Übersetzungen des Verbs pflanzen

Übersetzung Verb pflanzen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

pflanzen

Übersetzungen

Englisch plant, dibble, line out, plant oneself somewhere, tease, plants
Russisch сажать, посадить, дразнить
Spanisch plantar, burlar, engañar
Französisch planter, mener en bateau, duper, tromper
Türkisch ekmek, dalga geçmek, diktirmek, kandırmak, yayılıp oturmak
Portugiesisch plantar, enganar, iludir
Italienisch piantare, prendere in giro, piazzarsi, rizzare, ingannare
Rumänisch planta, plantare, păcăli, înșela
Ungarisch ültet, bosszant, elültet, odaültet, rászed, ugrat, becsapni, megtréfálni
Polnisch sadzić, zasadzić, posadzić, zasadzać, oszukiwać, sadzic, wprowadzać w błąd
Griechisch φυτεύω, κοροϊδεύω, παίζω παιχνίδια
Niederländisch planten, zetten, gaan zitten, neerploffen, plaatsen, poten, misleiden, voor de gek houden
Tschechisch nasázet, sázet, zasazovat, zasazovatsadit, klamat, podvádět, vysadit, zasadit
Schwedisch plantera, sätta, luras, narras, planta, ställa, lura, skämta
Dänisch plante, føre bag lyset, narre
Japanisch 植える, からかう, 栽培する, 騙す
Katalanisch burlar, enganyar, plantar
Finnisch istuttaa, huijata, kasvattaa, naruttaa
Norwegisch plante, bedra, lure
Baskisch engainatu, haztea, iruzur egin, landatzea
Serbisch posaditi, saditi, zavaravati
Mazedonisch забавувам, заблудувам, садење
Slowenisch posaditi, prevarati, sajenje, zavajati
Slowakisch klamať, podvádzať, zasadiť
Bosnisch posaditi, prevariti, saditi, zavaravati
Kroatisch posaditi, prevariti, saditi, zavaravati
Ukrainisch обманювати, садити, посадити, висаджувати, розводити садибу, розсаджувати рослини, підводити
Bulgarisch посаждам, заблуждавам, засаждам, измамвам
Belorussisch вырошчваць, забавіць, падмануць, саджаць
Hebräischלנטוע، לרמות، לשקר، לשתול
Arabischزرع، إزعاج، غرس، يزرع، نبات، يحتال، يخدع
Persischکاشتن، فریب دادن، نشا زدن، نهال کاری کردن، کاشت، گول زدن
Urduپودا لگانا، بونا، مذاق بنانا، چالاکی کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

[Pflanzen] zum Anwachsen einsetzen; einsetzen, anpflanzen

Übersetzungen

Englisch plant
Japanisch 植える, 栽培する
Tschechisch nasázet, sázet, vysadit, zasadit
Griechisch φυτεύω
Schwedisch plantera, planta, sätta
Französisch planter
Spanisch plantar
Italienisch piantare
Russisch сажать
Ukrainisch висаджувати, посадити, розсаджувати рослини, садити
Portugiesisch plantar
Ungarisch ültet
Polnisch sadzić, zasadzić
Rumänisch planta, plantare
Türkisch ekmek, diktirmek
Niederländisch planten, zetten
Norwegisch plante
Finnisch istuttaa, kasvattaa
Belorussisch вырошчваць, саджаць
Bulgarisch посаждам, засаждам
Kroatisch posaditi, saditi
Baskisch haztea, landatzea
Bosnisch posaditi, saditi
Slowakisch zasadiť
Slowenisch posaditi, sajenje
Dänisch plante
Katalanisch plantar
Mazedonisch садење
Serbisch posaditi, saditi
Arabischزرع، نبات
Persischکاشت
Urduپودا لگانا، بونا
Hebräischלנטוע، לשתול
b. Verb · haben · regelmäßig

[Pflanzen] aufstellen, hinsetzen, hinstellen

Übersetzungen

Schwedisch plantera, ställa, sätta
Französisch planter
Italienisch piantare, rizzare
Russisch сажать
Ukrainisch розводити садибу
c. Verb · haben · regelmäßig

jemanden zum Narren halten, jemanden an der Nase herumführen; irreführen, verschaukeln

Übersetzungen

Französisch mener en bateau, duper, tromper
Italienisch prendere in giro, ingannare
Schwedisch luras, narras, lura, skämta
Russisch дразнить
Portugiesisch enganar, iludir
Griechisch κοροϊδεύω, παίζω παιχνίδια
Ungarisch becsapni, megtréfálni
Spanisch burlar, engañar
Tschechisch klamat, podvádět
Ukrainisch обманювати, підводити
Polnisch oszukiwać, wprowadzać w błąd
Rumänisch păcăli, înșela
Türkisch dalga geçmek, kandırmak
Niederländisch misleiden, voor de gek houden
Norwegisch bedra, lure
Finnisch huijata, naruttaa
Belorussisch забавіць, падмануць
Bulgarisch заблуждавам, измамвам
Kroatisch prevariti, zavaravati
Baskisch engainatu, iruzur egin
Bosnisch prevariti, zavaravati
Japanisch からかう, 騙す
Slowakisch klamať, podvádzať
Slowenisch prevarati, zavajati
Dänisch føre bag lyset, narre
Katalanisch burlar, enganyar
Mazedonisch забавувам, заблудувам
Serbisch zavaravati
Arabischيحتال، يخدع
Persischفریب دادن، گول زدن
Urduمذاق بنانا، چالاکی کرنا
Hebräischלרמות، לשקר
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

[Pflanzen, Medizin] eingraben, einpflanzen, einsetzen, setzen

Übersetzungen

Englisch dibble, line out, plant, plant oneself somewhere, tease
Russisch посадить, сажать
Italienisch piantare, piazzarsi
Polnisch posadzić, sadzić, zasadzać, zasadzić
Spanisch plantar
Französisch planter
Portugiesisch plantar
Türkisch yayılıp oturmak
Tschechisch zasazovat, zasazovatsadit
Niederländisch gaan zitten, neerploffen, plaatsen, planten, poten, zetten
Finnisch istuttaa
Dänisch plante
Norwegisch plante
Ungarisch ültet
Arabischزرع، غرس

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas pflanzt sich irgendwohin

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

pflanzt · pflanzte · hat gepflanzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 91411, 91411, 91411

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: pflanzen