Übersetzungen des Verbs plauschen

plauschen

Übersetzungen

 chat away, exaggerate, chat, chin-wag, chinwag, chitchat, conversate, converse, ...

 болтать, выдавать, преувеличивать, искажать факты, непринуждённо беседовать, разговаривать, раскрывать

 charlar, conversar, exagerar, chismear, chivarse, distorsionar, hablar, revelar

 bavarder, exagérer, bavarder avec, cafarder, cafter, discuter, divulguer, déformer, ...

 abartmak, açığa çıkarmak, gerçekleri çarpıtmak, muhabbet etmek, sohbet etmek, sır vermek

 conversar, contar segredos, distorcer, exagerar, papo, revelar

 chiacchierare, esagerare, chiacchierare piacevolmente, conversare, distorcere, fare quattro chiacchiere, mentire, rivelare, ...

 conversa, dezvălui, discuta, distorsiona, exagera, povesti

 beszélgetni, diskurálni, eltúlozni, kibeszél, pletykál, túlozni

 przesadzać, gadać, kablować, pogawędzić, rozmawiać, wyjawić, wyolbrzymiać, zdradzić

 αποκαλύπτω, καταδίδω, κουβέντα, συζήτηση, υπερβολή

 kletsen, overdrijven, praten, uitpraten, verdraaien, verraden

 klábosit, pokecat, prozradit, přehánět, vyzradit

 avslöja, förvränga, pladdra, prata, småprata, snacka, överdriva

 afsløre, forvrænge, overdrive, pludre, snakke, tale

 おしゃべり, 事実を歪める, 暴露する, 漏らす, 誇張する

 xerrar, exagerar, parlar, revelar

 jutella, liioitella, paljastaa, puhua, vuotaa, vääntää totuutta

 prate, avsløre, forvrenge, overdrive, snakke

 azaldu, berba, exagera, okertu, solasaldia, txikitu

 iskrivljavati, otkrivati, preuveličavati, pripovedati, pričati, razgovarati

 извртам факти, издава, преувеличувам, пристапно разговарам, разговарам, разоткрива

 izdati, izkrivljati dejstva, klepetati, pogovarjati se, pretiravati, razkriti

 pokecať, preháňať, prezradiť, rozprávať sa, skresľovať, vyzradiť

 iskriviti, otkriti, preuveličavati, pričati, provaliti, razgovarati

 iskriviti činjenice, otkriti, pretjerivati, provaliti, razgovarati, ćaskati

 балакати, виплітати, перебільшувати, пліткувати, розповідати, спотворювати факти

 издавам, изкривявам фактите, преувеличавам, разговор, разкривам

 балакаць, выдаваць, круціць факты, перабольшваць, разгаварываць, размаўляць

 berbincang, bercakap, melebih-lebihkan, membocorkan, membocorkan rahasia, memutarbalikkan, ngobrol

 bóp méo, làm lộ, phóng đại, tiết lộ, trò chuyện, tám chuyện

 bo‘rttirmoq, buzib ko‘rsatmoq, gupirlashmoq, sirni aytib qoʻymoq, sirni oshkor etmoq, suhbatlashmoq

 गपशप करना, तोड़-मरोड़ना, बढ़ा-चढ़ाना, बातचीत करना, भेद खोलना, राज़ खोलना

 夸大, 歪曲, 泄密, 泄露秘密, 聊天, 闲聊

 คุยเล่น, บิดเบือน, ปูด, พูดคุย, พูดเกินจริง, เปิดเผยความลับ

 과장하다, 누설하다, 발설하다, 수다 떨다, 왜곡하다, 이야기 나누다

 danışmaq, ifşa etmək, sir açmaq, söhbət etmək, təhrif etmək, şişirtmək

 გადაჭარბება, გამჟღავნება, გამხელა, დამახინჯება, ლაპარაკობა, საუბარი

 অতিরঞ্জিত করা, আড্ডা দেওয়া, আলোচনা করা, ফাঁস করা, বিকৃত করা, রহস্য ফাঁস করা

 bisedoj, ekzagjeroj, flas me rehati, nxjerr sekretin, shtrembëroj, zbuloj

 अतिशयोक्ती करणे, गप्पा मारणे, गुपित उघड करणे, भेद फोडणे, मोकळेपणे बोलणे, विकृत करणे

