Übersetzungen des Verbs schmieren

schmieren

Übersetzungen

 scribble, smear, bribe, grease, lubricate, scrawl, smudge, spread, ...

 намазывать, пачкать, мазать, смазывать, выпачкать, давать взятку, дать взятку, запачкать, ...

 lubricar, engrasar, lubrificar, manchar, sobornar, untar, aceitar, billetear, ...

 lubrifier, barbouiller, corrompre, graisser, gribouiller, acheter, baver, enduire, ...

 karalamak, sürmek, yağlamak, rüşvet vermek, dağınık yazmak, kötü resim yapmak, sürtünmeyi azaltmak, yaymak

 lubrificar, subornar, untar, barrar, engraxar, escrever ilegivelmente, espalhar, rabiscar, ...

 corrompere, lubrificare, spalmare, ungere, scarabocchiare, comprare, ingrassare, macchiare, ...

 corupție, mită, scrie neclar, unge, ungere, unsura

 kenni, firkál, leken, maszatol, megkenni, megveszteget, piszkít, zsírozni, ...

 smarować, mazać, nasmarować, posmarować, bazgrać, brudzić, dać łapówkę, gryzmolić, ...

 αλείφω, γράψιμο, γρασάρω, δωροδοκώ, λαδώνω, λιπάνω, μουντζουρώνω, σβήνω

 smeren, insmeren, omkopen, de handen stoppen, invetten, kladden, kliederen, knoeien, ...

 mazat, namazat, natírat, natírattřít, natřít, nečitelně psát, olejovat, podplatit, ...

 smörja, smöra, besticka, bre, bre på, kladda, klottra, kludda, ...

 smøre, bestikke, indgnide, indsmøre, kradse, tjære

 塗る, 塗布する, 書き殴る, 汚す, 油を差す, 潤滑する, 買収する, 賄賂を贈る

 engreixar, escriure il·legible, lubrificar, subornar, untar

 lahjoa, levittää, rasvata, sivellä, sotkea, voidella, voitele, voiteleminen

 smøre, bestikke

 erosi, idazte, igurtzi, koipeztatu, lubrifikatu, lubrikatu, margotzea, olatu, ...

