Übersetzungen des Verbs eingeben

ein·geben

Übersetzungen

 enter, input, give, supply, appeal, feed, inject, insert, ...

 вводить, внушать, давать, ввести, внушить, дать, набирать, набрать, ...

 ingresar, introducir, dar, administrar, inspirar, sugerir, alimentar, dictar, ...

 entrer, donner, saisir, inspirer, administrer, dicter, faire prendre, taper, ...

 girmek, vermek, anımsatmak, düşünce, hatırlatmak, ikna etmek, istek, sunmak, ...

 digitar, introduzir, teclar, inserir, dar, entregar, submeter, administrar, ...

 inserire, immettere, digitare, somministrare, ispirare, ispirare a, somministrare a, suggerire a, ...

 introduce, da, introducere, sugera, administra, aduce în conștiență, afişa, convinge, ...

 bead, megadni, beadni, bevinni, átad, adagolni, adni, ajánl, ...

 wprowadzić, podać, wprowadzać, podawać, wpisywać, aplikować, inspirować do, natchnąć, ...

 εισάγω, δίνω, εμπνέω, καταχωρώ, καταθέτω, παρέχω, παραδίδω, υποβάλλω, ...

 invoeren, ingeven, indienen, aanpraten, inblazen, toedienen, voordragen, inbrengen, ...

 zadávat, dát, dávat, vnukat, vnukatknout, vstoupit, vstupovat, zadávatdat, ...

 mata in, ge, inge, inlämna, intala, knappa in, låta ta in, ange, ...

 indgive, indgeve, indlevere, indskyde, inspirere, indtaste, overgive, afgive tilbud, ...

 入力する, 注入する, 飲ませる, 与える, 提出する, 提供する, 渡す, やめる, ...

 entrar, introduir, inserir, presentar, donar, entregar, administrar, convèncer, ...

 antaa, syöttää, herättää ajatus, innoittaa, luovuttaa, antaa ymmärtää, esittää vaatimusta, herättää mielessä, ...

 gi, taste inn, sette på, innføre, innlevere, overgi, anbefale, angir, ...

 eman, oharrak hartu, sartu, ematea, aurkeztu, emaitzeari, eskaintza, eskubide bat aldarrikatu, ...

 uneti, unesi, dati, predati, davati, imenovati, obezbediti, odustati, ...

 внесување, внесува, внеси, дава, давање, откажување, предавам, предавање, ...

 vnašati, vpisati, dati, predati, vnos, vstaviti, dati na voljo, dati v last, ...

 zadať, vložiť, odovzdať, poskytnúť, dávať, odporučiť, podávať, predložiť, ...

 unijeti, unesi, dati, predati, dati ponudu, nagovoriti, navesti, obezbijediti, ...

 unesi, unijeti, dati, predati, dati ponudu, nagovoriti, odustati, osigurati, ...

 вводити, внести, передати, ввести, вказувати, вкладати, вписувати, впливати, ...

 въвеждам, въвеждане, въведете, внедряване, внушавам, вписвам, въведа, дадам, ...

 падаваць, даваць, увесці, уводзіць, ўкласці, аддаць, заданне, здавацца, ...

הזנה، להזין، להכניס، למלא، העברה، הצעה، להגיש، להגיש תביעה، ...

أدخل، ألهم، ادخل، ادخل في روعه، ادرج، اعطى، القى في روعه، اوحى، ...

وارد کردن، تحویل دادن، ادعا کردن، ارائه، به یاد آوردن، داده شدن، در دسترس قرار دادن، سپردن، ...

