Übersetzungen des Verbs spritzen

Übersetzung Verb spritzen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

spritzen

spritzt · spritzte · hat gespritzt, ist gespritzt

Übersetzungen

Englisch inject, spray, squirt, splash, syringe, cum, flit, fumigate, ...
Russisch брызгать, опрыскивать, брызгаться, брызнуть, вводить, впрыскивать, делать, делать инъекцию, ...
Spanisch inyectar, pulverizar, rociar, salir a chorro, administrar, alcoholizar, barnizar con pistola, chorrear, ...
Französisch asperger, gicler, pulvériser, arroser, décharger, fumiger, injecter, jaillir, ...
Türkisch enjekte etmek, fışkırtmak, ilaçlama, iğne yapmak, serpmek, sulamak, sıkmak, sıvı enjekte etmek, ...
Portugiesisch esguichar, injetar, pulverizar, borrifar, brotar, fumigar, jorrar, regar, ...
Italienisch spruzzare, iniettare, schizzare, sprizzare, allungare, annacquare, annaffiare, bagnare, ...
Rumänisch stropi, injecta, sări
Ungarisch fecskendő, fröccsenteni, injekció, permetezni, spriccelni
Polnisch spryskać, spryskiwać, tryskać, wstrzykiwać, bryzgać, bryznąć, dawać zastrzyk, dać zastrzyk, ...
Griechisch ψεκάζω, ένεση, βάφω, εκτοξεύω, κάνω ένεση σε, πιτσιλώ με, ψεκασμός
Niederländisch spuiten, bespuiten, injecteren, spatten, bespatten, inspuiten, nat spuiten
Tschechisch injekce, postřik, stříkat, stříknout
Schwedisch spruta, stänka, behandla, injektera, injicera, skvätta, spruta in, vattna
Dänisch sprøjte, injektion, sprøjt
Japanisch スプレーする, 噴出する, 注射する, 薬剤散布, 飛ばす
Katalanisch esclatar, espolvorar, fumigar, injectar, pulveritzar, saltar
Finnisch ruiskuttaa, suihkuttaa, injektoida, roiskia
Norwegisch sprøyte, injisere, sprute
Baskisch injekzio, isuri, kimikak erabiliz landareak tratatu, spritzatu, txertatu
Serbisch prskati, injekcija, ubod, špricati
Mazedonisch извира, инјектирање, прскање
Slowenisch pršiti, injekcija, vbrizgati, škropiti
Slowakisch striekať, injekcia, postrekovať, splash, striekačka
Bosnisch prskati, injekcija, ubrizgavanje, špricati
Kroatisch prskati, injekcija, ubrizgavanje, špricati
Ukrainisch бризкати, вколоти, обприскувати, розпилювати, ін'єкція
Bulgarisch пръскане, вливане, изплискване, инжектиране
Belorussisch абпырскваць, разліваць, спрэй, ін'екцыя
Indonesisch menyemprot, memercikkan, menyuntikkan obat
Vietnamesisch phun, phun thuốc, tiêm thuốc, xịt
Usbekisch purkamoq, in'ektsiya qilish, sepmoq
Hindi इंजेक्शन देना, छिड़कना, छिड़काव करना, छींटना, स्प्रे करना
Chinesisch 喷洒, 喷射, 打药, 注射
Thailändisch ฉีด, ฉีดพ่น, พ่น, พ่นยา
Koreanisch 뿌리다, 분사하다, 살포하다, 주사 놓다
Aserbaidschanisch püskürtmək, dərmanlamaq, iynə vurmaq, səpmək
Georgisch შესხურება, ინექცია გაკეთება, ფრქვევა, შეწამვლა
Bengalisch ছিটানো, ইঞ্জেকশন দেওয়া, ছিটকানো, স্প্রে করা
Albanisch spërkat, injektoj
Marathi फवारणे, इंजेक्शन देणे, शिंपडणे
Nepalesisch छर्कनु, इन्जेक्शन दिने, छ्याप्नु, स्प्रे गर्नु
Telugu పిచికారీ చేయు, ఇంజెక్షన్ ఇవ్వడం, చిమ్ము, స్ప్రే చేయు
Lettisch smidzināt, ievadīt injekciju, šļakstīt
Tamil இஞ்செக்ஷன் கொடுப்பது, தூவுதல், தெளிக்க, பீசுதல்
Estnisch pihustama, pritsima, injektsiooni manustama
Armenisch ցողել, ինյեկցիա դնել
Kurdisch fêşandin, injeksiyon kirin, sprey kirin
Hebräischרסס، להזריק
Arabischرش، بخ، حقن، بخاخ، نضح
Persischتزریق، سمپاشی، پاشیدن
Urduانجکشن دینا، سپرٹ کرنا، سپرے کرنا، پھینکنا، چھڑکاؤ، چھڑکنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

