Übersetzungen des Verbs klappern

Übersetzung Verb klappern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein>

klappern

klappert · klapperte · hat geklappert, ist geklappert

Übersetzungen

Englisch clatter, rattle, click, chatter, clack, clang, clatter along, clop, ...
Russisch греметь, стучать, громыхать, громыхнуть, дребезжать, задребезжать, клацать, клацнуть, ...
Spanisch hacer ruido, castañetear, chapalear, chocar, cliquetear, tabletear
Französisch claquer, cliqueter, frapper, claquer de, claqueter, craqueter, faire tic-tac
Türkisch tıkırdamak, çarpışmak, çınlamak
Portugiesisch bater, tilintar, bater os dentes, batucar, fazer barulho
Italienisch battere, colpire, sbattere, strepitare, ticchettare
Rumänisch bătut, ciocni, ciocănit, clăcănit
Ungarisch kopogás, zörgés, zörög
Polnisch klekotać, klepać, stukać, stukot, stukotać, terkotać
Griechisch κροτάλισμα, χτύπημα
Niederländisch klapperen
Tschechisch cinkání, klapání, cvakat, klepat, rachotit
Schwedisch klappra, skallra, skramla, klappa, klapra, smälla
Dänisch klapre
Japanisch カタカタ音を立てる, ガタガタする
Katalanisch fer soroll, xocar
Finnisch kalista, kolista, kopista
Norwegisch klapre, klapring, rasle
Baskisch klapitu, tintin, txirrist, txirristu
Serbisch kucati, zveckati
Mazedonisch чуккање, клатење, удирање
Slowenisch klopotanje, klopotati, trkanje, trkati
Slowakisch buchotať, klopať
Bosnisch zveckati, kucati, zvuk
Kroatisch kucati, zveckati, cvokotati
Ukrainisch греміти, стукати, стукотіти
Bulgarisch трескане, удряне, чукане, чукотене
Belorussisch стукаць, гучна рухацца, гучна стукаць
Indonesisch berkelontang, berkerincing
Vietnamesisch kêu lạch cạch, lóc cóc, lạch cạch
Usbekisch shaqillamoq, shiqillamoq, taqillamoq
Hindi खड़खड़ाना
Chinesisch 哐啷作响, 叮当作响
Thailändisch กุกกัก, ส่งเสียงก๊องแก๊ง
Koreanisch 달그락거리다, 덜걱거리다, 덜그럭거리다
Aserbaidschanisch taqqıldamaq
Georgisch აკაკუნება, ჭრაჭუნობს
Bengalisch খটখট করা, খটখটানো
Albanisch kërcit, tingëlloj, trokëlloj, zhangëllij
Marathi खडखडणे
Nepalesisch खटखटिनु, खडखडिनु
Telugu కటకటలాడు, ఖటఖట మ్రోగడం
Lettisch klabēt, grabēt, klaudzēt
Tamil கடகடத்தல்
Estnisch klõbisema, kolisema
Armenisch զնգզնգալ, ջղջղալ, ցնցղալ
Kurdisch zengilîn
Hebräischקול חזק، קול קליק، רעש
Arabischدق، صوت صاخب، صوت قعقعة، طرطقة
Persischصدا کردن، صدای بلند، کلاپ کردن
Urduچٹکنا، کھڑکنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

wiederholt helle harte Geräusche durch Aneinanderschlagen fester Gegenstände von sich geben; rappeln, scheppern, tattern

Übersetzungen

Englisch clatter, rattle, click
Tschechisch cinkání, cvakat, klapání, klepat
Französisch claquer, cliqueter, frapper
Italienisch battere, colpire, sbattere
Schwedisch klappa, klappra, skallra, skramla, smälla
Kroatisch cvokotati, kucati, zveckati
Russisch греметь, стучать
Portugiesisch bater, tilintar
Griechisch κροτάλισμα, χτύπημα
Ungarisch kopogás, zörgés
Spanisch chocar, hacer ruido
Ukrainisch греміти, стукати
Polnisch klepać, stukać
Rumänisch bătut, ciocănit
Türkisch tıkırdamak, çarpışmak
Niederländisch klapperen
Norwegisch klapre, klapring
Finnisch kalista, kopista
Belorussisch гучна стукаць, стукаць
Bulgarisch удряне, чукане
Baskisch tintin, txirrist
Bosnisch zveckati, zvuk
Japanisch カタカタ音を立てる, ガタガタする
Slowakisch buchotať, klopať
Slowenisch klopotanje, trkanje
Dänisch klapre
Katalanisch fer soroll, xocar
Mazedonisch удирање, чуккање
Serbisch kucati, zveckati
Hindi खड़खड़ाना
Koreanisch 달그락거리다, 덜걱거리다
Usbekisch shiqillamoq, taqillamoq
Marathi खडखडणे
Lettisch grabēt, klabēt
Bengalisch খটখট করা
Tamil கடகடத்தல்
Chinesisch 哐啷作响
Estnisch klõbisema, kolisema
Armenisch ցնցղալ
Telugu కటకటలాడు
Vietnamesisch kêu lạch cạch
Thailändisch กุกกัก
Georgisch აკაკუნება
Nepalesisch खडखडिनु
Aserbaidschanisch taqqıldamaq
Indonesisch berkelontang
Albanisch trokëlloj, zhangëllij
Arabischصوت قعقعة، طرطقة
Persischصدا کردن، کلاپ کردن
Urduچٹکنا، کھڑکنا
Hebräischקול חזק، רעש
b. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