داخل کرنا، ان پٹ کرنا، درخواست دینا، دینا، فراہم کرنا، جمع کرانا، جمع کروانا، دعوٰی کرنا، ...

jemandem etwas (vor allem eine Arznei in einer bestimmten festgesetzten Menge) zum Hinunterschlucken langsam in den Mund geben, jemanden etwas vorsichtig einnehmen lassen; einflößen, einnehmen, geben, verabreichen, applizieren

Übersetzungen

 give, administer, provide

 ge, ge med

 eman, ematea, sartzea

 注入する, 与える, 投与する

 давать, вводить

 indgeve, indgive, dosere

 administrar, dar

 δίνω, χορηγώ

 somministrare, dare

 donner, administer

 adagolni, beadni

 administrar, dar

 podávat, vkládat

 вводити, дозувати

 podawać, wprowadzać

 introduce, administra

 girmek, vermek

 geven, inbrengen

 gi, innføre

 antaa, syöttää

 даваць, падаваць

 въвеждам, дадам

 dati, unijeti

 dati, unijeti

 dávať, podávať

 dati, vstaviti

 administrar, donar

 внесување, давање

 davati, uzimati

اعطى، ناول، إدخال، تقديم

داده شدن

داخل کرنا، دوا دینا

להכניס، למלא

ins Bewusstsein rufen; in jemandem einen Gedanken, Wunsch oder dergleichen sich herausbilden lassen; aufkommen lassen, aufleben lassen, auslösen, einhauchen

Übersetzungen

 enter, input, impart, instill, submit

 ingeven, invoeren, inbrengen

 ge, inge, införa, påminna

 вводить, внушать, внедрять, внести

 digitar, introduzir, inserir

 εισάγω, καταχωρώ

 inserire, introdurre

 inspirer, insuffler, rappeler, évoquer

 beidéz, belevés, felidéz, kifejezés

 ingresar, inspirar, introducir, sugerir

 zadávat, vkládat, vyvolat

 вводити, вкладати, навести на думку, нагадати

 wpisywać, wprowadzać, wprowadzić

 aduce în conștiență, insera, sugera

 anımsatmak, düşünce, hatırlatmak, istek

 angir, gi uttrykk for, innføre

 syöttää, antaa ymmärtää, herättää mielessä

 нагадаць, узгадаць, ўкласці

 внедряване, вписвам, въвеждам, въвеждане

 unesi, unijeti

 gogoan ekarri, sartu

 unesi, unijeti

 与える, 呼び起こす, 思いつかせる

 vkladať, vyvolať

 vnašati, vpisati, vstaviti

 indgive, indsætte, indtaste

 inserir, inspirar, introduir, suggerir

 внесува, внесување

 uneti, unesi

اوحى، فتح، إدخال، إدخال المعلومات

وارد کردن، به یاد آوردن

داخل کرنا، رائے دینا، یاد دلانا، یاد کرنا

להזכיר، להכניס، למלא

bei jemandem mit eindringlichen Worten bewirken, dass dieser etwas glaubt oder tut; einreden, jemandem etwas glauben machen wollen, einsuggerieren, suggerieren, aufbinden

Übersetzungen

 convince, persuade

 intala, övertala, övertyga

 aanpraten, indrukken, inprenten

 внушать, убеждать

 convencer, influenciar

 εισάγω, καταχωρώ

 convincere, indurre

 insister, persuader

 meggyőz, rábeszél

 persuadir, convencer

 přesvědčit, vnutit

 впливати, переконувати

 przekonywać, wpływać

 convinge, persuada

 girmek, ikna etmek

 overbevise, overtale

 saada uskomaan, vaikuttaa

 пераканаць, ўкласці

 внушавам, въведа

 nagovoriti, uvjeriti

 sustatu, sustentatu

 nagovoriti, uvjeriti

 信じ込ませる, 強く促す

 presvedčiť

 prepričati, vplivati

 indgive, overbevise

 convèncer, persuadir

 убедува

 uneti, ubaciti

ادخل في روعه، القى في روعه، إدخال، إقناع

قانع کردن، متقاعد کردن

قائل کرنا، مجبور کرنا

להשפיע، לשכנע

[Technik] etwas, was eine Maschine bearbeiten soll, an diese übergeben; einlegen, einsetzen

