Thesaurus und Synonyme des Verbs klappern

Synonyme Verb klappern: klackern, knattern, rappeln, rasseln, rattern, scheppern, tattern mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C1 · Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein>

klappern

Synonyme

a.≡ rappeln ≡ scheppern ≡ tattern
b.≡ rappeln ≡ rattern ≡ scheppern ≡ tattern
z.≡ klackern ≡ knattern ≡ rappeln ≡ rasseln ≡ rattern ≡ scheppern

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

wiederholt helle harte Geräusche durch Aneinanderschlagen fester Gegenstände von sich geben; rappeln, scheppern, tattern

Synonyme

≡ rappeln ≡ scheppern ≡ tattern
b. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

sich unter Abgabe von hellen harten Geräuschen bewegen; rappeln, scheppern, tattern, rattern

Synonyme

≡ rappeln ≡ rattern ≡ scheppern ≡ tattern
z. Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein>

rappeln, rasseln, rattern, scheppern, klackern, knattern

Synonyme

≡ klackern ≡ knattern ≡ rappeln ≡ rasseln ≡ rattern ≡ scheppern

Übersetzungen

Englisch clatter, rattle, click, chatter, clack, clang, clatter along, clop, ...
Russisch греметь, стучать, громыхать, громыхнуть, дребезжать, задребезжать, клацать, клацнуть, ...
Spanisch castañetear, chapalear, tabletear, hacer ruido, chocar, cliquetear
Französisch claquer, cliqueter, claquer de, claqueter, craqueter, faire tic-tac, frapper
Türkisch tıkırdamak, çarpışmak, çınlamak
Portugiesisch bater, bater os dentes, fazer barulho, tilintar, batucar
Italienisch battere, sbattere, strepitare, ticchettare, colpire
Rumänisch bătut, ciocni, ciocănit, clăcănit
Ungarisch zörög, kopogás, zörgés
Polnisch klekotać, stukotać, terkotać, klepać, stukać, stukot
Griechisch κροτάλισμα, χτύπημα
Niederländisch klapperen
Tschechisch cvakat, klepat, rachotit, cinkání, klapání
Schwedisch klappra, skallra, skramla, klappa, klapra, smälla
Dänisch klapre
Japanisch カタカタ音を立てる, ガタガタする
Katalanisch fer soroll, xocar
Finnisch kalista, kolista, kopista
Norwegisch klapre, klapring, rasle
Baskisch klapitu, tintin, txirrist, txirristu
Serbisch kucati, zveckati
Mazedonisch чуккање, клатење, удирање
Slowenisch klopotanje, klopotati, trkanje, trkati
Slowakisch buchotať, klopať
Bosnisch zveckati, kucati, zvuk
Kroatisch cvokotati, kucati, zveckati
Ukrainisch стукати, греміти, стукотіти
Bulgarisch трескане, удряне, чукане, чукотене
Belorussisch стукаць, гучна рухацца, гучна стукаць
Hebräischקול חזק، קול קליק، רעש
Arabischدق، صوت صاخب، صوت قعقعة، طرطقة
Persischصدا کردن، صدای بلند، کلاپ کردن
Urduچٹکنا، کھڑکنا

Übersetzungen

Verwendungen

(mit+D)

  • jemand/etwas klappert mit etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

klappert · klapperte · hat geklappert

klappert · klapperte · ist geklappert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 88396, 88396

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: klappern