Thesaurus und Synonyme des Verbs scheppern

Synonyme Verb scheppern: klackern, klappern, klirren, knattern, krachen, rappeln, rasseln, rattern, schmettern mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein>

scheppern

Synonyme

a.≡ klappern ≡ klirren ≡ krachen ≡ rasseln
z.≡ klackern ≡ klappern ≡ klirren ≡ knattern ≡ rappeln ≡ rasseln ≡ rattern ≡ schmettern

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

in kurzer Folge blecherne helle Töne verursachen oder erzeugen; rasseln, klirren, krachen, klappern

Synonyme

≡ klappern ≡ klirren ≡ krachen ≡ rasseln
z. Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein>

schmettern, rappeln, krachen (es), rasseln, rumsen (es), klirren

Synonyme

≡ klackern ≡ klappern ≡ klirren ≡ knattern ≡ rappeln ≡ rasseln ≡ rattern ≡ schmettern

Übersetzungen

Englisch clang, clatter, rattle, clank, clash, jar
Russisch брякать, брякнуть, дребезжание, дребезжать, звон, звякать, звякнуть, клацать, ...
Spanisch clink, meter ruido, sonar, tabletear, traquetear
Französisch cliqueter, tinter
Türkisch tınlamak, çınlamak
Portugiesisch tilintar, colidir, ressoar, tinir
Italienisch battere, clangere, fare fracasso, incocciarsi, rumore metallico, scontrarsi, sferragliare, tintinnare
Rumänisch zdrăngăit
Ungarisch csörömpöl
Polnisch brzęczeć, dzwonić
Griechisch κροτάλισμα, χτύπημα
Niederländisch klapperen, kletteren
Tschechisch cinkat, zvonit
Schwedisch klirra, skramla
Dänisch klirren, rasle
Japanisch カンカン鳴る, ガチャガチャする
Katalanisch espetegar, repicar, xocar
Finnisch kilistäminen, kolina
Norwegisch klang, klirre
Baskisch txirrist
Serbisch zveckati, zvoniti
Mazedonisch звонење, чукот
Slowenisch zvenenje, zveneti
Slowakisch cinkanie, klopanie
Bosnisch zveckati, zvoniti
Kroatisch zveckati, zvoniti
Ukrainisch греміти, дзвін
Bulgarisch дребезг
Belorussisch дзікаваць, звон
Indonesisch berdenting, berkerincing
Vietnamesisch kêu leng keng, kêu loảng xoảng
Usbekisch jaranglamoq, shaqirlamoq
Hindi खनखनाना, झनझनाना
Chinesisch 叮当作响, 哐啷作响
Thailändisch กรุ้งกริ้ง, ก๊องแก๊ง
Koreanisch 달그락거리다, 쨍그랑거리다
Aserbaidschanisch cınqıldamaq, şaqıldamaq
Georgisch ჟღარუნობს, ჟღრიალებს
Bengalisch খনখন করা, ঝনঝন করা
Albanisch tingëlloj, zhangëlloj
Marathi खडखडणे, खनखनणे
Nepalesisch खनखनिनु, झनझनिनु
Telugu ఝంకారించు, ఝణఝణమను
Lettisch grabēt, šķindēt
Tamil கடகடத்தல், கிண்கிணத்தல்
Estnisch kolisema, kõlisema
Armenisch զնգալ, զնգզնգալ
Kurdisch jîrîngîn
Hebräischרעשים
Arabischدق، صوت معدني
Persischزنگ زدن، صدای زنگ
Urduچمچمانا، کھنکنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(mit+D)

  • jemand/etwas scheppert mit etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

scheppert · schepperte · hat gescheppert

scheppert · schepperte · ist gescheppert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: scheppern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 197760