Übersetzungen

 enter, input

 вводить, внести

 introduzir, inserir

 εισάγω

 immettere, inserire

 entrer, saisir

 bevinni, megadni

 ingresar, introducir

 vložit, zadat

 вводити, ввести

 podać, wprowadzić

 introduce, introducere

 girmek, vermek

 ingeven, invoeren

 taste inn, gi inn

 mata in

 syöttää

 заданне, увесці

 въведете, въвеждане

 unesi, unijeti

 eman, sartu

 unesi, unijeti

 入力する, 与える

 vložiť, zadať

 vnos

 indtaste

 inserir, introduir

 внесување

 uneti, unesi

ادرج، إدخال

وارد کردن

داخل کرنا

הזנה

[Computer] etwas in einen Computer übertragen; füttern, übertragen, einfüttern, einlernen, einspeichern

Übersetzungen

 input, enter

 вводить, внести

 entrar, inserir, introduir

 entrar, ingresar, introducir

 digitar, inserir

 oharrak hartu, sartu

 invoeren, inbrengen

 mata in, knappa in

 entrer, saisir

 εισάγω

 digitare, inserire

 bevinni, megadni

 zadávat, vkládat

 вводити, внести

 wpisywać, wprowadzać

 introduce, introducere

 girmek, vermek

 innføre, legge inn, taste

 syöttää, tietokoneeseen syöttäminen

 увесці

 въведете, въвеждане

 unesi, upisati

 unesi, unijeti

 入力する, データ入力

 vložiť, zadať

 vnašati, vpisati

 indtaste

 внесување

 uneti, unesi

ادخل، إدخال

وارد کردن

ان پٹ کرنا، داخل کرنا

להזין

etwas zur Bearbeitung oder Prüfung an die dafür zuständige Instanz geben; beantragen, einreichen, (einen Antrag, ein Gesuch) stellen, vorlegen

Übersetzungen

 enter, submit

 indienen, ingeven, invoeren

 вводить, внести

 introduzir, inserir

 καταθέτω, υποβάλλω

 immettere, inserire

 entrer, soumettre

 beadni, megadni

 ingresar, introducir

 předat, zadat

 вводити, внести

 podać, wprowadzić

 introduce, înscrie

 girmek, vermek

 gi, innlevere

 ange, inmatning

 antaa, syöttää

 даваць, уводзіць

 въвеждам

 unesi, unijeti

 idatzi, sartu

 unesi, unijeti

 入力する, 提出する

 vložiť, zadať

 vnašanje, vnos

 indtaste

 entrar, introduir

 внесување

 uneti, unesi

قدم، إدخال

وارد کردن، تحویل دادن

داخل کرنا، جمع کروانا

להזין

jemanden für etwas in schriftlicher Form empfehlen, als infrage kommend benennen; empfehlen, vorschlagen

Übersetzungen

 nominate, recommend

 voordragen, aanbevelen, opgeven

 предлагать, рекомендовать

 indicar, recomendar

 προτείνω, συστήνω

 consigliare, raccomandare

 nommer, recommander

 ajánl

 nombrar, recomendar

 doporučit, uvést

 вказувати, рекомендувати

 polecać, rekomendować

 recomanda, sugera

 tavsiye etmek, önermek

 anbefale, foreslå

 ange, rekommendera

 mainita, suositella

 прапанаваць, рэкамендаваць

 предлагам, препоръчвам

 preporučiti

 gomendatu, izendatu

 navesti, preporučiti

 推薦する, 提案する

 odporučiť, uviesť

 priporočiti

 anbefale, nævne

 proposar, recomanar

 препорачува

 imenovati, preporučiti

اوعز، إدخال، تقديم

معرفی کردن

درخواست دینا، نامزد کرنا

להמליץ، לציין

[Wirtschaft] bei einer Submission ein Angebot unterbreiten

Übersetzungen

 offer, submit

 предложение

 oferecer, submeter

 καταθέτω, υποβάλλω

 offrire

 offre, soumettre

 ajánlatot tenni

 ofrecer, presentar

 nabídnout

 вводити, подати пропозицію

 podać, wprowadzić

 ofertă

 teklif vermek

 indienen, aanbieden

 gi tilbud

 angebuda

 tarjota

 падаць прапанову

 предложение

 dati ponudu, unesi, unijeti

 eskaintza

 dati ponudu, unesi, unijeti

 提出する, 申し出る

 predložiť

 vložiti ponudbo

 indgive, afgive tilbud

 oferta, presentar

 внесување

 uneti, predložiti, unesi

تقديم

ارائه

پیشکش

הצעה، להגיש

einen Rechtsanspruch geltend machen; zur Anzeige bringen; verklagen, anzeigen, Protokoll errichten, verzeigen

