Übersetzungen des Verbs ratschen

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: reflexiv>

ratschen

ratscht · ratschte · hat geratscht

Übersetzungen

 chat, gossip, rattle, chatter, crackle, damage, gossip (with) (about), noisemaker, ...

 болтать, разговаривать, греметь, повредить, порвать, сплетничать, трещание, шуметь, ...

 charlar, conversar, desgarrar, rasgar, chismear, hablar, hablar demasiado, ruido, ...

 bavarder, craquement, bruit, diffamer, discuter, déchirer, déchirure, endommager, ...

 sohbet etmek, ağzı bozuk olmak, dedikodu yapmak, gevezelik yapmak, gürültü çıkarmak, muhabbet etmek, yırtma sesi, yırtmak, ...

 conversar, rasgar, barulho, bater papo, dano, estalar, falar demais, fofocar, ...

 chiacchierare, strappare, cianciare, conversare, danneggiare, mormorare, parlare, rumore con la ratchet, ...

 discuta, bârfa, deteriorare, rupere, vorbi, zgomot, zgomot de rupere

 beszél, beszélgetni, cseveg, megrongál, pletykál, recsegés, szakadás, sérülés, ...

 gadać, grzechotka, hałas, opowiadać, plotkować, rozerwać, rozmawiać swobodnie, szelest, ...

 ήχος σχισίματος, θόρυβος, κακολογία, κουβέντα, κουτσομπολιό, σκίσιμο, συζήτηση, συζητώ ανεπίσημα, ...

 kletsen, praten, scheuren, ratelen, roddelen, verweken

 trhnout, drbat, hluk, klábosit, neformálně si povídat, pokecat, pomlouvat, poškodit, ...

 prata, snacka, klappa, prata för mycket, riva, skada, skramla, skvaller, ...

 sludre, snakke, pludre, rasle, rive, rivende lyd

 おしゃべり, おしゃべりする, ラチェット音を出す, 傷つける, 噂話, 引き裂く, 裂ける音, 雑談する

 xerrar, conversar, danyar, esquinçar, parlar, parlar malament, rasgar, ratllar

 jutella, juoruaminen, keskustella, puhua, puhua pahaa, repeäminen, repiminen, repiä, ...

 prate, sladre, snakke, rasle, rive, riving, skade, skrangle, ...

 berba, haizatu, puskatu, ratsche, solas, solasaldia, txikitu, txutxumutxu, ...

 brbljati, buka, ogovarati, oštetiti, povrediti, prepričavati, pričati, razgovarati, ...

 бла-бла, завист, неформално разговор, оштетување, плетка, разговарање, раскинување, шум, ...

 hrupeti, klepetati, neobremenjeno pogovarjati, obrekovati, poškodovati, pripovedovati, trganje, trgati, ...

 drbať, drístať, klamať, klábosiť, pokecať, poškodiť, ratsch, roztrhnúť, ...

 brbljati, buka, cvrčanje, ogovarati, oštetiti, povrijediti, prepričavati, pričati, ...

 brbljati, buka, ogovarati, oštetiti, povrijediti, prepričavati, pričati, razgovarati, ...

 балакати, багато говорити, базікати, гучність, пліткувати, пошарпування, пошкоджувати, спілкуватися, ...

 бъбрене, завиждам, клюкарствам, разговор, разкъсвам, увреждам, шум, шум от разкъсване, ...

 размаўляць, балбатаць, гучанне, пашкоджваць, пліткаваць, разрываць, шарканне, шум

 berderak, berderit, mencabik, mengeluarkan bunyi robekan, menggosip, menggunjing, mengobrol, merobek, ...

 buôn chuyện, kêu lách cách, làm rách, lắc kêu, nói xấu, phát ra tiếng xé, tán gẫu, xé

 suhbatlashmoq, chaqimchilik qilmoq, gaplashmoq, gʻijirlatmoq, gʻiybat qilmoq, yirtilish ovozi chiqarmoq, yirtmoq

 गपशप करना, खड़खड़ाना, चीरना, चुगली करना, फाड़ना, फाड़ने की आवाज़ करना, बातचीत करना

 八卦, 发出撕裂声, 咔嗒作响, 咯吱作响, 嚼舌根, 撕破, 撕裂, 聊八卦, ...

