Übersetzungen des Verbs haken

Übersetzung Verb haken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb
haken
Substantiv
Haken, der
C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

haken

Übersetzungen

Englisch hook, get caught, get stuck, plow, snag, stick, trip up
Russisch застрять, зацепить, плуг с крюком
Spanisch arado, atascarse, cerrar mal, colgarse, enganchar
Französisch crocheter, hâcher
Türkisch çengelli sürmek
Portugiesisch arado, enganchar, enganchar em, engatar, ficar preso, ganchos, prender
Italienisch agganciare, agganciare a, arare con un uncino, essere attaccata, essere attaccato, essere bloccata, essere bloccato, rimanere agganciata, ...
Rumänisch cârlig
Ungarisch kapálni
Polnisch hakować, zacinać się, zaciąć się, zaczepiać, zaczepić, zahaczać, zahaczyć
Griechisch γαντζώνω, μαγκώνω, σκαλίζω
Niederländisch haken
Tschechisch uváznout, váznout, zasekávat se, zasekávatknout se, zavěsit, zkřížit
Schwedisch hacka, haka fast, haka upp sig, sitta fast
Dänisch hakke, sidde fast
Japanisch フックで耕す
Katalanisch arrossegar
Finnisch koukku
Norwegisch hakke
Baskisch hook
Serbisch plužiti
Mazedonisch орање со кука
Slowenisch zagrabiti
Slowakisch pluhovať hákom
Bosnisch plužiti kukom
Kroatisch plužiti s kukom
Ukrainisch гакувати
Bulgarisch дълбая, плувам
Belorussisch карыстацца гаком
Hebräischחָרוּץ
Arabischخنجر
Persischشخم زدن
Urduچیرنا، کھینچنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

festmachen, fassen, festsitzen

Übersetzungen

Englisch hook
Schwedisch haka fast
Italienisch agganciare, uncinare
b. Verb · haben · regelmäßig

mit einem Haken pflügen

Übersetzungen

Englisch hook, plow
Russisch плуг с крюком
Portugiesisch arado, ganchos
Griechisch σκαλίζω
Italienisch arare con un uncino
Französisch crocheter, hâcher
Ungarisch kapálni
Spanisch arado
Tschechisch zavěsit, zkřížit
Ukrainisch гакувати
Polnisch hakować
Rumänisch cârlig
Türkisch çengelli sürmek
Niederländisch haken
Norwegisch hakke
Schwedisch hacka
Finnisch koukku
Belorussisch карыстацца гаком
Bulgarisch дълбая, плувам
Kroatisch plužiti s kukom
Baskisch hook
Bosnisch plužiti kukom
Japanisch フックで耕す
Slowakisch pluhovať hákom
Slowenisch zagrabiti
Dänisch hakke
Katalanisch arrossegar
Mazedonisch орање со кука
Serbisch plužiti
Arabischخنجر
Persischشخم زدن
Urduچیرنا، کھینچنا
Hebräischחָרוּץ
c. Verb · haben · regelmäßig

hängen, hängenbleiben, klemmen

Übersetzungen

Englisch stick
Schwedisch haka upp sig
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch get caught, get stuck, hook, snag, trip up
Italienisch agganciare a, essere attaccata, essere attaccato, essere bloccata, essere bloccato, rimanere agganciata, rimanere agganciato, rimanere attaccata, rimanere attaccato
Portugiesisch enganchar, enganchar em, engatar, ficar preso, prender
Spanisch atascarse, cerrar mal, colgarse, enganchar
Tschechisch uváznout, váznout, zasekávat se, zasekávatknout se
Polnisch zacinać się, zaciąć się, zaczepiać, zaczepić, zahaczać, zahaczyć
Dänisch sidde fast
Schwedisch sitta fast
Russisch застрять, зацепить
Griechisch γαντζώνω, μαγκώνω

Synonyme

Verwendungen

(Akk., in+A, an+A)

  • jemand/etwas hakt etwas an/in etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

hakt · hakte · hat gehakt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 78108, 78108, 78108