eine Flüssigkeit durch die Luft schleudern

Übersetzungen

Englisch splash, spray, squirt
Französisch asperger, gicler, projeter
Schwedisch stänka, skvätta, spruta
Spanisch esparcir, pulverizar, rociar
Russisch брызгать, разбрызгивать
Portugiesisch esguichar, spray
Griechisch εκτοξεύω, ψεκάζω
Italienisch schizzare, spruzzare
Ungarisch fröccsenteni, spriccelni
Tschechisch stříkat
Ukrainisch бризкати, розпилювати
Polnisch spryskać, tryskać
Rumänisch stropi, sări
Türkisch fışkırtmak, sıçratmak
Niederländisch spatten, spuiten
Norwegisch sprute, sprøyte
Finnisch roiskia, suihkuttaa
Belorussisch разліваць, спрэй
Bulgarisch изплискване, пръскане
Kroatisch prskati, špricati
Baskisch isuri, spritzatu
Bosnisch prskati, špricati
Japanisch 噴出する, 飛ばす
Slowakisch splash, striekať
Slowenisch pršiti, škropiti
Dänisch sprøjt, sprøjte
Katalanisch esclatar, saltar
Mazedonisch извира
Serbisch prskati, špricati
Hindi छिड़कना, छींटना
Koreanisch 분사하다, 뿌리다
Usbekisch purkamoq, sepmoq
Marathi फवारणे, शिंपडणे
Lettisch smidzināt, šļakstīt
Kurdisch fêşandin
Bengalisch ছিটকানো, ছিটানো
Tamil தூவுதல், பீசுதல்
Chinesisch 喷射, 喷洒
Estnisch pihustama, pritsima
Armenisch ցողել
Telugu చిమ్ము, పిచికారీ చేయు
Vietnamesisch phun, xịt
Thailändisch ฉีด, พ่น
Georgisch ფრქვევა, შესხურება
Nepalesisch छर्कनु, छ्याप्नु
Aserbaidschanisch püskürtmək, səpmək
Indonesisch memercikkan, menyemprot
Albanisch spërkat
Arabischبخ، رش
Persischپاشیدن
Urduپھینکنا، چھڑکنا
Hebräischרסס
b. Verb · haben · regelmäßig

[Pflanzen] Pflanzen mit Chemikalien gegen Schädlinge behandeln

Übersetzungen

Englisch fumigate, spray, treat
Schwedisch spruta, behandla
Französisch asperger, fumiger, pulvériser
Katalanisch espolvorar, fumigar, pulveritzar
Portugiesisch esguichar, fumigar, pulverizar
Spanisch fumigar, pulverizar, rociar
Russisch обрабатывать, опрыскивать
Griechisch ψεκασμός
Italienisch irrigare, spruzzare
Ungarisch permetezni
Tschechisch postřik
Ukrainisch обприскувати
Polnisch spryskiwać
Rumänisch stropi
Türkisch ilaçlama, sıvı püskürtme
Niederländisch bespuiten, spuiten
Norwegisch sprøyte
Finnisch ruiskuttaa, suihkuttaa
Belorussisch абпырскваць
Bulgarisch пръскане
Kroatisch prskati
Baskisch kimikak erabiliz landareak tratatu
Bosnisch prskati
Japanisch 薬剤散布
Slowakisch postrekovať, striekať
Slowenisch pršiti
Dänisch sprøjte
Mazedonisch прскање
Serbisch prskati
Hindi छिड़काव करना, स्प्रे करना
Koreanisch 뿌리다, 살포하다
Usbekisch purkamoq
Marathi फवारणे
Lettisch smidzināt
Kurdisch sprey kirin
Bengalisch ছিটানো, স্প্রে করা
Tamil தெளிக்க
Chinesisch 喷洒, 打药
Estnisch pihustama, pritsima
Armenisch ցողել
Telugu పిచికారీ చేయు, స్ప్రే చేయు
Vietnamesisch phun thuốc
Thailändisch ฉีดพ่น, พ่นยา
Georgisch შესხურება, შეწამვლა
Nepalesisch छर्कनु, स्प्रे गर्नु
Aserbaidschanisch dərmanlamaq, püskürtmək
Indonesisch menyemprot
Albanisch spërkat
Arabischبخاخ، رش
Persischسمپاشی
Urduسپرے کرنا، چھڑکاؤ
Hebräischרסס
c. Verb · haben · regelmäßig