 mazati, miti, nečitko pisati, podmazati, podmiti

 мастење, намазување, нечитко пишување, подмитување

 mazati, namazati, nečitko pisati, podkupiti, podmazati

 mazanie, natierať, nečitateľne písať, olejovanie, podplatiť, potierať

 mazati, miti, nečitko pisati, podmazati, podmiti, premazati

 mazati, namazati, nečitko pisati, podmazati, podmiti, premazati

 мастити, змазувати, намазати, нечитабельно писати, підкупити

 мажа, намазвам, нечетливо писане, подкупвам, смазвам

 змазаць, намачыць, неразборліва пісаць, падкупіць

 melumasi, mencoret-coret, mengolesi, menyuap, oles

 bôi, bôi dầu, hối lộ, phết, viết cẩu thả, viết nguệch ngoạc, đút lót

 pora berish, qoralamoq, surmoq, xunuk yozmoq, yog'lamoq, yog'lash

 खरड़ना, घसीटकर लिखना, घूस देना, तेल लगाना, पोतना, लगाना

 乱写, 抹, 涂抹, 润滑, 潦草地写, 给油, 行贿

 ขีดเขียน, ติดสินบน, ทา, ป้าย, หล่อลื่น, เขียนหวัด

 갈겨쓰다, 뇌물 주다, 매수하다, 바르다, 윤활하다, 휘갈겨 쓰다

 yağlamaq, cızmaqara etmək, qaralama yazmaq, rüşvət vermək, sürtmək

 სმაზება, ჩაწყობა, ჩხაპნა, წაუსვა, ჭღაბნა

 আঁকিবুঁকি করা, এঁকেবেঁকে লেখা, ঘুষ দেওয়া, তেল লাগানো, মাখা, লাগানো

 lubrifikoj, lyej, pagoj ryshfet, shkarravis

 खरडणे, ग्रीस करना, घूस देणे, फासणे, लावणे

 आकाबाका लेख्नु, खराब लेख्नु, घुस दिनु, तेल लगाउनु, माख्नु, लेप्नु

 గీసివేయడం, నూనె వేయడం, పూయు

 ieļot, kukuļot, smērēt, uzsmērēt, ķēpāt

 எண்ணெய் பூசு, கிறுக்குதல், தடவு, பூசு, லஞ்சம் கொடுதல்

 altkäemaksu andma, kritseldama, määrima, soperdama, õlima

 խզբզել, կաշառք տալ, յուղել, քսել

 malîn, xerab nivîsîn

לְכָתוֹב בְּאֹפֶן שֶׁאֵינוֹ נִקְרָא، למרוח، שוחד، שימון

تشحيم، تغطية، خربشة، دهن، رشوة، شحم

چرب کردن، بدخط نوشتن، رشوه دادن، روغن کاری، غلط نوشتن، مالیدن

بے ترتیب لکھنا، خریدنا، رشوت دینا، غیر واضح لکھنا، لگانا، چپکانا، چکنا کرنا، چکناہٹ دینا

etwas mit etwas bestreichen; bestreichen

Übersetzungen

 spread, smear

 smøre

 bre, smeta, smöra, smörja

 untar, esparcir

 mazat, natřít, pomazat

 igurtzi, margotzea, zabaltzea

 мастити, намазати

 spalmare, ungere

 smarować, posmarować

 мазать, намазывать

 espalhar, untar

 αλείφω

 enduire, étaler

 kenni, megkenni

 unge

 sürmek, yaymak

 insmeren, smeren

 levittää, voiteleminen

 змазаць, намачыць

 намазвам

 namazati, premazati

 mazati, premazati

 塗る, 塗布する

 natierať, potierať

 namazati

 smøre

 untar

 намазување

 mazati

 पोतना, लगाना

 바르다

 surmoq, yog'lamoq

 फासणे, लावणे

 smērēt, uzsmērēt

 malîn

 মাখা, লাগানো

 தடவு, பூசு

 抹, 涂抹

 määrima

 քսել

 పూయు

 bôi, phết

 ทา, ป้าย

 წაუსვა

 माख्नु, लेप्नु

 sürtmək, yağlamaq

 mengolesi, oles

 lyej

تغطية، دهن

مالیدن، چرب کردن

لگانا، چپکانا

למרוח

bewegliche Teile mit einer Substanz benetzen, die die mechanische Reibung reduziert; abschmieren, fetten