 कुरा गर्नु, गफ गर्नु, तोडमोड गर्नु, बढाइचढाइ गर्नु, भेद खोल्नु

 అతిశయించడం, చాట్ చేయడం, బట్టబయలు చేయడం, మాట్లాడుకోవడం, రహస్యాన్ని బయటపెట్టడం, వక్రీకరించడం

 izpaust, izpļāpāt, parunāties, pārspīlēt, sagrozīt, čatot

 அரட்டை போடுதல், பேசிக்கொள்ளுதல், மிகைப்படுத்து, ரகசியம் கசியவிடுதல், வளைத்து கூறு, வெளிப்படுத்துதல்

 liialdama, lobiseda, moonutama, vestelda, välja rääkima, ära lobisema

 աղավաղել, գաղտնիք բացահայտել, գաղտնիք մատնել, զրուցել, խոսակցել, չափազանցնել

 fêş kirin, ifşa kirin, peyivîn, qise kirin, tehrîf kirin

לגלות، להגזים، לחשוף، לפטפט، לשוחח

حديث غير رسمي، دردش، دردشة، فضح، كشف، مبالغة

تحریف کردن، درز کردن، صحبت دوستانه، غلو کردن، فاش کردن، گپ زدن

بات چیت، بتانا، راز افشا کرنا، مبالغہ آرائی، گپ شپ

sich in vertraulicher Atmosphäre unterhalten; erzählen, plaudern, schnacken, schwatzen, (sich) unterhalten

