Präposition und Kasus des Verbs pflanzen
Verwendung Verb pflanzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
pflanzen
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas pflanzt
-
jemand/etwas pflanzt
etwas -
jemand/etwas pflanzt
jemanden -
jemand/etwas pflanzt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichpflanzt
-
jemand/etwas
sichpflanzt
irgendwohin
Modalangaben
-
jemand/etwas
sichpflanzt
irgendwohin
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Pflanzen] zum Anwachsen einsetzen; einsetzen, anpflanzen
Aktiv
jemand/etwas pflanzt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Pflanzen] aufstellen, hinsetzen, hinstellen
Aktiv
jemand/etwas pflanzt
Passiv
Kein Passiv möglich
jemanden zum Narren halten, jemanden an der Nase herumführen; irreführen, verschaukeln
Aktiv
jemand/etwas pflanzt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Pflanzen, Medizin] eingraben, einpflanzen, einsetzen, setzen
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas pflanzt
jemand/etwas pflanzt
etwas jemand/etwas pflanzt
jemanden jemand/etwas pflanzt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichpflanzt
jemand/etwas
sichpflanzt
irgendwohin
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgepflanzt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gepflanzt
jemand wird (vonjemandem/etwas )gepflanzt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gepflanzt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgepflanzt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gepflanzt
jemand ist (vonjemandem/etwas )gepflanzt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gepflanzt
Übersetzungen
plant, deceive, dibble, fool, line out, plant oneself somewhere, set out, tease
сажать, посадить, дразнить, обманывать
plantar, burlar, engañar
planter, duper, mener en bateau, tromper
dalga geçmek, diktirmek, ekmek, kandırmak, yayılıp oturmak
plantar, enganar, iludir
piantare, prendere in giro, ingannare, piazzarsi, rizzare
planta, plantare, păcăli, înșela
ültet, becsapni, bosszant, elültet, megtréfálni, odaültet, rászed, ugrat
sadzić, zasadzić, oszukiwać, posadzić, wprowadzać w błąd, zasadzać, sadzic
φυτεύω, κοροϊδεύω, παίζω παιχνίδια
planten, zetten, gaan zitten, misleiden, neerploffen, plaatsen, poten, voor de gek houden
klamat, nasázet, podvádět, sázet, vysadit, zasadit, zasazovat, zasazovatsadit
plantera, sätta, lura, luras, narras, planta, skämta, ställa
plante, føre bag lyset, narre
植える, からかう, 栽培する, 騙す
burlar, enganyar, plantar
istuttaa, huijata, kasvattaa, naruttaa
plante, bedra, lure
engainatu, haztea, iruzur egin, landatzea
posaditi, saditi, prevariti, zavaravati
забавувам, заблудувам, садење
posaditi, prevarati, sajenje, zavajati
klamať, podvádzať, zasadiť
posaditi, prevariti, saditi, zavaravati
posaditi, prevariti, saditi, zavaravati
обманювати, садити, посадити, висаджувати, підводити, розводити садибу, розсаджувати рослини
заблуждавам, засаждам, измамвам, посаждам
вырошчваць, забавіць, падмануць, саджаць
menanam, mengelabui, menipu
lừa, lừa gạt, trồng
ahmoq qilmoq, aldamoq, o'stirmoq
धोखा देना, मूर्ख बनाना, रोपना
愚弄, 欺骗, 种植
ปลูก, หลอก, หลอกลวง
바보로 만들다, 속이다, 심다
aldatmaq, axmaq etmək, əkmək
გატყუება, დარგვა
ঠকানো, বোকা বানানো, রোপণ
mashtroj, mbjell, tall
फसवणे, मूर्ख बनवणे, रोपणे
ठग्नु, धोखा दिनु, रोप्नु
ఠగించు, నాటడం, మోసం చేయు
apmānīt, muļķot, stādīt
ஏமாற்று, நடு
istutada, narrida, pettma
թնկել, խաբել, մոլորեցնել
aldatîn, daxistin, firîbandin
לנטוע، לרמות، לשקר، לשתול
زرع، إزعاج، غرس، نبات، يحتال، يخدع، يزرع
فریب دادن، کاشت، کاشتن، گول زدن، نشا زدن، نهال کاری کردن
بونا، مذاق بنانا، پودا لگانا، چالاکی کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ anpflanzen ≡ einsetzen
- b.≡ aufstellen ≡ hinsetzen ≡ hinstellen
- c.≡ irreführen ≡ verschaukeln
- z.≡ eingraben ≡ einpflanzen ≡ einsetzen ≡ setzen
Synonyme
Konjugation
·pflanzt
· hatpflanzte
gepflanzt
Präsens
pflanz(e)⁵ |
pflanzt |
pflanzt |
Präteritum
pflanzte |
pflanztest |
pflanzte |
Konjugation