublat, dráždit, perlit, pocit vzrušení, podráždit, píchání, vzrušení, ...

kittla, sticka, bubbla, bubblande, pirra, prickla

prik, bobler, kildre, krible, prikke

くすぐり, ちくちく, シュワシュワする, 刺激, 泡が出る, 興奮

bombolle, entusiasme, excitació, formigueig, picor

jännitys, kiihotus, kuplia, kutittaa, pistellä, poreita

prikking, bobler, kiling, krible, spenning

irrikatu, tentsio, txin-txin, txin-txin egin

mjehurići, napetost, peckanje, pucketanje, trnjenje, uzbuđenje

возбуденост, возбудување, мехури, пикнување, чешање

mehurčki, mravljinčenje, prickanje, tresenje, vznemirjenje

bublinky, pichanie, pocit vzrušenia, pukanie, vzrušenie, šteklenie

mjehurići, peckanje, stimulacija, trnjenje, uzbuđenje

mjehurići, peckanje, trnci, trnjenje, uzbuđenje

бульбашки, збудження, поколювання, поколювати, покоління, пухирці

бълбукане, вълнение, пикане, пукане, развълнуване, щипане

калаці, паколванне, пачуццё ўзбуджэння, пухірцы

berbuih, berbusa, kesemutan, menggairahkan, menggetarkan

kích thích, ngứa ran, nổi bọt, rạo rực, sủi bọt, tê

gazlanmoq, hayajonlanmoq, hayajonlantirmoq, ko‘piklanmoq, uvishmoq

झनझनाना, झाग उठना, बुलबुले उठना, रोमांचित करना, सनसनाना, सिहरना

兴奋, 冒泡, 刺激, 发麻, 起泡

ซ่า, ตื่นเต้น, ปลุกเร้า, เกิดฟอง, เป็นฟอง, เสียวซ่า

간질간질하다, 거품이 나다, 따끔거리다, 발포하다, 설레다, 짜릿하다

həyəcanlandırmaq, həyəcanlanmaq, iynələnmək, köpüklənmək, qazlanmaq

აღაგზნება, აღელვება, ბუშტუკდება, ქაფდება, ჩხვლეტა

উত্তেজিত করা, ঝিনঝিন করা, ফেনা ওঠা, বুদবুদ ওঠা, রোমাঞ্চিত করা

eksitoj, emocionoj, flluskoj, gudulis, shkumëzoj

उत्तेजित करणे, झिणझिणणे, फेस येणे, बुडबुडे येणे, रोमांचित करणे

उत्तेजित गर्नु, झुनझुनी लाग्नु, फेन उठ्नु, बुलबुला उठ्नु, रोमाञ्चित हुनु

ఉత్సాహపరచు, ఉద్రేకపరచు, చిమచిమలాడు, నురుగు రావడం, బుడగలు రావడం

burbuļot, kņudēt, putot, sajūsmināt, tirpt, uzbudināt

சிலிர்க்க, உற்சாகமூட்டு, குமிழி எழுதல், நுரைதல்

erutada, erutuma, kihelema, mullitama, surisema, vahutama

գրգռել, ծակծկել, հուզել, պղպջալ, փրփրել

hêjandîn, kaf bûn, tîjandin, şewatandin

בועות، דגדוג، התרגשות، עוררות

وخز، إثارة، تنبيه، دغدغة، فار، فقاعات، نمل

حباب تولید کردن، حباب زدن، خارش، سوزش، شور، نیش زدن، هیجان

بلبلے، جوش، چڑچڑاہٹ، چھیڑنا، کِٹکِٹانا

...

Übersetzungen

Konjugation

prickelt · prickelte · hat geprickelt

Präsens

prick(e)⁴le

prickelst

prickelt

Präteritum

prickelte

prickeltest

prickelte

Konjugation