Übersetzungen des Verbs besaufen

Übersetzung Verb besaufen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · reflexiv

besaufen, sich

Übersetzungen

Englisch get drunk, drink heavily, drunkenness, get liquored up
Russisch напиваться, напиться, пьянствовать
Spanisch embriagarse, agarrar una cogorza, ajumarse, beber, emborracharse, intoxicarse, trincarse
Französisch se saouler, s'enivrer, se déchirer, se soûler à, s’enivrer
Türkisch içki içmek, kafayı çekmek, sarhoş olmak
Portugiesisch embriagar-se, encher a cara, embebedar-se, enfrascar-se
Italienisch ubriacarsi, bere, sbronzarsi
Rumänisch se îmbăta
Ungarisch berúgni, részegedni
Polnisch upijać się, pijaństwo, pić alkohol, spić się, uchlać, upijać, upić, upić się, ...
Griechisch μεθάω, μεθοκοπώ, μεθώ, ξεμεθάω
Niederländisch dronken worden, zich bezatten, zich bezuipen
Tschechisch opít se, pít alkohol
Schwedisch dricka, sup, supa sig full, supande
Dänisch drikke sig fuld, drikke
Japanisch 飲みすぎる, 酔っ払う
Katalanisch embriagar-se, beure
Finnisch kännissä, juopottelu
Norwegisch drikke seg full, beseire, drikke
Baskisch edate
Serbisch pijaniti se, napiti se
Mazedonisch пиење, пиење алкохол
Slowenisch opiti se, piti alkohol, piti do onemoglosti
Slowakisch napiť sa, opíjať sa, piť alkohol
Bosnisch pijaniti se, napiti se
Kroatisch pijaniti se, napiti se
Ukrainisch напиватися, п'яніти
Bulgarisch напивам се, пия
Belorussisch напіцца
Indonesisch mabuk, minum alkohol
Vietnamesisch say, say rượu, uống rượu
Usbekisch alkogol ichish, mast bo‘lmoq
Hindi धुत होना, नशे में होना, शराब पीना
Chinesisch 喝酒, 喝醉, 醉酒
Thailändisch ดื่มเหล้า, เมา
Koreanisch 술을 마시다, 취하다
Aserbaidschanisch alkoqol içmək, sərxoş olmaq
Georgisch ალკოჰოლის დალევა, დათრობა
Bengalisch নেশাগ্রস্ত হওয়া, মদ পান করা, মাতাল হওয়া
Albanisch dehem, pi alkool
Marathi दारू पिणे, धुंद होणे, माताळणे
Nepalesisch मातिनु, शराब पिउनु
Telugu మత్తెక్కడం, మద్యం తాగడం
Lettisch dzert alkoholu, piedzerties
Tamil ஆல்கஹால் குடிக்க, மதுவில் மயங்குதல்
Estnisch alkoholi jooma, purju jääma
Armenisch ալկոհոլ խմել, հարբել
Kurdisch serxoş bûn, şerab vexwarin
Hebräischלהשתכר
Arabischسكر، شرب الكحول
Persischخود را مست کردن، مست شدن، مست کردن، نوشیدن الکل
Urduبہت زیادہ پینا، شراب پینا، نشہ کرنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · reflexiv

Alkohol zu sich nehmen; sich betrinken; betrinken, bechern, sich die Kante geben, (sich) zuschütten

Übersetzungen

Englisch get drunk, drink heavily, drunkenness
Französisch se saouler, s'enivrer, s’enivrer
Italienisch bere, ubriacarsi
Spanisch embriagarse, beber, intoxicarse
Katalanisch embriagar-se, beure
Portugiesisch embriagar-se, encher a cara
Russisch напиваться, пьянствовать
Griechisch μεθάω, ξεμεθάω
Ungarisch berúgni, részegedni
Tschechisch opít se, pít alkohol
Ukrainisch напиватися, п'яніти
Polnisch pijaństwo, pić alkohol, upijać się
Rumänisch se îmbăta
Türkisch içki içmek, sarhoş olmak
Niederländisch dronken worden, zich bezatten
Norwegisch beseire, drikke, drikke seg full
Schwedisch dricka, sup, supande
Finnisch kännissä, juopottelu
Belorussisch напіцца
Bulgarisch напивам се, пия
Kroatisch pijaniti se, napiti se
Baskisch edate
Bosnisch pijaniti se, napiti se
Japanisch 飲みすぎる, 酔っ払う
Slowakisch napiť sa, opíjať sa, piť alkohol
Slowenisch opiti se, piti alkohol, piti do onemoglosti
Dänisch drikke, drikke sig fuld
Mazedonisch пиење, пиење алкохол
Serbisch pijaniti se, napiti se
Hindi धुत होना, नशे में होना, शराब पीना
Koreanisch 술을 마시다, 취하다
Usbekisch alkogol ichish, mast bo‘lmoq
Marathi दारू पिणे, धुंद होणे, माताळणे
Lettisch dzert alkoholu, piedzerties
Kurdisch serxoş bûn, şerab vexwarin
Bengalisch নেশাগ্রস্ত হওয়া, মদ পান করা, মাতাল হওয়া
Tamil ஆல்கஹால் குடிக்க, மதுவில் மயங்குதல்
Chinesisch 喝酒, 喝醉, 醉酒
Estnisch alkoholi jooma, purju jääma
Armenisch ալկոհոլ խմել, հարբել
Telugu మత్తెక్కడం, మద్యం తాగడం
Vietnamesisch say, say rượu, uống rượu
Thailändisch ดื่มเหล้า, เมา
Georgisch ალკოჰოლის დალევა, დათრობა
Nepalesisch मातिनु, शराब पिउनु
Aserbaidschanisch alkoqol içmək, sərxoş olmaq
Indonesisch mabuk, minum alkohol
Albanisch dehem, pi alkool
Arabischسكر، شرب الكحول
Persischخود را مست کردن، مست شدن، مست کردن، نوشیدن الکل
Urduبہت زیادہ پینا، شراب پینا، نشہ کرنا
Hebräischלהשתכר
z. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · reflexiv

Übersetzungen

Englisch get liquored up
Spanisch agarrar una cogorza, ajumarse, emborracharse, trincarse
Französisch se déchirer, se soûler à
Russisch напиваться, напиться
Italienisch sbronzarsi, ubriacarsi
Polnisch spić się, uchlać, upijać, upijać się, upić, upić się, urżnąć, urżnąć się
Dänisch drikke sig fuld
Norwegisch drikke seg full
Niederländisch zich bezatten, zich bezuipen
Schwedisch supa sig full
Türkisch kafayı çekmek
Portugiesisch embebedar-se, enfrascar-se
Griechisch μεθοκοπώ, μεθώ

Synonyme

a.≡ bechern ≡ betrinken ≡ bürsteln ≡ feiern ≡ saufen ≡ süppeln ≡ tschechern ≡ zechen

Synonyme

Verwendungen

sich, (sich+A, mit+D)

  • jemand/etwas besäuft sich mit etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

besäuft · besoff (besöffe) · hat besoffen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 462320

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: besaufen