Übersetzungen des Verbs verschaukeln

Übersetzung Verb verschaukeln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verschaukeln

Übersetzungen

Englisch take for a ride, deceive, fool, tease
Russisch обмануть, дразнить, надувать, обманывать
Spanisch engañar, estafar, timar, bromear, tomar el pelo
Französisch entourlouper, berner, tromper
Türkisch dalga geçmek, kandırmak
Portugiesisch enganar, iludir, trapacear, zombar
Italienisch imbrogliare, ingannare, prendere in giro
Rumänisch păcăli, înșela, minți
Ungarisch becsapni, csalni, megtréfálni
Polnisch nabierać, oszukiwać
Griechisch κοροϊδεύω, δουλεύω, παίζω
Niederländisch beetnemen, bedriegen, misleiden, voor de gek houden
Tschechisch klamat, podvádět, šálit
Schwedisch lura, skoj, skämta
Dänisch gøre grin med, snyde, drille, lure, narre
Japanisch からかう, 騙す
Katalanisch enganyar, prendre el pèl
Finnisch huijata, naruttaa, petkuttaa
Norwegisch lure, lure med, lure til
Baskisch engainatu, iruzur egin
Serbisch prevariti, zafrkavati
Mazedonisch забавувам, завиткувам
Slowenisch norčevati se, prevarati, zavajati
Slowakisch klamať, oťukávať
Bosnisch izrugivati, prevariti, zavaravati
Kroatisch zafrkavati, zavaravati
Ukrainisch дразнити, обманювати, підколювати
Bulgarisch заблуждавам, измамвам, лъжа
Belorussisch забавіць, забавіць наўмысна
Hebräischלצחוק על، לרמות، לשקר
Arabischخداع، ممازحة
Persischفریب دادن، دروغ گفتن، سرکار گذاشتن
Urduمذاق کرنا، چالاکی سے دھوکہ دینا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

jemanden veräppeln, auf den Arm nehmen, jemanden anflunkern, nicht die Wahrheit erzählen; verladen, (jemanden) anlügen, verarschen, versetzen, (jemanden) belügen

Übersetzungen

Englisch deceive, fool, tease
Russisch дразнить, надувать, обманывать
Portugiesisch enganar, iludir, zombar
Griechisch κοροϊδεύω, παίζω
Italienisch ingannare, prendere in giro
Französisch berner, tromper
Ungarisch becsapni, csalni, megtréfálni
Spanisch engañar, bromear, tomar el pelo
Tschechisch klamat, podvádět, šálit
Ukrainisch дразнити, обманювати, підколювати
Polnisch nabierać, oszukiwać
Rumänisch păcăli, înșela, minți
Türkisch dalga geçmek, kandırmak
Niederländisch bedriegen, misleiden, voor de gek houden
Norwegisch lure, lure med, lure til
Schwedisch lura, skoj, skämta
Finnisch huijata, naruttaa, petkuttaa
Belorussisch забавіць, забавіць наўмысна
Bulgarisch заблуждавам, измамвам, лъжа
Kroatisch zafrkavati, zavaravati
Baskisch engainatu, iruzur egin
Bosnisch izrugivati, prevariti, zavaravati
Japanisch からかう, 騙す
Slowakisch klamať, oťukávať
Slowenisch norčevati se, prevarati, zavajati
Dänisch drille, lure, narre
Katalanisch enganyar, prendre el pèl
Mazedonisch забавувам, завиткувам
Serbisch prevariti, zafrkavati
Arabischخداع، ممازحة
Persischفریب دادن، دروغ گفتن، سرکار گذاشتن
Urduمذاق کرنا، چالاکی سے دھوکہ دینا
Hebräischלצחוק על، לרמות، לשקר
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch take for a ride
Französisch entourlouper
Portugiesisch enganar, iludir, trapacear
Russisch обмануть
Spanisch engañar, estafar, timar
Dänisch gøre grin med, snyde
Italienisch imbrogliare
Griechisch δουλεύω, κοροϊδεύω
Niederländisch beetnemen

Synonyme

a.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ einseifen ≡ foppen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ narren ≡ nasführen ≡ täuschen, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verschaukelt · verschaukelte · hat verschaukelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 409041

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verschaukeln