mit einer Spritze ein Medikament oder ein Rauschmittel verabreichen; injizieren

Übersetzungen

Englisch inject, syringe
Russisch вводить, инъекция
Portugiesisch injetar
Griechisch ένεση
Italienisch iniettare
Französisch injecter
Ungarisch fecskendő, injekció
Spanisch administrar, inyectar
Tschechisch injekce, stříknout
Ukrainisch вколоти, ін'єкція
Polnisch wstrzykiwać
Rumänisch injecta
Türkisch enjekte etmek, sıvı enjekte etmek
Niederländisch injecteren, spuiten
Norwegisch injisere, sprøyte
Schwedisch injektera, spruta
Finnisch injektoida, ruiskuttaa
Belorussisch ін'екцыя
Bulgarisch вливане, инжектиране
Kroatisch injekcija, ubrizgavanje
Baskisch injekzio, txertatu
Bosnisch injekcija, ubrizgavanje
Japanisch スプレーする, 注射する
Slowakisch injekcia, striekačka
Slowenisch injekcija, vbrizgati
Dänisch injektion, sprøjte
Katalanisch injectar
Mazedonisch инјектирање
Serbisch injekcija, ubod
Hindi इंजेक्शन देना
Koreanisch 주사 놓다
Usbekisch in'ektsiya qilish
Marathi इंजेक्शन देणे
Lettisch ievadīt injekciju
Kurdisch injeksiyon kirin
Bengalisch ইঞ্জেকশন দেওয়া
Tamil இஞ்செக்ஷன் கொடுப்பது
Chinesisch 注射
Estnisch injektsiooni manustama
Armenisch ինյեկցիա դնել
Telugu ఇంజెక్షన్ ఇవ్వడం
Vietnamesisch tiêm thuốc
Thailändisch ฉีด
Georgisch ინექცია გაკეთება
Nepalesisch इन्जेक्शन दिने
Aserbaidschanisch iynə vurmaq
Indonesisch menyuntikkan obat
Albanisch injektoj
Arabischحقن
Persischتزریق
Urduانجکشن دینا، سپرٹ کرنا
Hebräischלהזריק
z. Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

[Medizin] sprengen; injizieren; sprayen, verspritzen, injizieren, eine Spritze verabreichen

Übersetzungen

Englisch squirt, cum, flit, inject, spatter, splash, splash (against), splutter, spray, spritz, sputter, syringe, water, extrude, paint, shoot, slosh, splatter, spout, sprinkle, spurt
Russisch брызгать, опрыскивать, брызгаться, брызнуть, впрыскивать, делать, металлизировать, мчаться, опрыскать, опрыснуть, поливать, полить, эякулировать, распылить, распылять, торкретировать
Italienisch sprizzare, spruzzare, allungare, annacquare, annaffiare, bagnare, correre, diluire, farsi un'iniezione, farsi una puntura, farsi un’iniezione, iniettare, irrorare, schizzare, trattare, verniciare a spruzzo
Spanisch salir a chorro, alcoholizar, barnizar con pistola, chorrear, inyectar, jeringar, picarse, regar, salpicar, tratar con pesticida
Französisch arroser, décharger, gicler, jaillir, pulvériser, rejaillir, sauter
Portugiesisch borrifar, brotar, esguichar, jorrar, regar, respingar, injetar, pulverizar, salpicar
Polnisch bryzgać, bryznąć, dawać zastrzyk, dać zastrzyk, pryskać, prysnąć, spryskać, spryskiwać, tryskać, wstrzykiwać, wstrzyknąć
Griechisch βάφω, κάνω ένεση σε, πιτσιλώ με, ψεκάζω
Niederländisch bespatten, bespuiten, injecteren, inspuiten, nat spuiten, spatten, spuiten
Türkisch iğne yapmak, serpmek, sulamak, sıkmak
Schwedisch injicera, spruta in, vattna
Arabischبخ، حقن، رش، نضح

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, sich+D, Akk., Dat., gegen+A, mit+D, auf+A)

  • jemand/etwas spritzt auf etwas/jemanden
  • jemand/etwas spritzt etwas auf etwas/jemanden
  • jemand/etwas spritzt etwas gegen etwas
  • jemand/etwas spritzt etwas mit etwas
  • jemand/etwas spritzt etwas mit etwas gegen etwas
  • jemand/etwas spritzt etwas irgendwohin
  • jemand/etwas spritzt irgendwohin

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

spritzt · spritzte · hat gespritzt

spritzt · spritzte · ist gespritzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: spritzen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 215846, 215846, 215846

pt>