Übersetzungen des Verbs preisgeben

Übersetzung Verb preisgeben: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

preis·geben

Übersetzungen

Englisch disclose, reveal, abandon, betray, surrender, divulge, expose, give away, ...
Russisch выдавать, выдать, разгласить, бросать, изменить, изменять, отказаться, отказываться, ...
Spanisch revelar, entregar, abandonar, dejar, divulgar, exponer, relinquish, traicionar
Französisch révéler, abandonner, abandonner à, aliéner, divulguer, laisser, livrer à, se livrer à, ...
Türkisch açıklamak, açığa vurmak, bırakmak, dile vermek, ifşa etmek, satmak, terk etmek, teslim etmek
Portugiesisch revelar, divulgar, entregar, abandonar, abdicar, deixar, entregar a, renunciar a, ...
Italienisch abbandonare, rivelare, sacrificare, tradire, esporre, lasciare, rinunciare
Rumänisch dezvălui, divulga, renunța, trăda
Ungarisch elárulni, felfedni, kiadni, kiszolgáltat, átadni
Polnisch ujawniać, zdradzić, ujawnić, pozostawiać, zdradzać
Griechisch εκθέτω, προδίδω, αποκαλύπτω, εγκαταλείπω, παραδίδω
Niederländisch prijsgeven, verraden, loslaten, onthullen, opgeven, overlaten
Tschechisch odhalit, vydat, prozradit, vydat všanc
Schwedisch avslöja, avstå, delge, lämna ut, prisge, utlämna, överge, överlämna
Dänisch overgive, afgive, afsløre, prisgive, videregive
Japanisch 公開する, 明かす, 明らかにする, 暴露する, 漏らす, 譲る
Katalanisch revelar, abandonar, deixar, delatar, desvetllar, divulgar, entregar, lliurar, ...
Finnisch paljastaa, ilmoittaa, luovuttaa, reveal
Norwegisch avgi, avsløre, informere, overlate, utlevere
Baskisch azaldu, eman, saldu, uztea
Serbisch otkriti, izdati, predati, reći
Mazedonisch откривање, отстапување, предавање, предавство
Slowenisch razkriti, izdati, predati
Slowakisch odhaliť, odovzdať, prezradiť, vydávať, zradiť
Bosnisch otkriti, izdati, otkrivanje, predati
Kroatisch otkriti, izdati, otkriti informaciju, predati
Ukrainisch зраджувати, викривати, віддавати, здавати, розголошувати
Bulgarisch издавам, отстъпвам, предавам, разкривам
Belorussisch аддаваць, выдаць, здаць, пакідаць, раскрыць
Indonesisch mengungkap, meninggalkan, menyerahkan
Vietnamesisch bàn giao, bộc lộ, giao cho, tiết lộ
Usbekisch oshkor qilmoq, qoldirmoq, topsirmoq
Hindi खुलासा करना, छोड़ना, धोखा देना, सौंपना
Chinesisch 交付, 交给, 泄露, 透露
Thailändisch ปล่อยให้, มอบให้, รั่วไหล, เปิดเผย
Koreanisch 내주다, 넘기다, 누설하다, 밝히다
Aserbaidschanisch ifşa etmek, təhvil vermək, təslim etmək
Georgisch აშკარავება, დატოვება, ჩაბარება
Bengalisch উন্মোচন করা, ছেড়ে দেওয়া, ফাঁস করা, হস্তান্তর করা
Albanisch dorëzoj, lë, zbuloj
Marathi खुलासा करणे, सोपवणे, सौंपणे
Nepalesisch खुलासा गर्नु, छोड्नु, सुम्पनु
Telugu తెలియపరచు, వదిలివేయు, హస్తాంతరించు
Lettisch atklāt, atstāt, izpaust, nodot
Tamil ஒப்படை, விட்டு வைக்க, வெளிப்படுத்து
Estnisch avaldama, jätta, loovutada, paljastama
Armenisch բացահայտել, թողնել, հանձնել
Kurdisch fah kirin, radan, teslîm kirin
Hebräischלבגוד، לגלות، להשאיר، לחשוף، למסור
Arabischإفشاء، أسلم، أفشى، أهدر، تسليم، سلم، كشف
Persischفاش کردن، افشا کردن، مکاشفه، گفتن
Urduافشا کرنا، بتانا، سپرد کرنا، ظاہر کرنا، چھوڑ دینا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

