Übersetzungen des Verbs petzen

Übersetzung Verb petzen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

petzen

Übersetzungen

Englisch snitch, tattle, pinch, squeal, beg, grass, sneak, tattletale, ...
Russisch ябедничать, донести, доносить, закладывать, заложить, нажаловаться, наябедничать, фискалить, ...
Spanisch pellizcar, chivarse, dar el chivatazo, mendigar, soplar, soplonear, beber, delatar, ...
Französisch pincer, rapporter, moucharder, cafarder, quémander, quêter, dénoncer, boire, ...
Türkisch sıkıştırmak, gammazlamak, ihbar etmek, içmek, çimdiklemek, şikayet etmek
Portugiesisch beliscar, dedurar, esmolar, fazer queixinhas, mendigar, queixar-se, beber, delatar, ...
Italienisch denunciare, fare la spia, bere, pizzicare, spifferare, stringere
Rumänisch bea, ciupit, denunța, trăda
Ungarisch piál, árulkodik, beber, csípés, feljelent, inni, zúzás
Polnisch donosić, skarżyć, kłuć, pić, szczypać
Griechisch καρφώνω, καταγγέλλω, καταναλώνω, πιω, τσιμπώ
Niederländisch klikken, verklikken, drinken, knijpen, knijpen in, verraden
Tschechisch žalovat, udat, pít, zkřivit, štípnout
Schwedisch skvallra, nypa, tigga, dricka, informera, knyta, knyta fast
Dänisch angive, sladre, drikke, klemme, knytte, snage
Japanisch つねる, ひねる, 告げ口, 飲む
Katalanisch beure, delatar, esgarrapar, informar, pellar
Finnisch kannella, ilmianto, juoda, nipistää, puristaa
Norwegisch sladre, rapporter, snakke, drikke, klemme, klype
Baskisch edari, edate, salaketa egin, tira, tira egin
Serbisch otkriti, piti, prijaviti, stisnuti, zgnječiti
Mazedonisch зглобување, пиење, пријавување, щипање
Slowenisch izdati, povedati, piti, stisniti, zviti
Slowakisch piť, udávať, zvierať, štípať
Bosnisch prijaviti, špijunirati, piti, stisnuti, zgnječiti
Kroatisch prijaviti, otkriti, piti, stisnuti, zgnječiti, špijunirati
Ukrainisch випивати, куцити, настукати, пити, поскаржитися, щипати
Bulgarisch докосвам, донос, пия, щипя
Belorussisch круціць, падказваць, піць напой, щипаць
Hebräischלְהַסְגִּיר، לחיצה، לשתות، צביטה
Arabischوشى، إخبار، شرب، قرص
Persischخبر دادن، نوشیدنی، نیشگون گرفتن، گاز گرفتن، گزارش دادن
Urduبتانا، شکایت کرنا، پینا، چٹکی بھرنا، چٹکی لینا

Überblick
1a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

[Tradition] (vornehmlich einer Lehrperson, den Eltern oder ähnlichen Autoritätspersonen) wissen lassen, dass jemand Anderer etwas unerlaubt, unrechtmäßig oder dergleichen getan hat; angeben, denunzieren, verpetzen, anschwärzen, (jemanden) verpfeifen

Übersetzungen

Englisch snitch, tattle, grass, squeal, tattletale, tell (about), tell tales, inform
Norwegisch sladre, rapporter, snakke
Spanisch chivarse, soplar, soplonear, delatar, informar
Französisch cafarder, moucharder, rapporter, dénoncer
Schwedisch skvallra, informera
Ungarisch árulkodik, feljelent
Portugiesisch queixar-se, delatar, informar
Russisch ябедничать, настучать, пожаловаться
Griechisch καρφώνω, καταγγέλλω
Italienisch denunciare, spifferare
Tschechisch udat
Ukrainisch настукати, поскаржитися
Polnisch donosić
Rumänisch denunța, trăda
Türkisch ihbar etmek, şikayet etmek
Niederländisch klikken, verraden
Finnisch ilmianto
Belorussisch падказваць
Bulgarisch донос
Kroatisch otkriti, prijaviti
Baskisch salaketa egin
Bosnisch prijaviti, špijunirati
Japanisch 告げ口
Slowakisch udávať
Slowenisch izdati, povedati
Dänisch snage
Katalanisch delatar, informar
Mazedonisch пријавување
Serbisch otkriti, prijaviti
Arabischإخبار
Persischخبر دادن، گزارش دادن
Urduبتانا، شکایت کرنا
Hebräischלְהַסְגִּיר
1b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

ein (alkoholisches) Getränk trinken; sich betrinken; abpressen, betrinken, besaufen, austrinken