sich unter Abgabe von hellen harten Geräuschen bewegen; rappeln, scheppern, tattern, rattern

Übersetzungen

Englisch clatter, rattle
Schwedisch klappra, klapra, skallra, skramla
Tschechisch cinkání, klapání, rachotit
Russisch греметь, стучать
Portugiesisch batucar, tilintar
Griechisch κροτάλισμα
Italienisch battere, colpire
Französisch claquer, frapper
Ungarisch kopogás, zörög
Spanisch cliquetear, hacer ruido
Ukrainisch греміти, стукотіти
Polnisch stukot
Rumänisch ciocni, clăcănit
Türkisch tıkırdamak, çınlamak
Niederländisch klapperen
Norwegisch klapre, rasle
Finnisch kalista, kolista
Belorussisch гучна рухацца, стукаць
Bulgarisch трескане, чукотене
Kroatisch kucati, zveckati
Baskisch klapitu, txirristu
Bosnisch kucati, zveckati
Japanisch カタカタ音を立てる, ガタガタする
Slowakisch buchotať, klopať
Slowenisch klopotati, trkati
Dänisch klapre
Katalanisch fer soroll, xocar
Mazedonisch клатење, чуккање
Serbisch kucati, zveckati
Hindi खड़खड़ाना
Koreanisch 달그락거리다, 덜그럭거리다
Usbekisch shaqillamoq
Marathi खडखडणे
Lettisch klabēt, klaudzēt
Kurdisch zengilîn
Bengalisch খটখটানো
Tamil கடகடத்தல்
Chinesisch 叮当作响, 哐啷作响
Estnisch klõbisema, kolisema
Armenisch զնգզնգալ, ջղջղալ
Telugu ఖటఖట మ్రోగడం
Vietnamesisch lóc cóc, lạch cạch
Thailändisch ส่งเสียงก๊องแก๊ง
Georgisch ჭრაჭუნობს
Nepalesisch खटखटिनु
Aserbaidschanisch taqqıldamaq
Indonesisch berkelontang, berkerincing
Albanisch kërcit, tingëlloj
Arabischدق، صوت صاخب
Persischصدای بلند
Urduچٹکنا، کھڑکنا
Hebräischקול קליק
z. Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein>

rappeln, rasseln, rattern, scheppern, klackern, knattern

Übersetzungen

Englisch chatter, clack, clang, clatter, clatter along, click, clop, clunk, drub, flap, jangle, rattle, rattle along
Russisch греметь, громыхать, громыхнуть, дребезжать, задребезжать, клацать, клацнуть, стучать, цокать, цокнуть, шумно двигаться, шумно двинуться, щёлкать, щёлкнуть, лязгать, лязгнуть, побрякивать, постучать
Portugiesisch bater, bater os dentes, fazer barulho
Französisch claquer, claquer de, claqueter, cliqueter, craqueter, faire tic-tac
Italienisch battere, sbattere, strepitare, ticchettare
Spanisch castañetear, chapalear, tabletear
Polnisch klekotać, stukotać, terkotać

Synonyme

a.≡ rappeln ≡ scheppern ≡ tattern
b.≡ rappeln ≡ rattern ≡ scheppern ≡ tattern
z.≡ klackern ≡ knattern ≡ rappeln ≡ rasseln ≡ rattern ≡ scheppern

Synonyme

Verwendungen

(mit+D)

  • jemand/etwas klappert mit etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

klappert · klapperte · hat geklappert

klappert · klapperte · ist geklappert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 88396, 88396

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: klappern

pt>