Übersetzungen des Verbs festsitzen

fest·sitzen

sitzt fest · saß fest (säße fest) · hat festgesessen, ist⁹ festgesessen

Übersetzungen

 stuck, trapped, be jammed tight, be marooned, be snookered, be stranded, be stuck, be trapped, ...

 застрять, застревать, зависать, зависнуть, заклинивать, заклинить, прочно держаться, сидеть, ...

 permanecer, quedarse, atrapado, estancado, estar clavado, estar inmovilizado

 bloquer, coincer, gripper, rester, rester bloqué, rester coincé, être bloqué, être coincé, ...

 sıkışmak, mahkum olmak, oturmak, sabit kalmak

 estacionar, ficar preso, estar bem fixado, estar encalhado, ficar parado, permanecer

 bloccato, essere arenato, essere ben fissato, essere bloccato, essere incagliato, fermo, intrappolato, restare, ...

 rămâne blocat, fi prins

 beragadni, beragadt, megfeszül, megszorult, megülni

 utknąć, zatrzymać się, siedzieć długo

 παγίωση, καθισμένος, κολλημένος, παγιδευμένος, στάθμευση

 blijven zitten, vastzitten

 setrvat, uvíznout, zůstat, zůstat dlouho na místě

 sitta fast, fastna, sitta kvar

 sidde fast, blive siddende

 動けない, 動かない, 固定する, 座り続ける, 身動きできない

 atrapat, encallat, estar encallat, quedar-se, quedar-se fix

 jämähtää, jäädä, jäädä paikalleen, loukkuun, pysyä paikallaan

 sitte fast, bli sittende, sitte fastlåst, være fast

 lotuta, atxikita, finkoa, gelditu, itzuli

 zapečati, ostati na mestu, zatočen

 заглавен, задржан, задржува, заседнат, застанува

 ostati, zaprti, prikovani, zaseči

 zaseknúť sa, sedieť, uviaznúť, zostať na mieste

 zapečati, ostati na mjestu, zadržati se

 zapečati, ostati, zadržati, zadržati se

 застрягти, зависнути, застигнути, застрягати

 заседнал, задържан

 заставацца, заставацца на месцы, застряць, застываць

 berdiam di satu tempat untuk waktu yang lama, terjebak, tertahan, tetap di tempat

 kẹt lại, mắc kẹt, ngồi ở một chỗ lâu, đứng yên

 bir joyda uzoq vaqt turib qolish, joyida qotib qolmoq, qamalib qolmoq

 एक जगह फँसे रहना, फँसना, स्थिर रहना

 原地不动, 受困, 在一个地方长期呆着, 滞留

 ติดค้าง, ติดอยู่, ติดอยู่กับที่, นั่งอยู่ที่เดียวนานๆ

 발이 묶이다, 제자리에 고정되다, 한 자리에 오래 앉아 있다

 bir yerdə uzun müddət oturmaq, ilişib qalmaq, yerində qalmaq

 ადგილზე დარჩენა, ერთ ადგილზე დიდხანს ჯდომა, ჩარჩენა

 আটকে থাকা, আটকে পড়া, একই জায়গায় বহুক্ষণ বসে থাকা

 bllokohem, ngec, qëndroj në një vend për kohë të gjatë, qëndroj në vend

 अडकणे, एका ठिकाणी खूप वेळ बसणे, स्थिर राहणे

 अड्किनु, एकै ठाउँमा धेरै समय बस्नु, फस्नु, स्थिर रहनु

 ఇరుక్కుపోవు, ఒకే చోట చాలా కాలం కూర్చొనడం, కూరుకుపోవు, స్థిరంగా ఉండటం

 iestrēgt, ilgstoši sēdēt vienā vietā, nekustēties

 இடத்தில் நிலைத்திருக்கும், ஒரே இடத்தில் நீண்ட நேரம் உட்கார்ந்து இருப்புவது, சிக்கிக்கொள், மாட்டிக்கொள்