Übersetzungen

Englisch snitch, tattle, tell on
Ungarisch piál, beber, inni
Russisch пить
Portugiesisch beber
Griechisch καταναλώνω, πιω
Italienisch bere
Französisch rapporter, boire, dénoncer
Spanisch beber
Tschechisch pít, udat
Ukrainisch випивати, пити
Polnisch donosić, skarżyć, pić
Rumänisch bea
Türkisch içmek
Niederländisch drinken
Norwegisch drikke, rapporter, snakke
Schwedisch dricka
Finnisch juoda
Belorussisch піць напой
Bulgarisch пия
Kroatisch piti, prijaviti, špijunirati
Baskisch edari, edate
Bosnisch piti, prijaviti, špijunirati
Japanisch 飲む
Slowakisch piť
Slowenisch izdati, piti, povedati
Dänisch drikke
Katalanisch beure
Mazedonisch пиење
Serbisch piti
Arabischشرب
Persischنوشیدنی
Urduپینا
Hebräischלשתות
2a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

kneifen, zwicken, Haut mit den Fingern zusammendrücken; kneifen, zwicken

Übersetzungen

Englisch pinch, nip
Schwedisch nypa, knyta, knyta fast
Französisch pincer, pinçage
Portugiesisch beliscar, pinçar
Spanisch pellizcar, pinchar
Russisch кусачить, щипать
Griechisch τσιμπώ
Italienisch pizzicare, stringere
Ungarisch csípés, zúzás
Tschechisch zkřivit, štípnout
Ukrainisch куцити, щипати
Polnisch kłuć, szczypać
Rumänisch ciupit
Türkisch sıkıştırmak, çimdiklemek
Niederländisch knijpen, knijpen in
Norwegisch klemme, klype
Finnisch nipistää, puristaa
Belorussisch круціць, щипаць
Bulgarisch докосвам, щипя
Kroatisch stisnuti, zgnječiti
Baskisch tira, tira egin
Bosnisch stisnuti, zgnječiti
Japanisch つねる, ひねる
Slowakisch zvierať, štípať
Slowenisch stisniti, zviti
Dänisch klemme, knytte
Katalanisch esgarrapar, pellar
Mazedonisch зглобување, щипање
Serbisch stisnuti, zgnječiti
Arabischقرص
Persischنیشگون گرفتن، گاز گرفتن
Urduچٹکی بھرنا، چٹکی لینا
Hebräischלחיצה، צביטה
2b. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

betteln

Übersetzungen

Englisch beg
Schwedisch tigga
Französisch quémander, quêter
Portugiesisch esmolar, mendigar
Spanisch mendigar
3. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch sneak, squeal, tattle, tell, snitch
Französisch moucharder, pincer, rapporter
Portugiesisch dedurar, fazer queixinhas
Russisch донести, доносить, закладывать, заложить, нажаловаться, наябедничать, фискалить, ябедничать
Italienisch denunciare, fare la spia
Spanisch dar el chivatazo
Türkisch gammazlamak, sıkıştırmak
Niederländisch klikken, verklikken
Finnisch kannella
Tschechisch žalovat
Griechisch καρφώνω
Dänisch angive, sladre
Arabischوشى

Synonyme

1. [Tradition] (vornehmlich einer Lehrperson, den Eltern oder ähnlichen Autoritätspersonen) wissen lassen, dass jemand Anderer etwas unerlaubt, unrechtmäßig oder dergleichen getan hat; ein (alkoholisches) Getränk trinken; angeben, abpressen, denunzieren, verpetzen
a.≡ angeben ≡ anscheißen ≡ anschwärzen ≡ anzeigen ≡ auspacken ≡ ausplaudern ≡ denunzieren ≡ herantragen ≡ melden ≡ preisgeben, ...
b.≡ abpressen ≡ austrinken ≡ besaufen ≡ betrinken
2. kneifen, zwicken, Haut mit den Fingern zusammendrücken; betteln, kneifen, zwicken
a.≡ kneifen ≡ zwicken
b.≡ betteln

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

petzt · petzte · hat gepetzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 21886, 21886, 21886, 21886

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: petzen