etwas, jemanden verraten, eine Information herausgeben; aufgeben, verraten

Übersetzungen

Englisch disclose, reveal, betray
Schwedisch avslöja, delge, utlämna
Französisch révéler, divulguer, trahir
Katalanisch revelar, delatar, desvetllar, divulgar
Spanisch revelar, divulgar, traicionar
Italienisch rivelare, tradire
Polnisch ujawniać, ujawnić, zdradzać, zdradzić
Russisch выдать, предать, разгласить, раскрыть
Portugiesisch divulgar, revelar, trair
Griechisch αποκαλύπτω, προδίδω
Ungarisch elárulni, kiadni
Tschechisch odhalit, prozradit, vydat
Ukrainisch викривати, зраджувати, розголошувати
Rumänisch dezvălui, divulga, trăda
Türkisch açıklamak, ifşa etmek, satmak
Niederländisch onthullen, prijsgeven, verraden
Norwegisch avsløre, informere, utlevere
Finnisch ilmoittaa, paljastaa, reveal
Belorussisch выдаць, здаць, раскрыць
Bulgarisch издавам, разкривам
Kroatisch izdati, otkriti, otkriti informaciju
Baskisch azaldu, saldu
Bosnisch izdati, otkriti, otkrivanje
Japanisch 明らかにする, 暴露する, 漏らす
Slowakisch odhaliť, prezradiť, zradiť
Slowenisch izdati, razkriti
Dänisch afsløre, overgive, videregive
Mazedonisch откривање, предавство
Serbisch izdati, otkriti, reći
Hindi खुलासा करना, धोखा देना
Koreanisch 누설하다, 밝히다
Usbekisch oshkor qilmoq
Marathi खुलासा करणे
Lettisch atklāt, izpaust
Kurdisch fah kirin
Bengalisch উন্মোচন করা, ফাঁস করা
Tamil வெளிப்படுத்து
Chinesisch 泄露, 透露
Estnisch avaldama, paljastama
Armenisch բացահայտել
Telugu తెలియపరచు
Vietnamesisch bộc lộ, tiết lộ
Thailändisch รั่วไหล, เปิดเผย
Georgisch აშკარავება
Nepalesisch खुलासा गर्नु
Aserbaidschanisch ifşa etmek
Indonesisch mengungkap
Albanisch zbuloj
Arabischإفشاء، كشف
Persischافشا کردن، فاش کردن، گفتن
Urduافشا کرنا، بتانا، ظاہر کرنا
Hebräischלבגוד، לגלות، לחשוף
b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

etwas, jemanden einer Sache oder einer Person überlassen; ausliefern

Übersetzungen

Englisch abandon, disclose, reveal, surrender
Katalanisch abandonar, deixar, entregar, lliurar, renunciar
Spanisch abandonar, dejar, entregar, relinquish
Französisch abandonner, laisser
Italienisch abbandonare, rinunciare, sacrificare
Polnisch pozostawiać, ujawniać, zdradzić
Ungarisch felfedni, kiszolgáltat, átadni
Russisch выдавать, предавать
Portugiesisch divulgar, entregar, revelar
Griechisch εκθέτω, παραδίδω
Tschechisch odhalit, vydat
Ukrainisch віддавати, здавати
Rumänisch dezvălui, renunța
Türkisch açıklamak, teslim etmek
Niederländisch overlaten, prijsgeven
Norwegisch avgi, overlate
Schwedisch avstå, överlämna
Finnisch luovuttaa, paljastaa
Belorussisch аддаваць, пакідаць
Bulgarisch отстъпвам, предавам
Kroatisch otkriti, predati
Baskisch eman, uztea
Bosnisch otkriti, predati
Japanisch 公開する, 明かす, 譲る
Slowakisch odovzdať, vydávať
Slowenisch predati, razkriti
Dänisch afgive, overgive
Mazedonisch отстапување, предавање
Serbisch otkriti, predati
Hindi छोड़ना, सौंपना
Koreanisch 내주다, 넘기다
Usbekisch qoldirmoq, topsirmoq
Marathi सोपवणे, सौंपणे
Lettisch atstāt, nodot
Kurdisch radan, teslîm kirin
Bengalisch ছেড়ে দেওয়া, হস্তান্তর করা
Tamil ஒப்படை, விட்டு வைக்க
Chinesisch 交付, 交给
Estnisch jätta, loovutada
Armenisch թողնել, հանձնել
Telugu వదిలివేయు, హస్తాంతరించు
Vietnamesisch bàn giao, giao cho
Thailändisch ปล่อยให้, มอบให้
Georgisch დატოვება, ჩაბარება
Nepalesisch छोड्नु, सुम्पनु
Aserbaidschanisch təhvil vermək, təslim etmək
Indonesisch meninggalkan, menyerahkan
Albanisch dorëzoj, lë
Arabischإفشاء، تسليم
Persischفاش کردن، مکاشفه
Urduسپرد کرنا، چھوڑ دینا
Hebräischלהשאיר، למסור
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ausliefern; verraten; enthüllen, (einer Gefahr) aussetzen, verraten, (jemandem etwas) stecken

Übersetzungen

Englisch abandon, betray, disclose, divulge, expose, give away, impart, let out, relinquish, reveal, surrender
Russisch выдавать, выдать, бросать, изменить, изменять, отказаться, отказываться, подвергать, подвергнуть, поступаться, поступиться, разгласить, разглашать
Italienisch abbandonare, esporre, lasciare, rivelare, sacrificare, tradire
Portugiesisch abandonar, abdicar, deixar, entregar, entregar a, renunciar a, revelar, sacrificar
Spanisch entregar, exponer, revelar
Französisch abandonner à, aliéner, livrer à, révéler, se livrer à
Polnisch ujawniać, ujawnić, zdradzić
Türkisch açığa vurmak, bırakmak, dile vermek, terk etmek
Tschechisch vydat všanc
Griechisch εγκαταλείπω, εκθέτω, προδίδω
Niederländisch loslaten, opgeven, prijsgeven, verraden
Dänisch prisgive
Schwedisch lämna ut, prisge, överge
Arabischأسلم، أفشى، أهدر، سلم

Synonyme

a.≡ aufgeben ≡ verraten
b.≡ ausliefern
z.≡ ausplaudern ≡ durchstechen ≡ enthüllen ≡ offenbaren ≡ spoilern ≡ verraten

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gibt preis · gab preis (gäbe preis) · hat preisgegeben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: preisgeben

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 264535, 264535