Übersetzungen des Verbs applizieren

Übersetzung Verb applizieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

applizieren

Übersetzungen

Englisch administer, apply, apply to, exhibit, use
Russisch применять, вводить, наклеивать, наклеить, нанести, наносить, нашивать, нашить, ...
Spanisch aplicar, administrar, aplicar a
Französisch appliquer, administrer
Türkisch uygulamak, vermek
Portugiesisch aplicar, administrar
Italienisch somministrare, applicare
Rumänisch administra, aplica
Ungarisch adagolni, alkalmazni
Polnisch aplikować, aplikować lek, naszywać na, podawać
Griechisch εφαρμόζω, χορηγώ
Niederländisch aanbrengen, toedienen
Tschechisch aplikovat, podávat
Schwedisch administrera, ge, applicera
Dänisch anvende, applikere
Japanisch 投与する, 適用する
Katalanisch administrar, aplicar
Finnisch antaa, applikoida
Norwegisch applisere
Baskisch aplikatu, ematea
Serbisch aplikovati, primeniti
Mazedonisch аплицирање
Slowenisch aplicirati, dajati zdravilo
Slowakisch aplikovať, podávať
Bosnisch aplikovati
Kroatisch aplicirati, primijeniti
Ukrainisch вводити, застосовувати
Bulgarisch апликиране, прилагане
Belorussisch прымаць, уводзіць
Indonesisch memberi obat, mengaplikasikan
Vietnamesisch cho thuốc, tiêm
Usbekisch dori qo'llash, dorini berish
Hindi दवा देना, प्रशासित करना
Chinesisch 施用, 给药
Thailändisch ใช้ยา, ให้ยา
Koreanisch 투약하다, 투여하다
Aserbaidschanisch dərman vermək, tətbiq etmək
Georgisch წამალი მიცემა, წამლის მიწოდება
Bengalisch ওষুধ দেওয়া, প্রয়োগ করা
Albanisch administroj, jap ilaç
Marathi औषध देणे, प्रशासित करणे
Nepalesisch औषध दिनु, लागु गर्नु
Telugu ఔషధం ఇవ్వడం, మందు ఇవ్వడం
Lettisch dot, ievadīt
Tamil மருந்து அளிக்க, மருந்து கொடுக்க
Estnisch manustada, rakendada
Armenisch դեղ տալ
Kurdisch derman dan, derman pêşkêş kirin
Hebräischלהזריק، ליישם
Arabischإعطاء
Persischاعمال کردن، تزریق کردن
Urduدوا دینا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

[Medizin] (ein Medikament) verabreichen; verabreichen, anwenden, gebrauchen

Übersetzungen

Englisch administer, apply
Schwedisch administrera, ge
Baskisch aplikatu, ematea
Französisch appliquer, administrer
Polnisch aplikować, podawać
Slowakisch aplikovať, podávať
Tschechisch aplikovat, podávat
Italienisch somministrare
Russisch вводить, применять
Portugiesisch administrar, aplicar
Griechisch χορηγώ
Ungarisch adagolni, alkalmazni
Spanisch administrar, aplicar
Ukrainisch вводити, застосовувати
Rumänisch administra, aplica
Türkisch uygulamak, vermek
Niederländisch aanbrengen, toedienen
Norwegisch applisere
Finnisch antaa, applikoida
Belorussisch прымаць, уводзіць
Bulgarisch апликиране, прилагане
Kroatisch aplicirati, primijeniti
Bosnisch aplikovati
Japanisch 投与する, 適用する
Slowenisch aplicirati, dajati zdravilo
Dänisch anvende, applikere
Katalanisch administrar, aplicar
Mazedonisch аплицирање
Serbisch aplikovati, primeniti
Hindi दवा देना, प्रशासित करना
Koreanisch 투약하다, 투여하다
Usbekisch dori qo'llash, dorini berish
Marathi औषध देणे, प्रशासित करणे
Lettisch dot, ievadīt
Kurdisch derman dan, derman pêşkêş kirin
Bengalisch ওষুধ দেওয়া, প্রয়োগ করা
Tamil மருந்து அளிக்க, மருந்து கொடுக்க
Chinesisch 施用, 给药
Estnisch manustada, rakendada
Armenisch դեղ տալ
Telugu ఔషధం ఇవ్వడం, మందు ఇవ్వడం
Vietnamesisch cho thuốc, tiêm
Thailändisch ใช้ยา, ให้ยา
Georgisch წამალი მიცემა, წამლის მიწოდება
Nepalesisch औषध दिनु, लागु गर्नु
Aserbaidschanisch dərman vermək, tətbiq etmək
Indonesisch memberi obat, mengaplikasikan
Albanisch administroj, jap ilaç
Arabischإعطاء
Persischاعمال کردن، تزریق کردن
Urduدوا دینا
Hebräischלהזריק، ליישם
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Fachsprache, Medizin] einsetzen, verabreichen, benützen, darreichen, gebrauchen

Übersetzungen

Englisch administer, apply, apply to, exhibit, use
Russisch наклеивать, наклеить, нанести, наносить, нашивать, нашить, прилагать, приложить, применить, применять
Polnisch aplikować, aplikować lek, naszywać na
Spanisch aplicar, aplicar a
Italienisch applicare
Portugiesisch aplicar
Französisch appliquer
Schwedisch applicera
Griechisch εφαρμόζω

Synonyme

a.≡ anwenden ≡ gebrauchen ≡ verabreichen
z.≡ adhibieren ≡ anwenden ≡ benutzen ≡ benützen ≡ darreichen ≡ deployen ≡ einsetzen ≡ gebrauchen ≡ handhaben ≡ nehmen, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk., auf+A)

  • jemand/etwas appliziert auf etwas
  • jemand/etwas appliziert etwas auf etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

appliziert · applizierte · hat appliziert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 133016

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: applizieren