 kinni jääma, lõksu jääma, pikka aega ühes kohas istuma

 արգելափակվել, մի տեղ երկար ժամանակ նստել, տեղում մնալ

 li cihekê xwe qewimîn, li yek cihê demeke dirêj maye, mehsûr bûn

לְהִשָּׁאֵר، לְהִתְקַע، להיות תקוע، להיתקע، לשבת במקום

محاصر، محتجز، عالق، محاصرة

گیر کردن، حبس شدن، محبوس شدن، محکم ماندن، گرفتار شدن

پھنسنا، بیٹھے رہنا، جکڑا ہوا، محصور ہونا، پھنسا ہوا

⁹ im Süddeutscher Sprachraum

in einer Position, Stellung bleiben, die fest, starr ist

Übersetzungen

 stuck, trapped

 застрять, сидеть

 estacionar, ficar preso

 παγίωση, στάθμευση

 bloccato, fermo

 bloquer, rester

 megfeszül

 permanecer, quedarse

 setrvat, zůstat

 застигнути, застрягти

 utknąć, zatrzymać się

 fi prins, rămâne blocat

 sabit kalmak, sıkışmak

 blijven zitten, vastzitten

 sitte fast, være fast

 fastna, sitta fast

 jämähtää, pysyä paikallaan

 заставацца, застываць

 задържан, заседнал

 zadržati se, zapečati

 finkoa, lotuta

 ostati na mjestu, zapečati

 動かない, 固定する

 zaseknúť sa, zostať na mieste

 ostati, zaseči

 blive siddende, sidde fast

 estar encallat, quedar-se fix

 задржува, застанува

 ostati na mestu, zapečati

 स्थिर रहना

 제자리에 고정되다

 joyida qotib qolmoq

 स्थिर राहणे

 nekustēties

 li cihekê xwe qewimîn

 আটকে থাকা

 இடத்தில் நிலைத்திருக்கும்

 原地不动

 kinni jääma

 տեղում մնալ

 స్థిరంగా ఉండటం

 đứng yên

 ติดอยู่กับที่

 ადგილზე დარჩენა

 स्थिर रहनु

 yerində qalmaq

 tetap di tempat

 qëndroj në vend

عالق، محاصر

محکم ماندن، گیر کردن

جکڑا ہوا، پھنسا ہوا

להיות תקוע، להיתקע

durch bestimmte Umstände einen Ort nicht verlassen können

Übersetzungen

 stranded, stuck, trapped

 зависнуть, застрять

 estacionar, ficar preso

 κολλημένος, παγιδευμένος

 bloccato, intrappolato

 coincer, être coincé

 beragadt, megszorult

 atrapado, estancado

 uvíznout

 застрягати, застрягти

 utknąć, zatrzymać się

 fi prins, rămâne blocat

 mahkum olmak, sıkışmak

 blijven zitten, vastzitten

 sitte fast

 fastna, sitta fast

 jäädä, loukkuun

 заставацца, застряць

 задържан, заседнал

 zadržati, zapečati

 atxikita, lotuta

 zadržati se, zapečati

 動けない, 身動きできない

 uviaznúť, zaseknúť sa

 prikovani, zaprti

 sidde fast

 atrapat, encallat

 заглавен, задржан

 zapečati, zatočen

 फँसना

 발이 묶이다

 qamalib qolmoq

 अडकणे

 iestrēgt

 mehsûr bûn

 আটকে পড়া

 சிக்கிக்கொள், மாட்டிக்கொள்

 受困, 滞留

 kinni jääma, lõksu jääma

 արգելափակվել

 ఇరుక్కుపోవు, కూరుకుపోవు

 kẹt lại, mắc kẹt

 ติดค้าง, ติดอยู่

 ჩარჩენა

 अड्किनु, फस्नु

 ilişib qalmaq

 terjebak, tertahan

 bllokohem, ngec

محاصر، محتجز

حبس شدن، گرفتار شدن

محصور ہونا، پھنسنا

לְהִשָּׁאֵר، לְהִתְקַע

sehr lange an einem Ort sitzen bleiben

Übersetzungen

 remain seated, stuck, trapped

 зависать, застревать

 estacionar, permanecer

 καθισμένος, παγίωση

 restare, rimanere

 rester coincé, être bloqué

 beragadni, megülni

 permanecer, quedarse

 zůstat dlouho na místě

 зависнути, застрягти

 siedzieć długo, utknąć

 rămâne blocat

 oturmak, sıkışmak

 blijven zitten, vastzitten

 bli sittende, sitte fastlåst

 sitta fast, sitta kvar

 jäädä paikalleen

 заставацца, заставацца на месцы

 заседнал

 ostati, zapečati

 gelditu, itzuli

 zapečati

 動けない, 座り続ける

 sedieť

 ostati, zaprti

 sidde fast

 quedar-se

 заседнат

 zapečati

 एक जगह फँसे रहना

 한 자리에 오래 앉아 있다

 bir joyda uzoq vaqt turib qolish

 एका ठिकाणी खूप वेळ बसणे

 ilgstoši sēdēt vienā vietā

 li yek cihê demeke dirêj maye

 একই জায়গায় বহুক্ষণ বসে থাকা

 ஒரே இடத்தில் நீண்ட நேரம் உட்கார்ந்து இருப்புவது

 在一个地方长期呆着

 pikka aega ühes kohas istuma

 մի տեղ երկար ժամանակ նստել

 ఒకే చోట చాలా కాలం కూర్చొనడం

 ngồi ở một chỗ lâu

 นั่งอยู่ที่เดียวนานๆ

 ერთ ადგილზე დიდხანს ჯდომა

 एकै ठाउँमा धेरै समय बस्नु

 bir yerdə uzun müddət oturmaq

 berdiam di satu tempat untuk waktu yang lama

 qëndroj në një vend për kohë të gjatë

محاصرة، محتجز

محبوس شدن، گیر کردن

بیٹھے رہنا، پھنسنا

לשבת במקום

hängen bleiben, eingeschlossen sein, hängenbleiben, nicht wieder wegkommen, kleben bleiben, nicht weiterkommen

Übersetzungen

 be jammed tight, be marooned, be snookered, be stranded, be stuck, be trapped

 gripper, rester bloqué, être solidement fixé

 estar clavado, estar inmovilizado

 essere arenato, essere ben fissato, essere bloccato, essere incagliato

 заклинивать, заклинить, застревать, застрять, прочно держаться, сидеть на мели

 estar bem fixado, estar encalhado, ficar parado

 utknąć