Übersetzungen des Verbs plaudern

plaudern

Übersetzungen

 chat, gossip, natter, tattle, twaddle, blab, chat (with), chatter, ...

 болтать, беседовать, разговаривать, непринуждённо болтать, поболтать с

 charlar, conversar, departir, hablar, platicar, platicar sobre

 bavarder, discuter, babiller, deviser, papoter, parloter, bavarder avec, parler

 sohbet etmek, dedikodu yapmak, muhabbet etmek

 conversar, palestrar, tagarelar, bater papo, bater um papo, cavaquear, dar à língua, papear

 chiacchierare, conversare, discorrere, fare conversazione, parlare

 discuta, povesti, vorbi

 beszélgetni, beszélgetés, cseveg, csevegni, pletykálás

 pogawędzić, gadać, gawędzić, plotkować, rozmawiać

 κουβέντα, συζήτηση, κουβεντιάζω, φανερώνω το μυστικό

 kletsen, praten, babbelen, bomen, een praatje maken, gezellig praten, keuvelen, kouten, ...

 klábosit, drbat, pokecat, povídat, povídat si

 prata, småprata, kåsera, skvallra, snacka, språka

 snakke, sludre, causere, prate

 おしゃべり

 xerrar, parlar, garlar

 jutella, juoruta, keskustella, laverrella, puhua, rupatella, tarinoida

 prate, snakke

 berba egitea, solas, solasaldia, txikitan

 pričati, razgovarati

 плетка, разговара, разговор

 klepetati, pogovarjati se, razpravljati

 kecanie, pokecať, rozprávať sa, táranie

 pričati, razgovarati

 pričati, razgovarati, brbljati, naklapati, čavrljati

 балакати, базікати, пліткувати, поговорити

 разговор, бъбрене

 балакаць, размаўляць

לפטפט، לשוחח

حديث غير رسمي، دردشة، دردش

گپ زدن، صحبت کردن، چت، گفتگو، خوش و بش

گپ شپ، بات چیت

sich ungezwungen unterhalten; chatten, klönen, quatschen, parlieren, plauschen

Übersetzungen

 chat, natter, talk casually, tattle, twaddle

 klábosit, pokecat, povídat si

 sohbet etmek, muhabbet etmek

 kletsen, babbelen, bomen, keuvelen, kouten, praten, redekavelen

 prate, snakke

 xerrar, garlar, parlar

 bater papo, cavaquear, conversar, palestrar, papear

 småprata, kåsera, prata, snacka, språka

 bavarder, discuter, babiller, deviser, papoter, parloter

 charlar, conversar, platicar

 brbljati, naklapati, pričati, razgovarati, čavrljati

 jutella, keskustella, rupatella

 chiacchierare, conversare

 болтать, беседовать, разговаривать

 κουβέντα, συζήτηση

 beszélgetni, csevegni

 балакати, поговорити

 pogawędzić, rozmawiać

 discuta, povesti

 балакаць, размаўляць

 разговор

 berba egitea, solasaldia

 pričati, razgovarati

 おしゃべり

 pokecať, rozprávať sa

 pogovarjati se

 sludre, snakke

 разговара

 pričati, razgovarati

حديث غير رسمي، دردشة

صحبت کردن، گپ زدن

گپ شپ

לפטפט، לשוחח

(unbedacht) ein Wissen, das man für sich behalten sollte, weitergeben; leaken, petzen, quatschen, verraten

Übersetzungen

 chat, gossip, talk

 беседовать, болтать, разговаривать

 conversar, tagarelar

 κουβέντα, συζήτηση

 chiacchierare, parlare

 bavarder, discuter

 beszélgetés, pletykálás

 charlar, hablar

 drbat, klábosit

 балакати, пліткувати

 gadać, plotkować

 discuta, vorbi

 dedikodu yapmak, sohbet etmek

 kletsen, praten

 prate, snakke

 prata, skvallra

 juoruta, puhua

 балакаць, размаўляць

 бъбрене, разговор

 pričati, razgovarati

 solas, txikitan

 pričati, razgovarati

 おしゃべり

 kecanie, táranie

 klepetati, razpravljati

 prate, snakke

 parlar, xerrar

 плетка, разговор

 pričati, razgovarati

حديث غير رسمي، دردشة

چت، گفتگو

بات چیت، گپ شپ

לפטפט

(miteinander) reden, schnattern, quatschen, schwatzen, schnacken, quasseln

Übersetzungen

 gossip, blab, chat (with), chatter, chew the rag, chin, chin-wag, chinwag, chitchat, confab, entertain, have a natter, jabber, jawbone, make small talk, prate, prattle, shmoose, shmooze, visit (with), chat, chat away, confabulate, have a chat, natter, schmooze, tattle, twaddle

 babiller, bavarder avec, deviser, papoter, parler, parloter

 болтать, непринуждённо болтать, поболтать с

 chiacchierare, conversare, discorrere, fare conversazione

 gawędzić, pogawędzić

 charlar, conversar, departir, platicar sobre

 bater um papo, conversar, dar à língua, palestrar, tagarelar

 een praatje maken, gezellig praten, onderhoudend vertellen

 κουβεντιάζω, φανερώνω το μυστικό

 jutella, laverrella, tarinoida

 povídat

 causere, sludre, snakke

 cseveg

 prata

دردش