Übersetzungen des Verbs reizen

reizen

Übersetzungen

 stimulate, irritate, tease, excite, arouse, attract, bid, challenge, ...

 раздражать, возбуждать, вызывать, привлекать, возбудить, вызвать, дразнить, побуждать, ...

 provocar, estimular, irritar, ajotar, apetecer, cantar, cosquillear, enconar, ...

 exciter, stimuler, attirer, irriter, provoquer, agacer, chatouiller, embêter, ...

 tahrik etmek, çekmek, uyandırmak, uyarmak, cazip hale getirmek, cezp etmek, ilgilendirmek, meydan okumak, ...

 provocar, atrair, interessar, irritar, encantar, enervar, espicaçar, tentar, ...

 stimolare, eccitare, provocare, bruciare, cimentare, esacerbare, essere stimolante, far arrabbiare, ...

 irita, atrage, provoca, stimula, excita, provocare, stârni, stârni interesul cuiva

 izgat, ingerel, csábít, licitál, érdekel, csalogat, kihívni, érdeklődést felkelt

 pobudzać, podrażniać, prowokować, ciekawić, licytować, nęcić, pobudzić, podrażnić, ...

 ερεθίζω, προσελκύω, εκνευρίζω, τραβώ, διέγερση, ενδιαφέρον, ενθουσιασμός, ερεθισμός, ...

 prikkelen, lokken, opbieden, interesse wekken, irriteren, opwekken, opwinden, uitdagen

 dráždit, lákat, podráždit, popuzovat, popuzovatpudit, přilákat, přivábit, vábit, ...

 irritera, locka, behaga, provocera, reta, tjusa, erotiskt stimulera, framkalla irritation, ...

 irritere, friste, gejle op, lokke, pirre, ægge, erotisk stimulere, tiltrække, ...

 刺激する, 心を引き付ける, 怒らせる, 引き起こす, 挑戦する, 興味を引く, 興奮させる, 誘う

 excitar, irritar, provocar, atraure, desafiar, interessar

 ärsyttää, kiihottaa, härnätä, kiinnostaa, viehättää, herättää, haastaa, herättää kiinnostus, ...

 irritere, egge, erotisk stimulere, lokke, utfordre, utløse nerveimpuls, vekke, vekke interesse

 irritatu, deitu, eragin, erakarri, erronka, estimulatu, interesa piztu

 uzbuditi, iritirati, izazvati, mamiti, zaintrigirati

 возбудување, возбуди, возбудува, завлекување, иритација, предизвикам, привлекување, провоцира

 dražiti, vzburjati, izzvati, privabiti, spodbujati, vzbuditi zanimanje, vznemirjati

 dráždiť, lákať, podnet, podnietiť, podráždiť, povzbudiť, povzbudzovať záujem, vyzvať, ...

 provocirati, izazvati, mamiti, uzbuditi, uzrokovati nervni impuls, uzrokovati reakciju, zaintrigirati

 izazvati, mamiti, nadražiti, potaknuti, uzbuditi, uzrokovati, uzrokovati upalu, zanimati

 збуджувати, дратувати, приваблювати, провокувати, викликати, запалення, зацікавити, спонукати

 възбуждам, възбуждам интерес, възпаление, предизвиквам, привличам, раздразнение, раздразня, раздразнявам

 раздражаць, выклікаць, зацікавіць, збуджваць, прыцягваць, раздражняць, спаборнічаць

לעורר، לגרות، אתגר، למשוך

أثار، أغاظ، جذب، فتن، هيج، يثير الاهتمام، تحفيز، إثارة، ...

تحریک کردن، برانگیختن، جذب، جلب کردن، وسوسه کردن، چالش

تحریک کرنا، جذب کرنا، بلاونا، جنسی طور پر متوجہ کرنا، دلچسپی پیدا کرنا، پکڑنا، چھیڑنا، چیلنج کرنا

