Übersetzungen des Verbs rattern

Übersetzung Verb rattern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein>

rattern

Übersetzungen

Englisch clatter, rattle, judder, chatter, clatter along, copulate, intercourse, oscillate, ...
Russisch стучать, греметь, громыхать, громыхнуть, грохотать, двинуться с грохотом, заниматься сексом, треснуть, ...
Spanisch traquetear, coito, relación sexual, ronquido, rugido, traqueteo
Französisch brouter, pétarader, avoir des rapports, cliqueter, crépiter, ferrailler, grincer, rouler avec fracas
Türkisch cinsel ilişki, gürültü yapmak, tıkırdamak
Portugiesisch fazer barulho, fazer sexo, ranger, roncar, transar, trepidar
Italienisch battere, battito, crepitare, fare sesso, fare strepito, passare con fracasso, passare con strepito, rumore, ...
Rumänisch face sex, zgomot ritmic
Ungarisch szexelni, zörög, zúg
Polnisch terkotać, dudnić, grzechotać, mieć stosunek, stukać, turkotać, tłuc się, uprawiać seks, ...
Griechisch θόρυβος, κρότος, συνουσία
Niederländisch klapperen, ratelen, seks hebben
Tschechisch hluk, mít pohlavní styk, rámusit
Schwedisch ha sex, rassla, skramla
Dänisch have sex, klirre, rasle
Japanisch ガタガタする, ガタガタ音を立てる, 性交する
Katalanisch rumor, tenir relacions sexuals, xiulet
Finnisch kolina, rämisevä ääni, seksiä
Norwegisch ha samleie, klirre, rasle
Baskisch harreman sexuala, tintin, tintinnabular
Serbisch imati odnos, kucanje, zveckanje
Mazedonisch имати сексуален однос, трескање, чукнење
Slowenisch brnenje, imeti spolni odnos, trobentanje
Slowakisch bubnovať, hrkotať, mať pohlavný styk
Bosnisch imati odnos, kucanje, zveckanje
Kroatisch imati spolni odnos, kucati, zveckati
Ukrainisch греміти, мати статевий акт, стукати
Bulgarisch дребезг, секс, трескане
Belorussisch гудзець, гучаць, сэкс
Hebräischלקיים יחסי מין، רעשים קצביים
Arabischخبط، ضجيج، ممارسة الجنس
Persischصدای ریتمیک، نزدیکی
Urduجنسی تعلق، کھڑکھڑانا، گڑگڑانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

ein rhythmisches, nicht besonders angenehmes Geräusch machen; holpern, klappern

Übersetzungen

Englisch clatter, rattle, judder
Französisch brouter, cliqueter, ferrailler, grincer, pétarader
Spanisch ronquido, rugido, traqueteo
Russisch греметь, стучать
Portugiesisch ranger, roncar
Griechisch θόρυβος, κρότος
Italienisch battito, rumore
Ungarisch zörög, zúg
Tschechisch hluk, rámusit
Ukrainisch греміти, стукати
Polnisch grzechotać, stukać
Rumänisch zgomot ritmic
Türkisch gürültü yapmak, tıkırdamak
Niederländisch klapperen, ratelen
Norwegisch klirre, rasle
Schwedisch rassla, skramla
Finnisch kolina, rämisevä ääni
Belorussisch гудзець, гучаць
Bulgarisch дребезг, трескане
Kroatisch kucati, zveckati
Baskisch tintin, tintinnabular
Bosnisch kucanje, zveckanje
Japanisch ガタガタする, ガタガタ音を立てる
Slowakisch bubnovať, hrkotať
Slowenisch brnenje, trobentanje
Dänisch klirre, rasle
Katalanisch rumor, xiulet
Mazedonisch трескање, чукнење
Serbisch kucanje, zveckanje
Arabischخبط، ضجيج
Persischصدای ریتمیک
Urduکھڑکھڑانا، گڑگڑانا
Hebräischרעשים קצביים
b. Verb · haben · regelmäßig

Geschlechtsverkehr haben

Übersetzungen

Englisch copulate, intercourse
Russisch заниматься сексом
Portugiesisch fazer sexo, transar
Griechisch συνουσία
Italienisch fare sesso
Französisch avoir des rapports
Ungarisch szexelni
Spanisch coito, relación sexual
Tschechisch mít pohlavní styk
Ukrainisch мати статевий акт
Polnisch mieć stosunek, uprawiać seks
Rumänisch face sex
Türkisch cinsel ilişki
Niederländisch seks hebben
Norwegisch ha samleie
Schwedisch ha sex
Finnisch seksiä
Belorussisch сэкс
Bulgarisch секс
Kroatisch imati spolni odnos
Baskisch harreman sexuala
Bosnisch imati odnos
Japanisch 性交する
Slowakisch mať pohlavný styk
Slowenisch imeti spolni odnos
Dänisch have sex
Katalanisch tenir relacions sexuals
Mazedonisch имати сексуален однос
Serbisch imati odnos
Arabischممارسة الجنس
Persischنزدیکی
Urduجنسی تعلق
Hebräischלקיים יחסי מין
z. Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein>

rappeln, rasseln, klappern, scheppern, klackern, knattern

Übersetzungen

Englisch chatter, clatter, clatter along, judder, oscillate, rattle, rattle along, roar, vibrate
Italienisch battere, crepitare, fare strepito, passare con fracasso, passare con strepito, sferragliare, strepidare
Portugiesisch fazer barulho, trepidar
Spanisch traquetear
Französisch brouter, crépiter, pétarader, rouler avec fracas
Russisch громыхать, громыхнуть, грохотать, двинуться с грохотом, стучать, треснуть, трещать, двигаться с грохотом
Polnisch terkotać, dudnić, turkotać, tłuc się, zadudnić, zaterkotać, zazgrzytać, zgrzytać

Synonyme

a.≡ holpern ≡ klappern
z.≡ klackern ≡ klappern ≡ knattern ≡ rappeln ≡ rasseln ≡ scheppern

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

rattert · ratterte · hat gerattert

rattert · ratterte · ist gerattert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 29387, 29387

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: rattern