Übersetzungen des Verbs krakeln

Übersetzung Verb krakeln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

krakeln

Übersetzungen

Englisch scrawl, scribble, doodle, write illegibly
Russisch дрожащий, неразборчиво, неряшливо
Spanisch garabatear, garrapatear, escribir de forma ilegible
Französisch griffonner, gribouiller, écrire illisible
Türkisch dağınık yazmak, okunaksız yazmak, titrek yazmak
Portugiesisch garranhar, rabiscado
Italienisch scarabocchiare, scribacchiare, scrivere in modo illeggibile
Rumänisch scriere neclară, scriere tremurată
Ungarisch olvashatatlan, remegő, rendetlen
Polnisch bazgrolić, rysować nieczytelnie
Griechisch ακατάληπτα, ασαφή, τρεμάμενα
Niederländisch krabbelen, hanenpoten schrijven, kriebelen, kraspelen
Tschechisch načmárat, naškrábat, čmárat, škrábat, chvějivě, neuspořádaně, nečitelně
Schwedisch klottra, skriva otydligt
Dänisch lave kruseduller, kludre, kradse
Japanisch 乱雑に書く, 落書き
Katalanisch escriure de manera il·legible, escriure desordenat, escriure tremolós
Finnisch epäselvä, sotkuinen, tärisevä
Norwegisch skjelvende, ulest, urokkelig
Baskisch idazte desegokia, idazte dirdira
Serbisch drhtavo pisanje, neredno, nečitko
Mazedonisch нелегибилно, неуредно, треперачки
Slowenisch nerazumljiv, neurejen, zatrepetan
Slowakisch chabé písanie, neusporiadane, nečitateľne
Bosnisch drhtavo, neuredno, nečitko
Kroatisch drhtavo, nerazgovijetno, nečitko
Ukrainisch неохайно, нерозбірливо, тремтячий
Bulgarisch неподредено, нечетливо, треперещо писане
Belorussisch недакладны, неразборлівы, тремцячы
Hebräischלכתוב בזעזוע، לכתוב בלא קריא
Arabischكتابة غير مرتبة، كتابة غير مقروءة، كتابة مترددة
Persischخط لرزان، خط ناخوانا، خط نامنظم
Urduبے ترتیب لکھنا، غیر واضح لکھنا، لکیر دار لکھنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

unleserlich, unordentlich, zittrig schreiben; kritzeln, herumkrakeln, krickeln, hinschmieren, schmieren

Übersetzungen

Englisch scrawl, doodle, scribble, write illegibly
Schwedisch klottra, skriva otydligt
Französisch griffonner, gribouiller, écrire illisible
Spanisch garabatear, garrapatear, escribir de forma ilegible
Russisch дрожащий, неразборчиво, неряшливо
Portugiesisch garranhar, rabiscado
Griechisch ακατάληπτα, ασαφή, τρεμάμενα
Italienisch scribacchiare, scrivere in modo illeggibile
Ungarisch olvashatatlan, remegő, rendetlen
Tschechisch chvějivě, neuspořádaně, nečitelně
Ukrainisch неохайно, нерозбірливо, тремтячий
Polnisch bazgrolić, rysować nieczytelnie
Rumänisch scriere neclară, scriere tremurată
Türkisch dağınık yazmak, okunaksız yazmak, titrek yazmak
Niederländisch krabbelen, kraspelen
Norwegisch skjelvende, ulest, urokkelig
Finnisch epäselvä, sotkuinen, tärisevä
Belorussisch недакладны, неразборлівы, тремцячы
Bulgarisch неподредено, нечетливо, треперещо писане
Kroatisch drhtavo, nerazgovijetno, nečitko
Baskisch idazte desegokia, idazte dirdira
Bosnisch drhtavo, neuredno, nečitko
Japanisch 乱雑に書く, 落書き
Slowakisch chabé písanie, neusporiadane, nečitateľne
Slowenisch nerazumljiv, neurejen, zatrepetan
Dänisch kludre, kradse
Katalanisch escriure de manera il·legible, escriure desordenat, escriure tremolós
Mazedonisch нелегибилно, неуредно, треперачки
Serbisch drhtavo pisanje, neredno, nečitko
Arabischكتابة غير مرتبة، كتابة غير مقروءة، كتابة مترددة
Persischخط لرزان، خط ناخوانا، خط نامنظم
Urduبے ترتیب لکھنا، غیر واضح لکھنا، لکیر دار لکھنا
Hebräischלכתוב בזעזוע، לכתוב בלא קריא
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch scrawl, scribble
Niederländisch hanenpoten schrijven, krabbelen, kriebelen
Dänisch lave kruseduller
Italienisch scarabocchiare
Tschechisch načmárat, naškrábat, čmárat, škrábat

Synonyme

a.≡ herumkrakeln ≡ herumkritzeln ≡ herumschmieren ≡ hinkrakeln ≡ hinkritzeln ≡ hinschmieren ≡ hinsudeln ≡ krickeln ≡ kritzeln ≡ schmieren, ...

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

krakelt · krakelte · hat gekrakelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 83087

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: krakeln