Übersetzungen des Verbs anpflanzen

Übersetzung Verb anpflanzen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

an·pflanzen

pflanzt an · pflanzte an · hat angepflanzt

Übersetzungen

Englisch plant, cultivate, grow
Russisch сажать, выращивать, водвориться, водворяться, высаживать, засадить, засаживать, насадить, ...
Spanisch plantar, cultivar
Französisch planter, cultiver
Türkisch dikmek, ekmek, bitki yetiştirmek
Portugiesisch plantar, cultivar
Italienisch piantare, coltivare
Rumänisch plantare, cultiva, planta
Ungarisch ültet, növényeket ültetni
Polnisch sadzić, uprawiać, zasadzić, posadzić, sadzenie, zasadzenie
Griechisch φυτεύω, καλλιεργώ, σπέρνω
Niederländisch planten, aanplanten, aanleggen, beplanten
Tschechisch pěstovat, zasadit, sázet, zasazovat, zasazovatsázet
Schwedisch plantera, odla
Dänisch plante, beplante, dyrke, tilplante
Japanisch 栽培する, 植える
Katalanisch plantar, cultivar
Finnisch istuttaa, viljellä, istuttaminen, istutus
Norwegisch plante, dyrke
Baskisch landatzea, landare, landatu, landatze
Serbisch posaditi, zasaditi, saditi biljke, uzgajati biljke
Mazedonisch садење
Slowenisch posaditi, gojiti, saditi
Slowakisch zasadiť, pestovať, sadiť
Bosnisch posaditi, uzgajati, zasaditi
Kroatisch posaditi, zasaditi, uzgajati
Ukrainisch садити, висаджувати, вирощувати, культивувати
Bulgarisch засаждам, посаждам, отглеждам
Belorussisch саджаць, вырошчваць
Indonesisch menanam
Vietnamesisch trồng
Usbekisch ekmoq, ekish, o'stirish
Hindi रोपना, पौधे लगाना
Chinesisch 栽种, 种植
Thailändisch ปลูก
Koreanisch 심다, 재배하다
Aserbaidschanisch əkmək
Georgisch დარგვა
Bengalisch গাছ লাগানো, রোপণ
Albanisch mbjell
Marathi रोपणे, पेरणे, रोपण करणे
Nepalesisch रोप्नु
Telugu నాటడం
Lettisch stādīt
Tamil நடவு, நடுதல், நட்டுதல்
Estnisch istutada
Armenisch տնկել
Kurdisch dar danîn, çandin
Hebräischלשתול، לגדל
Arabischزرع، زراعة، غرس، نبات
Persischکاشت، پرورش دادن، کشت کردن
Urduپودے لگانا، پودا لگانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Pflanzen] eine Pflanze (an einer bestimmten Stelle) so in die Erde setzen, dass sie dort weiterwächst; einpflanzen

Übersetzungen

Englisch cultivate, plant
Katalanisch plantar
Russisch высаживать, сажать
Portugiesisch plantar
Griechisch φυτεύω
Italienisch piantare
Französisch planter
Ungarisch ültet
Spanisch plantar
Tschechisch zasadit
Ukrainisch висаджувати, садити
Polnisch sadzenie, zasadzenie
Rumänisch plantare
Türkisch dikmek, ekmek
Niederländisch aanplanten, planten
Norwegisch plante
Schwedisch plantera
Finnisch istuttaa, istutus
Belorussisch саджаць
Bulgarisch засаждам, посаждам
Kroatisch posaditi, zasaditi
Baskisch landatu
Bosnisch posaditi
Japanisch 栽培する, 植える
Slowakisch zasadiť
Slowenisch posaditi
Dänisch plante
Mazedonisch садење
Serbisch posaditi, zasaditi
Hindi रोपना
Koreanisch 심다
Usbekisch ekmoq
Marathi पेरणे
Lettisch stādīt
Kurdisch dar danîn
Bengalisch রোপণ
Tamil நடவு
Chinesisch 栽种, 种植
Estnisch istutada
Armenisch տնկել
Telugu నాటడం
Vietnamesisch trồng
Thailändisch ปลูก
Georgisch დარგვა
Nepalesisch रोप्नु
Aserbaidschanisch əkmək
Indonesisch menanam
Albanisch mbjell
Arabischزرع، غرس
Persischکاشت
Urduپودا لگانا
Hebräischלשתול
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Pflanzen] etwas mit Pflanzen versehen; bepflanzen