Übersetzungen

 appeal, enter, input, assert, claim, submit

 вводить, внести, предъявлять

 exibir, exigir, mostrar, reivindicar

 εισάγω, διεκδίκηση δικαιώματος, καταχωρώ

 digitare, inserire, rivendicare

 entrer, afficher, revendiquer

 beír, igényel, megad

 ingresar, introducir, hacer valer, reclamar

 uplatnit, vložit, zadat

 вводити, внести, пред'явити право

 podać, wprowadzić, wnioskować, zgłaszać

 introduce, afişa, depune

 göstermek, iddia etmek, talep etmek, vermek

 indienen, ingeven, invoeren

 taste inn, gjøre krav på, oppgi

 ange, göra anspråk, visa

 syöttää, esittää vaatimusta, näyttää

 падаваць, падаваць патрабаванне, уводзіць

 въвеждам, подавам, предявяване на правен иск

 unesi, dati, unijeti

 aurkeztu, eskubide bat aldarrikatu, sartu

 unesi, prijaviti, unijeti

 入力する, 主張する, 権利を主張する, 表示する

 uplatniť, zadať, zobraziť

 uveljaviti, vnašati, vpisati

 gøre krav på, indtaste

 introduir, mostrar, presentar, reclamar

 внесува, внесување

 uneti, unesi, prijaviti

إدخال، إظهار، تقديم مطالبة قانونية

ادعا کردن، نمایش دادن

داخل کرنا، درخواست دینا، دعوٰی کرنا، دکھانا

להגיש תביעה، להציג

in jemandes Besitz geben, in jemandes Gewalt übergeben; überlassen, hingeben, preisgeben, überantworten, überliefern

Übersetzungen

 give, hand over

 доверить, передать

 dar, entregar

 παραδίδω

 consegnare, dare

 donner, remettre

 bíz, átad

 dar, entregar

 dát do moci, předat

 вручити, передати

 dać w posiadanie, przekazać

 da, încredința

 teslim etmek, vermek

 geven, overdragen

 gi, overgi

 ge över, överlämna

 antaa, luovuttaa

 аддаць, перадаць

 въвеждане, подаване

 dati, predati

 eman, sartu

 dati, predati

 与える, 渡す

 odovzdať, zveriť

 dati v last, predati

 indgive, overgive

 donar, entregar

 внесува, дава

 dati, predati

إدخال، تسليم

تحویل دادن، سپردن

دینا، سپرد کرنا

העברה، מסירה

jemandem durch sein Vorhandensein etwas zuteilwerden lassen; einräumen, gewähren, zugestehen

Übersetzungen

 bestow, grant

 вводить, внести

 conceder, dar

 δίνω, παρέχω

 concedere, offrire

 donner, accorder

 adni, megadni

 dar, proporcionar

 poskytnout, udělit

 вводити, внести

 podawać, wprowadzać

 da, oferi

 sunmak, vermek

 aanbieden, geven

 gi, tildele

 gevinna, tilldela

 antaa, myöntää

 даваць, падаваць

 въведете, въвеждане

 dati, unijeti

 eman, emaitzeari

 dati, unijeti

 与える, 提供する

 poskytnúť

 dati

 give, tildele

 entrar, introduir

 внеси, внесување

 uneti, dati

إدخال، تقديم

وارد کردن، واردسازی

دینا، فراہم کرنا

להעניק

(zeitweilig oder dauerhaft) zur beliebigen Benutzung bereitstellen, zur Verfügung stellen; bereitstellen, zueignen

