Übersetzungen des Verbs krickeln

Übersetzung Verb krickeln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

krickeln

krickelt · krickelte · hat gekrickelt

Übersetzungen

Englisch scrawl, scribble
Russisch неразборчиво, нечётко
Spanisch escribir ilegiblemente, garabatear
Französisch illisible, illisiblement
Türkisch karalamak, belirsiz yazmak
Portugiesisch fazer rabiscos, rabiscar, escrever de forma ilegível, rabisco
Italienisch litigare, scarabocchiare, illeggibile, illegibile scrittura
Rumänisch ilizibil, neclar
Ungarisch homályosan írni, olvashatatlanul írni
Polnisch mazać, nieczytelnie
Griechisch ακατάληπτο, ακατανόητο
Niederländisch onduidelijk, onleesbaar schrijven
Tschechisch nejasně, nečitelně
Schwedisch oläsligt, otydligt
Dänisch ulæseligt skrive
Japanisch 不明瞭に書く, 乱雑に書く
Katalanisch escriure de manera il·legible, escriure de manera indistinta
Finnisch epäselvä kirjoitus, sotkea
Norwegisch ulestelig, utydelig
Baskisch ilun, irakurtezina
Serbisch nejasno, nečitko
Mazedonisch неразбирливо, нечитко
Slowenisch nejasno, nečitljivo
Slowakisch nejasne písanie, nečitateľné písanie
Bosnisch nejasno, nečitko
Kroatisch nejasno, nečitko
Ukrainisch негарно писати, нечітко
Bulgarisch нечетливо, неясно
Belorussisch неразборліва пісаць
Indonesisch corat-coret, mencoret-coret
Vietnamesisch viết cẩu thả, viết nguệch ngoạc
Usbekisch qoralamoq
Hindi अस्पष्ट लिखना, आड़ी-तिरछी लिखना
Chinesisch 乱写, 潦草地写
Thailändisch ขีดๆเขียนๆ, เขียนหวัดๆ
Koreanisch 갈겨쓰다, 휘갈기다
Aserbaidschanisch cızmaq, qaralama yazmaq
Georgisch გაურკვევლად წერა
Bengalisch আঁকিবুঁকি করা
Albanisch shkarravit, zhgarravit
Marathi अस्पष्ट लिहिणे, ओबडधोबड लिहिणे
Nepalesisch अस्पष्ट लेख्नु
Telugu అస్పష్టంగా రాయడం, గజిబిజిగా రాయడం
Lettisch ķebļot, ķēpāt
Tamil கிறுக்குதல்
Estnisch kritseldama
Armenisch խզբզել
Kurdisch bi nezelalî nivîsîn
Hebräischלכתוב לא ברור
Arabischكتابة غير مقروءة، كتابة غير واضحة
Persischغیرقابل خواندن نوشتن، نامفهوم نوشتن
Urduغیر واضح لکھنا، غیر پڑھنے کے قابل لکھنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

undeutlich, unleserlich schreiben; hinhauen, klecksen, krakeln, kritzeln, sauen

Übersetzungen

Englisch scrawl, scribble
Russisch неразборчиво, нечётко
Portugiesisch escrever de forma ilegível, rabisco
Griechisch ακατάληπτο, ακατανόητο
Italienisch illeggibile, illegibile scrittura
Französisch illisible, illisiblement
Ungarisch homályosan írni, olvashatatlanul írni
Spanisch escribir ilegiblemente, garabatear
Tschechisch nejasně, nečitelně
Ukrainisch негарно писати, нечітко
Polnisch mazać, nieczytelnie
Rumänisch ilizibil, neclar
Türkisch karalamak, belirsiz yazmak
Niederländisch onduidelijk, onleesbaar schrijven
Norwegisch ulestelig, utydelig
Schwedisch oläsligt, otydligt
Finnisch epäselvä kirjoitus, sotkea
Belorussisch неразборліва пісаць
Bulgarisch нечетливо, неясно
Kroatisch nejasno, nečitko
Baskisch ilun, irakurtezina
Bosnisch nejasno, nečitko
Japanisch 不明瞭に書く, 乱雑に書く
Slowakisch nejasne písanie, nečitateľné písanie
Slowenisch nejasno, nečitljivo
Dänisch ulæseligt skrive
Katalanisch escriure de manera il·legible, escriure de manera indistinta
Mazedonisch неразбирливо, нечитко
Serbisch nejasno, nečitko
Hindi अस्पष्ट लिखना, आड़ी-तिरछी लिखना
Koreanisch 갈겨쓰다, 휘갈기다
Usbekisch qoralamoq
Marathi अस्पष्ट लिहिणे, ओबडधोबड लिहिणे
Lettisch ķebļot, ķēpāt
Kurdisch bi nezelalî nivîsîn
Bengalisch আঁকিবুঁকি করা
Tamil கிறுக்குதல்
Chinesisch 乱写, 潦草地写
Estnisch kritseldama
Armenisch խզբզել
Telugu అస్పష్టంగా రాయడం, గజిబిజిగా రాయడం
Vietnamesisch viết cẩu thả, viết nguệch ngoạc
Thailändisch ขีดๆเขียนๆ, เขียนหวัดๆ
Georgisch გაურკვევლად წერა
Nepalesisch अस्पष्ट लेख्नु
Aserbaidschanisch cızmaq, qaralama yazmaq
Indonesisch corat-coret, mencoret-coret
Albanisch shkarravit, zhgarravit
Arabischكتابة غير مقروءة، كتابة غير واضحة
Persischغیرقابل خواندن نوشتن، نامفهوم نوشتن
Urduغیر واضح لکھنا، غیر پڑھنے کے قابل لکھنا
Hebräischלכתוב לא ברור
b. Verb · haben · regelmäßig
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

nörgeln

Übersetzungen

Portugiesisch fazer rabiscos, rabiscar
Italienisch litigare, scarabocchiare

Synonyme

a.≡ hinhauen ≡ klecksen ≡ krakeln ≡ kritzeln ≡ sauen ≡ schmieren ≡ sudeln
b.≡ herumnörgeln ≡ kritisieren ≡ kritteln ≡ nörgeln ≡ streiten

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

krickelt · krickelte · hat gekrickelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 718304, 718304

pt>