Bedeutungen des Verbs plaudern

 chat, gossip, natter, tattle, twaddle, blab, chat (with), chatter, ...

 болтать, беседовать, разговаривать, непринуждённо болтать, поболтать с

 charlar, conversar, departir, hablar, platicar, platicar sobre

 bavarder, discuter, babiller, deviser, papoter, parloter, bavarder avec, parler

 sohbet etmek, dedikodu yapmak, muhabbet etmek

 conversar, palestrar, tagarelar, bater papo, bater um papo, cavaquear, dar à língua, papear

 chiacchierare, conversare, discorrere, fare conversazione, parlare

 discuta, povesti, vorbi

 beszélgetni, beszélgetés, cseveg, csevegni, pletykálás

 pogawędzić, gadać, gawędzić, plotkować, rozmawiać

 κουβέντα, συζήτηση, κουβεντιάζω, φανερώνω το μυστικό

 kletsen, praten, babbelen, bomen, een praatje maken, gezellig praten, keuvelen, kouten, ...

 klábosit, drbat, pokecat, povídat, povídat si

 prata, småprata, kåsera, skvallra, snacka, språka

 snakke, sludre, causere, prate

 おしゃべり

 xerrar, parlar, garlar

 jutella, juoruta, keskustella, laverrella, puhua, rupatella, tarinoida

 prate, snakke

 berba egitea, solas, solasaldia, txikitan

 pričati, razgovarati

 плетка, разговара, разговор

 klepetati, pogovarjati se, razpravljati

 kecanie, pokecať, rozprávať sa, táranie

 pričati, razgovarati

 pričati, razgovarati, brbljati, naklapati, čavrljati

 балакати, базікати, пліткувати, поговорити

 разговор, бъбрене

 балакаць, размаўляць

 mengungkap rahasia, ngobrol

 tiết lộ bí mật, tán gẫu

 sirni oshkor qilmoq, suhbatlashmoq

 गपशप करना, राज़ उगलना

 泄露秘密, 聊天

 คุยเล่น, เปิดเผยความลับ

 비밀을 누설하다, 수다 떨다

 sirri ifşa etmək, söhbət etmək

 გამჟღავება, საუბრობ

 গপগপ করা, গোপন কথা ফাঁস করা

 bisedoj, zbulo sekretin

 गप्पा मारणे, गुपित उघडणे

 गफगफ गर्नु, रहस्य खोल्नु

 చాట్ చేయడం, రహస్యం బయటపెట్టడం

 izpaust noslēpumu, pļāpāt

 பேசுவது, ரகசியம் வெளிப்படுத்து

 jutelda, saladust paljastama

 գաղտնիքը բացահայտել, զրուցել

 sohbet kirin

לפטפט، לשוחח

حديث غير رسمي، دردشة، دردش

گپ زدن، صحبت کردن، چت، گفتگو

گپ شپ، بات چیت

...

a.≡ chatten ≡ klönen ≡ parlieren ≡ plauschen ≡ quatschen ≡ schwatzen

b.≡ leaken ≡ petzen ≡ quatschen ≡ verraten

z.≡ babbele ≡ babbeln ≡ dibbern ≡ klönen ≡ konversieren ≡ parlieren ≡ plauschen ≡ quasseln ≡ quatern ≡ quatschen, ...

(über+A, mit+D)

• jemand/etwas plaudert mit jemandem
• jemand/etwas plaudert über etwas

Kein Passiv möglich