Übersetzungen

Englisch plant
Katalanisch plantar
Russisch выращивать, сажать
Portugiesisch plantar
Griechisch σπέρνω, φυτεύω
Italienisch coltivare, piantare
Französisch planter
Ungarisch ültet
Spanisch cultivar, plantar
Tschechisch pěstovat, zasadit
Ukrainisch висаджувати, садити
Polnisch sadzić, zasadzić
Rumänisch planta, plantare
Türkisch dikmek, ekmek
Niederländisch aanplanten, planten
Norwegisch plante
Schwedisch odla, plantera
Finnisch istuttaa, istuttaminen
Belorussisch саджаць
Bulgarisch засаждам, посаждам
Kroatisch posaditi, zasaditi
Baskisch landatze, landatzea
Bosnisch zasaditi
Japanisch 栽培する, 植える
Slowakisch zasadiť
Slowenisch posaditi
Dänisch plante
Mazedonisch садење
Serbisch posaditi, zasaditi
Hindi रोपना
Koreanisch 심다
Usbekisch ekmoq
Marathi रोपणे
Lettisch stādīt
Bengalisch গাছ লাগানো
Chinesisch 栽种
Estnisch istutada
Armenisch տնկել
Telugu నాటడం
Vietnamesisch trồng
Thailändisch ปลูก
Georgisch დარგვა
Nepalesisch रोप्नु
Aserbaidschanisch əkmək
Indonesisch menanam
Albanisch mbjell
Kurdisch çandin
Tamil நடுதல்
Arabischزرع، نبات
Persischکاشت
Urduپودے لگانا
Hebräischלשתול
c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

bestimmte Pflanzen anbauen; anbauen

Übersetzungen

Englisch cultivate, plant
Katalanisch cultivar, plantar
Russisch выращивать, сажать
Portugiesisch cultivar, plantar
Griechisch καλλιεργώ, φυτεύω
Italienisch coltivare, piantare
Französisch cultiver, planter
Ungarisch növényeket ültetni
Spanisch cultivar, plantar
Tschechisch pěstovat
Ukrainisch вирощувати, садити
Polnisch sadzić, uprawiać
Rumänisch cultiva
Türkisch bitki yetiştirmek, ekmek
Niederländisch planten
Norwegisch dyrke, plante
Schwedisch odla, plantera
Finnisch istuttaa, viljellä
Belorussisch вырошчваць, саджаць
Bulgarisch засаждам, отглеждам
Kroatisch uzgajati
Baskisch landare, landatzea
Bosnisch uzgajati
Japanisch 栽培する, 植える
Slowakisch pestovať, sadiť
Slowenisch gojiti, saditi
Dänisch dyrke
Mazedonisch садење
Serbisch saditi biljke, uzgajati biljke
Hindi पौधे लगाना, रोपना
Koreanisch 심다, 재배하다
Usbekisch ekish, o'stirish
Marathi रोपण करणे, रोपणे
Lettisch stādīt
Kurdisch dar danîn
Bengalisch গাছ লাগানো, রোপণ
Tamil நட்டுதல்
Chinesisch 栽种
Estnisch istutada
Armenisch տնկել
Telugu నాటడం
Vietnamesisch trồng
Thailändisch ปลูก
Georgisch დარგვა
Nepalesisch रोप्नु
Aserbaidschanisch əkmək
Indonesisch menanam
Albanisch mbjell
Arabischزراعة
Persischپرورش دادن، کشت کردن
Urduپودے لگانا
Hebräischלגדל
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

anbauen, kultivieren, ziehen (Pflanzen)

Übersetzungen

Englisch grow, plant
Russisch водвориться, водворяться, засадить, засаживать, насадить, насаждать, посадить, поселиться, поселяться, развести, разводить, сажать, селиться
Italienisch coltivare, piantare
Französisch cultiver, planter
Polnisch posadzić, uprawiać, zasadzić
Spanisch cultivar, plantar
Portugiesisch cultivar, plantar
Tschechisch pěstovat, sázet, zasazovat, zasazovatsázet
Dänisch beplante, plante, tilplante
Niederländisch aanleggen, beplanten
Finnisch istuttaa, viljellä
Schwedisch odla, plantera
Griechisch φυτεύω
Türkisch dikmek
Ungarisch ültet
Arabischزرع

Synonyme

a.≡ einpflanzen
b.≡ bepflanzen
c.≡ anbauen
z.≡ anbauen ≡ kultivieren

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas pflanzt etwas irgendwo an

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

pflanzt an · pflanzte an · hat angepflanzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 315282, 315282, 315282

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anpflanzen

pt>