 คุยเล่น, ฉีก, ซุบซิบ, นินทา, เกิดเสียงฉีกขาด, เขย่าให้เกิดเสียง, เม้าท์

 덜그럭거리다, 딸깍거리다, 수다 떨다, 수다떨다, 잡담하다, 찌지직거리다, 찢다, 찢어지는 소리를 내다, ...

 söhbət etmək, boş-boş danışmaq, cırıldamaq, cırılma səsi çıxarmaq, qeybət etmək, taqqıldatmaq, yırtmaq

 გახევის ხმის გამოცემა, დაბეზღება, დახევა, ლაპარაკი, ჭორაობა, ჭრაჭუნებს, ჭრიალებს

 গপশপ করা, আলাপ করা, খটখট করা, খড়খড় করা, ছিঁড়া, ছিঁড়ে ফেলা, ছিঁড়ে যাওয়ার শব্দ করা, পরচর্চা করা, ...

 bisedoj, bëj zhurmën e grisjes, gris, kërcit, llafos, përgojoj, shqyej, thashethemoj

 गप्पा मारणे, कुचाळक्या करणे, खडखडवणे, चुगली करणे, फाटण्याचा आवाज करणे, फाडणे

 गफ गर्नु, खड्किनु, खड्क्याउनु, गपशप गर्नु, च्यातिने आवाज निकाल्नु, च्यात्नु, परनिन्दा गर्नु, फाड्नु

 అపవాదు చేయు, కటకటలాడు, కరకరలాడు, గప్పు చెబుతారు, గుసగుసలాడు, చించు, చిరిగే శబ్దం చేయు, చీల్చు, ...

 aprunāt, grabēt, klabēt, parunāt, plēst, pļāpāt, radīt plīsuma skaņu, saplēst, ...

 அவதூறு பேசு, கடகடத்தல், கபசப்பாடு பேசுதல், கரகரத்தல், கிசுகிசு பேசு, கிழிக்க, கிழியும் சத்தமிடு, பேச்சு செய்யுதல்

 juttu ajama, klatšima, kõmu jagama, laimama, ragistama, raksutama, rebima, rebimise heli tekitama

 բամբասել, զրույց անել, լուրեր տարածել, կտկտալ, ճռճռալ, չարախոսել, պատռել, պատռվելու ձայն հանել

 cirt kirin, dirandin, geybet kirin, guftûr kirin, qeseyek kirin, qis û qîs kirin, şeqilîn

לשוחח، לפטפט، לקשקש، לרכל، קריעה، קרע، רעשים

إصابة، الدردشة، تمزق، ثرثرة، دردشة، صوت تمزق، ضجيج، نميمة

آسیب زدن، حرف زدن، سر و صدا، شایعه پراکنی، صحبت غیررسمی، صدا کردن، غیبت کردن، پاره کردن، ...

چیرنا، بہت باتیں کرنا، بہت بولنا، بے تکلف بات چیت کرنا، شور، نقصان پہنچانا، پھٹنا، گپ شپ

---

Überblick

---

sich ungezwungen unterhalten; reden, (miteinander) reden, schnattern, quasseln, quatschen

Übersetzungen

 chat, gossip, gossip (with) (about)

 prate, skravle, snakke

 болтать, разговаривать

 bater papo, conversar

 συζητώ ανεπίσημα

 chiacchierare, conversare

 bavarder, discuter

 beszélgetni

 charlar, conversar

 neformálně si povídat, pokecat

 балакати, спілкуватися

 rozmawiać swobodnie

 discuta

 muhabbet etmek, sohbet etmek

 kletsen, praten

 prata, snacka

 jutella, keskustella

 размаўляць

 разговор

 razgovarati

 berba, solasaldia

 razgovarati

 おしゃべりする, 雑談する

 pokecať

 neobremenjeno pogovarjati

 sludre, snakke

 conversar, xerrar

 неформално разговор, разговарање

 razgovarati

 बातचीत करना

 잡담하다

 gaplashmoq, suhbatlashmoq

 गप्पा मारणे

 parunāt

 guftûr kirin

 আলাপ করা, গপশপ করা

 பேச்சு செய்யுதல்

 聊天

 juttu ajama

 զրույց անել

 మాట్లాడడం

 tán gẫu

 คุยเล่น

 ლაპარაკი

 गफ गर्नु

 söhbət etmək

 mengobrol

 bisedoj

الدردشة

صحبت غیررسمی، گپ زدن

بے تکلف بات چیت کرنا

לשוחח

---

viel (und häufig) zuviel erzählen, übel nachreden; schwatzen; reden, plappern, schlecht reden (über), quasseln