jemandes Interesse wecken; anspornen

Übersetzungen

 arouse, challenge, excite, stimulate, tease

 provocar, interesar

 вызывать интерес

 interessar, despertar

 ενδιαφέρον

 stimolare, interessare

 éveiller

 érdeklődést felkelt

 vzbudit zájem

 зацікавити

 zainteresować

 stârni interesul cuiva

 çekmek, ilgilendirmek

 interesse wekken

 vekke interesse

 väcka intresse

 herättää kiinnostus

 зацікавіць

 възбуждам интерес

 zanimati

 interesa piztu

 zaintrigirati

 興味を引く

 povzbudzovať záujem

 vzbuditi zanimanje

 vække interesse

 interessar

 завлекување

 zaintrigirati

إثارة اهتمام

جلب کردن

دلچسپی پیدا کرنا

לגרות

provozieren, ärgern, aufstacheln

Übersetzungen

 chafe, provoke, tease

 irritera, reta

 provocar

(sexuell) anregen, erregen; erregen, anmachen, antörnen, stimulieren

Übersetzungen

 stimulate, appeal, arouse, excite, tease

 estimular, excitar

 збуджувати, провокувати

 возбуждать, раздражать

 estimular, excitar

 διέγερση, ενθουσιασμός

 eccitare, stimolare

 exciter, stimuler

 izgat

 podnítit, vzrušit

 pobudzać, podniecać

 excita, stârni

 tahrik etmek, uyandırmak

 prikkelen, opwinden

 erotisk stimulere, vekke

 erotiskt stimulera, väcka

 kiihottaa, herättää

 збуджваць, раздражняць

 възбуждам, раздразнявам

 potaknuti, uzbuditi

 erakarri, irritatu

 provocirati, uzbuditi

 刺激する, 興奮させる

 povzbudiť, vzrušiť

 spodbujati, vzburjati

 erotisk stimulere, vække

 excitar

 возбуди, возбудување

 uzbuditi

إثارة، تحفيز

تحریک کردن، برانگیختن

جذب کرنا، جنسی طور پر متوجہ کرنا

לגרות، לעורר

[Spiele] den Gegner zu einem höherwertigen Spiel herausfordern

Übersetzungen

 challenge, stimulate

 вызывать, провоцировать

 desafiar

 προκαλώ

 sfidare

 défier

 kihívni

 provocar, retar

 vyzvat

 викликати, спонукати

 prowokować, wyzywać

 provocare

 meydan okumak, teşvik etmek

 uitdagen

 utfordre

 utmana

 haastaa, kutsua

 выклікаць, спаборнічаць

 предизвиквам

 izazvati

 erronka

 izazvati, provocirati

 刺激する, 挑戦する

 podnietiť, vyzvať

 izzvati

 udfordre

 desafiar, provocar

 предизвикам

 izazvati

تحدي

چالش

چیلنج کرنا

אתגר

[Wissenschaft] einen Nervenimpuls auslösen; stimulieren

Übersetzungen

 stimulate, irritate

 estimular, provocar

 возбуждать, раздражать

 provocar, estimular

 ερεθίζω

 eccitare, stimolare

 exciter, stimuler

 ingerel, izgat

 dráždit, podněcovat

 дратувати, збуджувати

 pobudzać, drażnić

 irita, stimula

 tahrik etmek, uyarmak

 prikkelen, opwekken

 utløse nerveimpuls

 utlösa nervimpuls

 ärsyttää, herättää

 раздражаць

 възбуждам, раздразня

 nadražiti, uzrokovati

 estimulatu, irritatu

 uzrokovati nervni impuls

 刺激する, 引き起こす

 podnet

 dražiti, vzburjati

 udløse nerveimpuls

 excitar, irritar

 возбудува, провоцира

 uzbuditi

تحفيز

تحریک کردن

تحریک کرنا، چھیڑنا

לעורר

[Medizin] eine entzündungsähnliche Reaktion herbeiführen; irritieren

Übersetzungen

 irritate, stimulate

 irritar, provocar

 раздражать, вызывать воспаление

 irritar, provocar

 ερεθισμός

 provocare

 irriter, provoquer

 ingerel, izgat

 vyvolat zánět

 запалення

 podrażniać, wywoływać reakcję

 irita, provoca

 tahrik etmek, uyarmak

 prikkelen, irriteren

 irritere

 irritera, framkalla irritation

 ärsyttää, provosoida

 раздражаць

 възпаление, раздразнение

 uzrokovati upalu

 eragin, irritatu

 uzrokovati reakciju

 刺激する, 引き起こす

 dráždiť, podráždiť

 dražiti, vznemirjati

 irritere

 irritar, provocar

 возбудување, иритација

 iritirati

استفزاز

تحریک کردن

تحریک کرنا، جذب کرنا

לעורר

[Tiere] Tiere durch Nachahmung charakteristischer Laute anlocken

Übersetzungen

 attract, lure

 привлекать

 atrair

 προσελκύω

 attrarre

 attirer

 csalogat

 atraer

 lákat

 приваблювати

 przyciągać

 atrage

 çekmek, cazip hale getirmek

 lokken

 lokke

 locka

 houkutella

 прыцягваць

 привличам

 mamiti

 deitu

 mamiti

 誘う

 lákať

 privabiti

 tiltrække

 atraure

 привлекување

 mamiti

استدراج

جذب

بلاونا، پکڑنا

למשוך

[Spiele] herausfordern; rühren, sekkieren, interessieren, fuchsen, neugierig machen

Übersetzungen

 bid, tantalise, tantalize, tempt, aggravate, allure, anger, antagonise, antagonize, appeal (to), appeal to, attract, devil, excite, get hackles up, goad, irritate, nettle, peeve, pique, provoke, rile, sting, stir, tease, tickle fancy

 возбуждать, раздражать, возбудить, вызвать, вызывать, дразнить, побуждать, подразнить, прельстить, прельщать, привлекать, привлечь, раздражить, раздразнивать, раздразнить, саднить, позывать

 agacer, attirer, chatouiller, embêter, exaspérer, exciter, faire envie à, horripiler h muet, irriter, pousser à faire, provoquer, stimuler, surenchérir, susciter, tenter

 bruciare, cimentare, eccitare, esacerbare, essere stimolante, far arrabbiare, incattivire, incitare, inzigare, irritare, provocare, stimolare, stuzzicare

 ajotar, apetecer, cantar, cosquillear, enconar, encrespar, estimular, exacerbar, hostigar, irritar, provocar, pujar, seducir, tentar

 atrair, encantar, enervar, espicaçar, interessar, irritar, provocar, tentar

 ciekawić, licytować, nęcić, pobudzać, pobudzić, podrażniać, podrażnić, prowokować, sprowokować, stymulować, zlicytować

 dráždit, lákat, podráždit, popuzovat, popuzovatpudit, přilákat, přivábit, vábit

 çekmek, cezp etmek, tahrik etmek, uyandırmak, öfkelendirmek

 härnätä, kiihottaa, kiinnostaa, viehättää, ärsyttää

 εκνευρίζω, ερεθίζω, προσελκύω, τραβώ

 lokken, opbieden, prikkelen

 behaga, locka, provocera, tjusa

 friste, gejle op, irritere, lokke, pirre, ægge

 egge, irritere

 csábít, ingerel, izgat, licitál, érdekel

 刺激する, 心を引き付ける, 怒らせる

أثار، أغاظ، جذب، فتن، هيج