Übersetzungen

 supply, provide

 вводить, предоставлять

 disponibilizar, fornecer

 διαθέτω, παρέχω

 fornire, mettere a disposizione

 fournir, mettre à disposition

 bocsát, rendelkezésre bocsát

 disponibilizar, proporcionar

 poskytnout, zadat

 вводити, надавати

 wprowadzić, udostępnić

 furniza, oferta

 sağlamak, vermek

 ingeven, invoeren

 gi, tilby

 ange, inmatning

 antaa, käyttöön

 падаваць, уводзіць

 въвеждам, предоставям

 dati, osigurati

 eman, eskuragarri jarri

 dati, obezbijediti

 入力する, 提供する

 poskytnúť, zabezpečiť

 dati na voljo, zagotoviti

 tilgængeliggøre, udlevere

 proporcionar, subministrar

 внесува, внесување

 dati, obezbediti

إدخال، توفير

وارد کردن، در دسترس قرار دادن

فراہم کرنا، مہیا کرنا

הזנה، ספק

etwas der zuständigen Instanz oder einer befugten Person übergeben; abgeben, aushändigen, abliefern, einhändigen, geben

Übersetzungen

 enter, submit

 передать

 entregar, submeter

 παραδίδω

 immettere, inserire

 remettre, soumettre

 bead, átad

 entregar, presentar

 odevzdat, předat

 передати

 przekazać

 preda, transmite

 sunmak, vermek

 ingeven, invoeren

 innlevere, overgi

 ange, överlämna

 antaa, luovuttaa

 падаць, увесці

 въвеждам, предавам

 predati, unijeti

 ematea, sartu

 predati, unijeti

 提出する, 渡す

 odovzdať

 predati, vložiti

 indgive, overgive

 entregar, presentar

 предавам

 uneti, predati

إدخال، تقديم

تحویل دادن

جمع کرانا، پیش کرنا

להעביר، מסור

sich entmutigen lassen, mit etwas aufhören, nicht weitermachen; aufgeben, sich geschlagen geben, nachgeben

Übersetzungen

 give up, quit, stop

 переставать, сдаваться

 desistir, desânimo

 παραιτούμαι, σταματώ

 abandonner, renoncer

 feladni, lemondani

 desanimarse, rendirse

 přestat, vzdát se

 зневіритися, не продовжувати, припинити

 poddać się, zrezygnować

 descuraja, renunța

 cesaret kırmak, devam etmemek, vazgeçmek

 opgeven, stoppen

 arrendersi, smettere

 gi opp, slutte

 ge ge upp, sluta

 здавацца, спыніцца

 отказ, отказвам се

 odustati, prestati

 odustati, prestati

 やめる, 挫ける

 skončiť, vzdať sa

 obupati, prenehati

 give up, stop

 откажување, предавање

 odustati, prestati

استسلام، توقف

متوقف شدن، ناامید شدن

چھوڑ دینا، ہمت ہارنا

להפסיק، להתייאש

[Computer] einreichen; einreichen, hacken, einpflegen, einhändigen, tippen

Übersetzungen

 enter, feed, give, inject, input, insert, key, key in, put in, read, read in, supply, type in

 ввести, вводить, внушать, внушить, давать, дать, набирать, набрать, побудить, побуждать, подавать, подать, подсказать, подсказывать, присваивать, присвоить

 digitar, introduzir, teclar

 administrar, alimentar, dictar, especificar, ingresar, insertar, inspirar, introducir, introducir en, soplar, sugerir

 digitare, immettere, inserire, ispirare, ispirare a, somministrare, somministrare a, suggerire a

 administrer, dicter, donner, entrer, faire prendre, inspirer, saisir, taper

 aplikować, inspirować do, natchnąć, podawać, podać, wpisywać do, wprowadzać, wprowadzać do, wprowadzić, zaaplikować

 antaa, herättää ajatus, innoittaa, syöttää

 dát, dávat, vnukat, vnukatknout, vstoupit, vstupovat, zadávat, zadávatdat

 inlämna, låta ta in

 indgive, indlevere, indskyde, inspirere

 inblazen, toedienen

 gi, sette på, taste inn

 δίνω, εισάγω, εμπνέω

 girmek

 bead

 入力する, 飲ませる

أدخل، ألهم