Übersetzungen

 chatter, gossip, talk

 sladre, prate, snakke, snakke mye

 болтать, разговаривать, сплетничать

 conversar, falar demais, fofocar, tagarelar

 κακολογία, κουβέντα, κουτσομπολιό, συζήτηση

 chiacchierare, mormorare, parlare, sparlare

 bavarder, diffamer, raconter

 beszél, cseveg, pletykál

 charlar, chismear, hablar, hablar demasiado

 drbat, klábosit, pomlouvat

 багато говорити, базікати, балакати, пліткувати

 gadać, opowiadać, plotkować

 bârfa, discuta, vorbi

 ağzı bozuk olmak, dedikodu yapmak, gevezelik yapmak, sohbet etmek

 kletsen, praten, roddelen

 prata, prata för mycket, skvaller, snacka

 juoruaminen, jutella, puhua, puhua pahaa

 размаўляць, балбатаць, пліткаваць

 бъбрене, завиждам, клюкарствам

 brbljati, ogovarati, prepričavati, pričati

 solas, txikitu, txutxumutxu

 brbljati, ogovarati, prepričavati, pričati

 おしゃべり, 噂話

 drbať, drístať, klamať, klábosiť

 klepetati, obrekovati, pripovedovati, čvekati

 pludre, sludre, snakke

 parlar, parlar malament, xerrar

 бла-бла, завист, плетка

 brbljati, ogovarati, prepričavati, pričati

 गपशप करना, चुगली करना

 수다 떨다, 수다떨다, 험담하다

 chaqimchilik qilmoq, gʻiybat qilmoq, suhbatlashmoq

 कुचाळक्या करणे, गप्पा मारणे, चुगली करणे

 aprunāt, pļāpāt, tenkot

 geybet kirin, qeseyek kirin, qis û qîs kirin

 গপশপ করা, পরচর্চা করা, পরনিন্দা করা

 அவதூறு பேசு, கபசப்பாடு பேசுதல், கிசுகிசு பேசு

 八卦, 嚼舌根, 聊八卦

 klatšima, kõmu jagama, laimama

 բամբասել, լուրեր տարածել, չարախոսել

 అపవాదు చేయు, గప్పు చెబుతారు, గుసగుసలాడు

 buôn chuyện, nói xấu

 ซุบซิบ, นินทา, เม้าท์

 დაბეზღება, ჭორაობა

 गपशप गर्नु, गफ गर्नु, परनिन्दा गर्नु

 boş-boş danışmaq, qeybət etmək, söhbət etmək

 menggosip, menggunjing, ngerumpi

 llafos, përgojoj, thashethemoj

ثرثرة، دردشة، نميمة

حرف زدن، شایعه پراکنی، غیبت کردن، چرت و پرت گفتن

بہت باتیں کرنا، بہت بولنا، گپ شپ

לפטפט، לקשקש، לרכל، לשוחח

---

Lärm erzeugen mit Hilfe eines Holzinstruments, genannt Ratsche; garren, kläpstern, klappern, kleppern, raspeln