Übersetzungen

 lubricate, grease

 smøre

 mazat, olejovat

 smörja

 lubricar, aceitar, engrasar, lubrificar

 nasmarować, naoliwić, smarować

 koipeztatu, lubrifikatu, lubrikatu, olatu

 lubrifier, graisser

 lubrificare, ungere

 смазывать

 lubrificar, untar

 γρασάρω, λιπάνω

 kenni, zsírozni

 змазувати, мастити

 ungere, unsura

 sürtünmeyi azaltmak, yağlamak

 smeren, vetten

 voitele

 змазаць

 мажа, смазвам

 podmazati

 podmazati

 塗る, 潤滑する

 mazanie, olejovanie

 mazati, podmazati

 smøre

 engreixar, lubrificar

 мастење

 podmazati

 तेल लगाना

 윤활하다

 yog'lash

 ग्रीस करना

 ieļot

 তেল লাগানো

 எண்ணெய் பூசு

 润滑, 给油

 õlima

 յուղել

 నూనె వేయడం

 bôi dầu

 หล่อลื่น

 სმაზება

 तेल लगाउनु

 yağlamaq

 melumasi

 lubrifikoj

تشحيم

روغن کاری، چرب کردن

چکنا کرنا، چکناہٹ دینا

שימון

unleserlich schreiben; klieren, krakeln

Übersetzungen

 scribble, scrawl, smear

 bazgrać, mazać, smarować

 escribir ilegiblemente, garabatear, manchar

 barbouiller, gribouiller, écrire illisible

 idazte, zirrimarratu

 scarabocchiare, scrivere illeggibile

 неразборчиво писать

 escrever ilegivelmente

 γράψιμο, σβήνω

 maszatol, írni

 nečitelně psát

 нечитабельно писати

 scrie neclar

 dağınık yazmak, karalamak

 krabbelen, schrijven

 smøre

 klottra, skriva oläsligt

 sivellä, sotkea

 неразборліва пісаць

 нечетливо писане

 mazati, nečitko pisati

 nečitko pisati

 書き殴る, 汚す

 nečitateľne písať

 nečitko pisati

 kradse, smøre

 escriure il·legible

 нечитко пишување

 mazati, nečitko pisati

 खरड़ना, घसीटकर लिखना

 갈겨쓰다, 휘갈겨 쓰다

 qoralamoq, xunuk yozmoq

 खरडणे

 ķēpāt

 xerab nivîsîn

 আঁকিবুঁকি করা, এঁকেবেঁকে লেখা

 கிறுக்குதல்

 乱写, 潦草地写

 kritseldama, soperdama

 խզբզել

 గీసివేయడం

 viết cẩu thả, viết nguệch ngoạc

 ขีดเขียน, เขียนหวัด

 ჩხაპნა, ჭღაბნა

 आकाबाका लेख्नु, खराब लेख्नु

 cızmaqara etmək, qaralama yazmaq

 mencoret-coret

 shkarravis

خربشة

بدخط نوشتن، غلط نوشتن

بے ترتیب لکھنا، غیر واضح لکھنا

לְכָתוֹב בְּאֹפֶן שֶׁאֵינוֹ נִקְרָא

jemand mit Geld oder anderen Gütern bestechen; bestechen, korrumpieren

Übersetzungen

 bribe, corrupt

 besticka, muta, smöra, smörja

 erosi, usteldu

 bestikke, smøre

 sobornar, corromper, mojar

 corrompre, acheter

 corrompere, comprare

 подкупать

 subornar

 δωροδοκώ

 megveszteget

 podplatit

 підкупити

 przekupstwo, łapówka

 corupție, mită

 rüşvet vermek

 omkopen

 lahjoa

 падкупіць

 подкупвам

 podmiti

 miti, podmiti

 買収する, 賄賂を贈る

 podplatiť

 podkupiti

 bestikke

 subornar

 подмитување

 miti, podmiti

 घूस देना

 뇌물 주다, 매수하다

 pora berish

 घूस देणे

 kukuļot

 ঘুষ দেওয়া

 லஞ்சம் கொடுதல்

 行贿

 altkäemaksu andma

 կաշառք տալ

 hối lộ, đút lót

 ติดสินบน

 ჩაწყობა

 घुस दिनु

 rüşvət vermək

 menyuap

 pagoj ryshfet

رشوة

رشوه دادن

خریدنا، رشوت دینا

שוחד

[Spiele, Fachsprache] ölen; bestechen; korrumpieren, ölen, abschmieren, herumkrakeln

Übersetzungen

 smudge, daub on, grease, gum, lube, lubricate with grease, lubrify, oil, oil palm, pay off, schmear, scrawl, scribble, shmear, shmeer, smear, square, tallow

 намазывать, пачкать, выпачкать, давать взятку, дать взятку, запачкать, запачкаться, испачкать, мазать, мазнуть, намазать, пачкаться, помазать, промазать, промазывать, смазывать

 billetear, comprar, embadurnar, enaceitar, engrasar, garrapatear, hacer garabatos, lubricar, lubrificar, manchar, poner, preparar, pringar en

 corrompere, ingrassare, lubrificare, macchiare, oliare, scarabocchiare, spalmare, ungere

 barbouiller, baver, graisser, gribouiller, griffonner, huiler, lubrifier, tartiner

 barrar, engraxar, lubrificar, rabiscar, subornar, escrevinhar

 brudzić, dać łapówkę, gryzmolić, mazać, posmarować, smarować

 de handen stoppen, insmeren, invetten, kladden, kliederen, knoeien, morsen, oliën, omkopen, smeren

 karalamak, kötü resim yapmak, sürmek, yağlamak, rüşvet vermek

 namazat, natírat, natírattřít, podplácet, podplácetplatit, počmárat, čmárat, škrábat, škrábatbnout

 αλείφω, λαδώνω, μουντζουρώνω

 bestikke, indgnide, indsmøre, smøre, tjære

 rasvata, voidella

 bre på, kladda, kludda, smeta på, sudda

 firkál, leken, piszkít

 塗る, 油を差す

شحم