Definition des Verbs erregen
Definition des Verbs erregen: jemanden, sich in Erregung, Aufregung, Aktivität, Unruhe, Bewegung, Ärger, Zorn, Wut, Aktivität versetzen, anregen, stimulieren, aktivieren; etwas her… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
erregen
erregt
·
erregte
·
hat erregt
arouse, stimulate, agitate, thrill, stir up, activate, actuate, annoy, come in for, energise, energize, irritate, move, raise, shock, solicit, stir, turn on, excite, evoke, provoke
jemanden, sich in Erregung, Aufregung, Aktivität, Unruhe, Bewegung, Ärger, Zorn, Wut, Aktivität versetzen, anregen, stimulieren, aktivieren; etwas hervorrufen, anregen, stimulieren, aktivieren, einen Zustand erzeugen, etwas erwecken, einen bestimmten auffälligen Zustand erzeugen, erwecken; aufgeilen, hervorrufen, innervieren, aufregen
(sich+A, Akk., über+A)
» Errege
kein Aufsehen. Don't attract attention.
Bedeutungen
- a.jemanden, sich in Erregung, Aufregung, Aktivität, Unruhe, Bewegung, Ärger, Zorn, Wut, Aktivität versetzen, anregen, stimulieren, aktivieren
- b.etwas hervorrufen, anregen, stimulieren, aktivieren, einen Zustand erzeugen, etwas erwecken, einen bestimmten auffälligen Zustand erzeugen, erwecken
- z.aufregen, aufgeilen, hervorrufen, innervieren, aufregen, einen Tanz aufführen
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
(sich+A, Akk., über+A)
-
jemand/etwas erregt
sich überetwas -
jemand/etwas erregt
sich überjemanden/etwas
Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Synonyme
- z.≡ aktivieren ≡ ankurbeln ≡ anmachen ≡ anregen ≡ ansexen ≡ anspornen ≡ antreiben ≡ anturnen ≡ antörnen ≡ aufbrausen, ...
Synonyme
Beispielsätze
Errege
kein Aufsehen.
Don't attract attention.
- Tom ist
erregt
.
Tom is agitated.
- Das hatte Aufmerksamkeit
erregt
.
That had attracted attention.
- Sie
erregte
unsere Aufmerksamkeit.
She attracted our attention.
- Kaffee
erregt
mein Interesse nicht.
Coffee does not arouse my interest.
- Seine laute Stimme
erregte
meine Aufmerksamkeit.
His loud voice drew my attention.
- Sie will doch bloß Aufmerksamkeit
erregen
.
She just wants to attract attention.
- Das Kleid im Schaufenster
erregte
Marias Aufmerksamkeit.
The dress in the shop window caught Marie's eye.
- Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit
zu
erregen
.
I've been trying to get your attention.
- Sie
erregt
mich derart, dass ich nicht zur Ruhe komme.
She excites me so much that I cannot find peace.
Beispielsätze
Übersetzungen
- arouse, stimulate, agitate, thrill, stir up, activate, actuate, annoy, ...
возбуждать, вызывать, вызвать, взволновать, взволноваться, возбудить, волновать, волноваться, ...
excitar, estimular, provocar, despertar, acalorarse, agitar, cargar, causar, ...
exciter, éveiller, faire naitre, faire naître, irriter, s'emporter, s'émouvoir de, s'énerver, ...
uyandırmak, harekete geçirmek, canlandırmak, heyecanlandırmak, tahrik etmek
excitar, agitar, estimular, provocar, causar, comover, emocionar, irritar, ...
eccitare, stimolare, agitare, eccitarsi, emozionare, fare sesso a, galvanizzarsi, imbizzarrire, ...
provoca, stârni, activare, agita, provocare, stimulare
ébreszt, felkelt, izgat, kelt, serkent, érdeklődést kivált
wzbudzać, denerwować, podniecać, podniecić, wzbudzić, zdenerwować, aktywować, pobudzać, ...
διεγείρω, εκνευρίζομαι, ερεθίζω, ζωηρεύω, κεντρίζω, προκαλώ, προξενώ, διέγερση, ...
opwinden, prikkelen, veroorzaken, stimuleren, aanmoedigen, opwekken
vzbudit, budit, popuzovat, popuzovatpudit, rozčilovat, rozčilovatlit, vzrušovat, vzrušovatšit, ...
stimulera, väcka, bli upprörd, framkalla, göra upprörd, uppröra, aktivera
vække, fremkalde, ophidse, pirre, sætte i bevægelse, aktivere, stimulere, anrege
興奮させる, 呼び起こす, 刺激する, 喚起する, 引き起こす, 活性化する
excitar, provocar, activar, despertar, estimular, estimul·lar
herättää, kiihottaa, kiihtyä, nostattaa, ärsyttää, aktivoi, innostaa, kiihdyttää, ...
vekke, fremkalle, bevege, egge, hisse, stimulere, aktivere, opprøre
eragitea, aktibatzea, irritatu, mugitu, sustatzea
pokrenuti, stimulirati, aktivirati, probuditi, uzbuditi, uzrokovati
активирај, возбуди, разбуди, стимулирај
aktivirati, spodbuditi, spodbujati, vzbuditi, vzburjati
aktivovať, povzbudiť, prebudiť, stimulovať, vyvolať, vzrušiť
aktivirati, stimulirati, pokrenuti, probuditi, uzbuditi, uzrokovati
potaknuti, stimulirati, aktivirati, probuditi, uzbuditi, uzrokovati
збуджувати, стимулювати, активізувати, пробуджувати, активувати, викликати
възбуждам, стимулирам, активирам
актываваць, стымуляваць, выклікаць, узбуджэнне
לגרום، לגרות، להגביר، להפעיל، להרגיש، לעורר
أثار، هيج، إثارة، تحفيز، تنشيط
برانگیختن، تحریک کردن، فعال کردن
بیدار کرنا، تحریک دینا، تحریک کرنا، پریشان کرنا، چالاک کرنا
Übersetzungen
Konjugation
erregt·
erregte· hat
erregt
Präsens
erreg(e)⁵ |
erregst |
erregt |
Präteritum
erregte |
erregtest |
erregte |
Konjugation