Übersetzungen

 noisemaker, rattle

 rasle, skrangle

 греметь, шуметь

 barulho, ranger

 θόρυβος

 rumore con la ratchet

 bruit, craquement

 zörgés, zörgő

 ruido, sonido

 hluk, rache

 гучність, шум

 grzechotka, hałas

 zgomot

 gürültü çıkarmak

 ratelen

 klappa, skramla

 rämpytys

 гучанне, шум

 шум, шумолене

 buka, zvuk

 ratsche

 buka, zvuk

 ラチェット音を出す

 ratsch

 hrupeti, zvok

 rasle

 ratllar

 шум

 buka, zvuk

 खड़खड़ाना

 덜그럭거리다, 딸깍거리다

 gʻijirlatmoq

 खडखडवणे

 grabēt, klabēt

 şeqilîn

 খটখট করা, খড়খড় করা

 கடகடத்தல், கரகரத்தல்

 咔嗒作响, 咯吱作响

 ragistama, raksutama

 կտկտալ, ճռճռալ

 కటకటలాడు, కరకరలాడు

 kêu lách cách, lắc kêu

 เขย่าให้เกิดเสียง

 ჭრაჭუნებს, ჭრიალებს

 खड्किनु, खड्क्याउनु

 cırıldamaq, taqqıldatmaq

 berderak, berderit

 kërcit

ضجيج

سر و صدا

شور

רעשים

---

durch Reißen beschädigen oder verletzen

Übersetzungen

 damage, rip, tear

 повредить, порвать

 dano, rasgar

 σκίσιμο, τραυματισμός

 danneggiare, strappare

 déchirer, endommager

 megrongál, sérülés

 desgarrar, rasgar

 poškodit, trhnout

 пошкоджувати, ушкоджувати

 rozerwać, uszkodzić

 deteriorare, rupere

 yırtmak, zarar vermek

 scheuren, verweken

 rive, skade

 skada, slita

 repiä, vaurioittaa

 пашкоджваць, разрываць

 разкъсвам, увреждам

 oštetiti, povrijediti

 haizatu, puskatu

 oštetiti, povrijediti

 傷つける, 引き裂く

 poškodiť, roztrhnúť

 poškodovati, trgati

 rive

 danyar, esquinçar

 оштетување, раскинување

 oštetiti, povrediti

 चीरना, फाड़ना

 찢다

 yirtmoq

 फाडणे

 plēst, saplēst

 dirandin

 ছিঁড়া, ছিঁড়ে ফেলা

 கிழிக்க

 撕破, 撕裂

 rebima

 պատռել

 చించు, చీల్చు

 làm rách, xé

 ฉีก

 დახევა

 च्यात्नु, फाड्नु

 yırtmaq

 mencabik, merobek

 gris, shqyej

إصابة، تمزق

آسیب زدن، پاره کردن

نقصان پہنچانا، چیرنا

קרע

---

ein Geräusch des Reißens hervorbringen

Übersetzungen

 crackle, rattle, rustle

 трещание, шуршание

 estalar, rasgar

 ήχος σχισίματος

 strappare, stridio

 craquement, déchirure

 recsegés, szakadás

 desgarrar, rasgar

 trhnout, šustit

 пошарпування, шурхіт

 szelest

 zgomot de rupere

 yırtma sesi

 scheuren

 riving

 riva

 repeäminen, repiminen

 шарканне

 шум от разкъсване

 trganje, škripanje

 zartzea

 cvrčanje, škripanje

 裂ける音

 šuchot

 trganje, škripanje

 rivende lyd

 rasgar

 шушот

 trganje, škripanje

 फाड़ने की आवाज़ करना

 찌지직거리다, 찢어지는 소리를 내다

 yirtilish ovozi chiqarmoq

 फाटण्याचा आवाज करणे

 radīt plīsuma skaņu

 cirt kirin

 ছিঁড়ে যাওয়ার শব্দ করা

 கிழியும் சத்தமிடு

 发出撕裂声

 rebimise heli tekitama

 պատռվելու ձայն հանել

 చిరిగే శబ్దం చేయు

 phát ra tiếng xé

 เกิดเสียงฉีกขาด

 გახევის ხმის გამოცემა

 च्यातिने आवाज निकाल्नु

 cırılma səsi çıxarmaq

 mengeluarkan bunyi robekan

 bëj zhurmën e grisjes

صوت تمزق

صدا کردن

پھٹنا، چیرنا

קריעה

---

Übersetzungen

 chat, gossip, rattle, screed, whirl a rattle

 chiacchierare, cianciare, suonare la raganella

 conversar

 mexericar

 bavarder

 болтать