Präposition und Kasus des Verbs schmieren
Verwendung Verb schmieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
schmieren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas schmiert
-
jemand/etwas schmiert
etwas -
jemand/etwas schmiert
etwas aufetwas -
jemand/etwas schmiert
jemanden -
jemand/etwas schmiert
jemanden/etwas
Präpositionen
(auf+D, auf+A)
-
jemand/etwas
aufschmiert
etwas -
jemand/etwas schmiert
etwas aufetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas mit etwas bestreichen; bestreichen
Aktiv
jemand/etwas schmiert
Passiv
Kein Passiv möglich
bewegliche Teile mit einer Substanz benetzen, die die mechanische Reibung reduziert; abschmieren, fetten
Aktiv
jemand/etwas schmiert
Passiv
Kein Passiv möglich
unleserlich schreiben; klieren, krakeln
Aktiv
jemand/etwas schmiert
Passiv
Kein Passiv möglich
jemand mit Geld oder anderen Gütern bestechen; bestechen, korrumpieren
Aktiv
jemand/etwas schmiert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Spiele, Fachsprache] ölen; bestechen; korrumpieren, ölen, abschmieren, herumkrakeln
(Akk., auf+D, auf+A)
Aktiv
jemand/etwas schmiert
jemand/etwas
aufschmiert
etwas jemand/etwas schmiert
etwas jemand/etwas schmiert
etwas aufetwas jemand/etwas schmiert
jemanden jemand/etwas schmiert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeschmiert
- auf
etwas wird (vonjemandem/etwas )geschmiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )geschmiert
etwas wird aufetwas (vonjemandem/etwas )geschmiert
jemand wird (vonjemandem/etwas )geschmiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geschmiert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgeschmiert
- auf
etwas ist (vonjemandem/etwas )geschmiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )geschmiert
etwas ist aufetwas (vonjemandem/etwas )geschmiert
jemand ist (vonjemandem/etwas )geschmiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geschmiert
Übersetzungen
scribble, smear, bribe, grease, lubricate, scrawl, smudge, spread, ...
намазывать, пачкать, мазать, смазывать, выпачкать, давать взятку, дать взятку, запачкать, ...
lubricar, engrasar, lubrificar, manchar, sobornar, untar, aceitar, billetear, ...
lubrifier, barbouiller, corrompre, graisser, gribouiller, acheter, baver, enduire, ...
karalamak, sürmek, yağlamak, rüşvet vermek, dağınık yazmak, kötü resim yapmak, sürtünmeyi azaltmak, yaymak
lubrificar, subornar, untar, barrar, engraxar, escrever ilegivelmente, espalhar, rabiscar, ...
corrompere, lubrificare, spalmare, ungere, scarabocchiare, comprare, ingrassare, macchiare, ...
corupție, mită, scrie neclar, unge, ungere, unsura
kenni, firkál, leken, maszatol, megkenni, megveszteget, piszkít, zsírozni, ...
smarować, mazać, nasmarować, posmarować, bazgrać, brudzić, dać łapówkę, gryzmolić, ...
αλείφω, γράψιμο, γρασάρω, δωροδοκώ, λαδώνω, λιπάνω, μουντζουρώνω, σβήνω
smeren, insmeren, omkopen, de handen stoppen, invetten, kladden, kliederen, knoeien, ...
mazat, namazat, natírat, natírattřít, natřít, nečitelně psát, olejovat, podplatit, ...
smörja, smöra, besticka, bre, bre på, kladda, klottra, kludda, ...
smøre, bestikke, indgnide, indsmøre, kradse, tjære
塗る, 塗布する, 書き殴る, 汚す, 油を差す, 潤滑する, 買収する, 賄賂を贈る
engreixar, escriure il·legible, lubrificar, subornar, untar
lahjoa, levittää, rasvata, sivellä, sotkea, voidella, voitele, voiteleminen
smøre, bestikke
erosi, idazte, igurtzi, koipeztatu, lubrifikatu, lubrikatu, margotzea, olatu, ...
mazati, miti, nečitko pisati, podmazati, podmiti
мастење, намазување, нечитко пишување, подмитување
mazati, namazati, nečitko pisati, podkupiti, podmazati
mazanie, natierať, nečitateľne písať, olejovanie, podplatiť, potierať
mazati, miti, nečitko pisati, podmazati, podmiti, premazati
mazati, namazati, nečitko pisati, podmazati, podmiti, premazati
мастити, змазувати, намазати, нечитабельно писати, підкупити
мажа, намазвам, нечетливо писане, подкупвам, смазвам
змазаць, намачыць, неразборліва пісаць, падкупіць
melumasi, mencoret-coret, mengolesi, menyuap, oles
bôi, bôi dầu, hối lộ, phết, viết cẩu thả, viết nguệch ngoạc, đút lót
pora berish, qoralamoq, surmoq, xunuk yozmoq, yog'lamoq, yog'lash
खरड़ना, घसीटकर लिखना, घूस देना, तेल लगाना, पोतना, लगाना
乱写, 抹, 涂抹, 润滑, 潦草地写, 给油, 行贿
ขีดเขียน, ติดสินบน, ทา, ป้าย, หล่อลื่น, เขียนหวัด
갈겨쓰다, 뇌물 주다, 매수하다, 바르다, 윤활하다, 휘갈겨 쓰다
yağlamaq, cızmaqara etmək, qaralama yazmaq, rüşvət vermək, sürtmək
სმაზება, ჩაწყობა, ჩხაპნა, წაუსვა, ჭღაბნა
আঁকিবুঁকি করা, এঁকেবেঁকে লেখা, ঘুষ দেওয়া, তেল লাগানো, মাখা, লাগানো
lubrifikoj, lyej, pagoj ryshfet, shkarravis
खरडणे, ग्रीस करना, घूस देणे, फासणे, लावणे
आकाबाका लेख्नु, खराब लेख्नु, घुस दिनु, तेल लगाउनु, माख्नु, लेप्नु
గీసివేయడం, నూనె వేయడం, పూయు, లஞ்சம் ఇవ్వడం
ieļot, kukuļot, smērēt, uzsmērēt, ķēpāt
எண்ணெய் பூசு, கிறுக்குதல், தடவு, பூசு, லஞ்சம் கொடுதல்
altkäemaksu andma, kritseldama, määrima, soperdama, õlima
խզբզել, կաշառք տալ, յուղել, քսել
malîn, rüşvet bidin, rüşvet danîn, xerab nivîsîn, yağlamak
לְכָתוֹב בְּאֹפֶן שֶׁאֵינוֹ נִקְרָא، למרוח، שוחד، שימון
تشحيم، تغطية، خربشة، دهن، رشوة، شحم
چرب کردن، بدخط نوشتن، رشوه دادن، روغن کاری، غلط نوشتن، مالیدن
بے ترتیب لکھنا، خریدنا، رشوت دینا، غیر واضح لکھنا، لگانا، چپکانا، چکنا کرنا، چکناہٹ دینا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ bestreichen
- b.≡ abschmieren ≡ fetten
- c.≡ klieren ≡ krakeln
- d.≡ bestechen ≡ korrumpieren
- ...
Synonyme
Konjugation
·schmiert
· hatschmierte
geschmiert
Präsens
schmier(e)⁵ |
schmierst |
schmiert |
Präteritum
schmierte |
schmiertest |
schmierte |
Konjugation