Übersetzungen

 chat, chat away, converse, talk

 chiacchierare, conversare, fare quattro chiacchiere

 gadać, pogawędzić, rozmawiać

 bavarder, discuter, papoter

 болтать, разговаривать

 charlar, conversar

 conversar, papo

 κουβέντα, συζήτηση

 beszélgetni, diskurálni

 klábosit, pokecat

 балакати, пліткувати

 conversa, discuta

 muhabbet etmek, sohbet etmek

 kletsen, praten

 prate, snakke

 prata, småprata

 jutella, puhua

 балакаць, размаўляць

 разговор

 razgovarati, ćaskati

 berba, solasaldia

 pričati, razgovarati

 おしゃべり

 pokecať, rozprávať sa

 klepetati, pogovarjati se

 snakke, tale

 parlar, xerrar

 пристапно разговарам, разговарам

 pričati, razgovarati

 गपशप करना, बातचीत करना

 수다 떨다, 이야기 나누다

 gupirlashmoq, suhbatlashmoq

 गप्पा मारणे, मोकळेपणे बोलणे

 parunāties, čatot

 peyivîn, qise kirin

 আড্ডা দেওয়া, আলোচনা করা

 அரட்டை போடுதல், பேசிக்கொள்ளுதல்

 聊天, 闲聊

 lobiseda, vestelda

 զրուցել, խոսակցել

 చాట్ చేయడం, మాట్లాడుకోవడం

 trò chuyện, tám chuyện

 คุยเล่น, พูดคุย

 ლაპარაკობა, საუბარი

 कुरा गर्नु, गफ गर्नु

 danışmaq, söhbət etmək

 berbincang, bercakap, ngobrol

 bisedoj, flas me rehati

حديث غير رسمي، دردشة

صحبت دوستانه، گپ زدن

بات چیت، گپ شپ

לפטפט، לשוחח

übertreiben, die Tatsachen verdrehen; flunkern, übertreiben

Übersetzungen

 exaggerate, distort facts

 exagérer, déformer

 exagerar, distorsionar

 esagerare, distorcere

 przesadzać, wyolbrzymiać

 преувеличивать, искажать факты

 distorcer, exagerar

 υπερβολή

 eltúlozni, túlozni

 přehánět

 перебільшувати, спотворювати факти

 distorsiona, exagera

 abartmak, gerçekleri çarpıtmak

 overdrijven, verdraaien

 forvrenge, overdrive

 förvränga, överdriva

 liioitella, vääntää totuutta

 круціць факты, перабольшваць

 изкривявам фактите, преувеличавам

 iskriviti činjenice, pretjerivati

 exagera, okertu

 iskriviti, preuveličavati

 事実を歪める, 誇張する

 preháňať, skresľovať

 izkrivljati dejstva, pretiravati

 forvrænge, overdrive

 exagerar

 извртам факти, преувеличувам

 iskrivljavati, preuveličavati

 तोड़-मरोड़ना, बढ़ा-चढ़ाना

 과장하다, 왜곡하다

 bo‘rttirmoq, buzib ko‘rsatmoq

 अतिशयोक्ती करणे, विकृत करणे

 pārspīlēt, sagrozīt

 tehrîf kirin

 অতিরঞ্জিত করা, বিকৃত করা

 மிகைப்படுத்து, வளைத்து கூறு

 夸大, 歪曲

 liialdama, moonutama

 աղավաղել, չափազանցնել

 అతిశయించడం, వక్రీకరించడం

 bóp méo, phóng đại

 บิดเบือน, พูดเกินจริง

 გადაჭარბება, დამახინჯება

 तोडमोड गर्नु, बढाइचढाइ गर्नु

 təhrif etmək, şişirtmək

 melebih-lebihkan, memutarbalikkan

 ekzagjeroj, shtrembëroj

مبالغة

تحریف کردن، غلو کردن

مبالغہ آرائی

להגזים

Geheimnisse ausplaudern, verraten; anschwärzen, ausplaudern, tratschen, verpetzen

Übersetzungen

 reveal, spill

 cafarder, cafter, divulguer, révéler

 rivelare, svelare, tradire

 kablować, wyjawić, zdradzić

 выдавать, раскрывать

 chismear, chivarse, revelar

 contar segredos, revelar

 αποκαλύπτω, καταδίδω

 kibeszél, pletykál

 prozradit, vyzradit

 виплітати, розповідати

 dezvălui, povesti

 açığa çıkarmak, sır vermek

 uitpraten, verraden

 avsløre, prate

 avslöja, pladdra

 paljastaa, vuotaa

 выдаваць, разгаварываць

 издавам, разкривам

 otkriti, provaliti

 azaldu, txikitu

 otkriti, provaliti

 暴露する, 漏らす

 prezradiť, vyzradiť

 izdati, razkriti

 afsløre, pludre

 revelar, xerrar

 издава, разоткрива

 otkrivati, pripovedati

 भेद खोलना, राज़ खोलना

 누설하다, 발설하다

 sirni aytib qoʻymoq, sirni oshkor etmoq

 गुपित उघड करणे, भेद फोडणे

 izpaust, izpļāpāt

 fêş kirin, ifşa kirin

 ফাঁস করা, রহস্য ফাঁস করা

 ரகசியம் கசியவிடுதல், வெளிப்படுத்துதல்

 泄密, 泄露秘密

 välja rääkima, ära lobisema

 գաղտնիք բացահայտել, գաղտնիք մատնել

 బట్టబయలు చేయడం, రహస్యాన్ని బయటపెట్టడం

 làm lộ, tiết lộ

 ปูด, เปิดเผยความลับ

 გამჟღავნება, გამხელა

 भेद खोल्नु

 ifşa etmək, sir açmaq

 membocorkan, membocorkan rahasia

 nxjerr sekretin, zbuloj

فضح، كشف

درز کردن، فاش کردن

بتانا، راز افشا کرنا

לגלות، לחשוף

(miteinander) reden, quatschen, schnacken, (sich) unterhalten, ratschen, plaudern

Übersetzungen

 chat away, chin-wag, chinwag, chitchat, conversate, shoot the bull

 bavarder avec

 болтать, непринуждённо беседовать

 charlar, conversar, hablar

 conversar

 chiacchierare piacevolmente, mentire

 snacka

دردش