Übersetzungen des Verbs darreichen

Übersetzung Verb darreichen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

dar·reichen

Übersetzungen

Englisch present, administer to, give, hand, hand over, offer
Russisch вручить, передать, подать, предложить
Spanisch ofrecer, dar, entregar, presentar, servir
Französisch offrir, donner, offrir à, présenter, remettre, servir
Türkisch sunmak, ikram etmek, takdim etmek
Portugiesisch oferecer, apresentar, entregar
Italienisch offrire, porgere, porgere a
Rumänisch oferi, înmâna
Ungarisch felajánlani, átadni
Polnisch ofiarować, podarować, podawać, wręczyć
Griechisch παραδίδω, προσφέρω, προσφορά
Niederländisch aanbieden, overhandigen, aangeven, presenteren, reiken, toesteken
Tschechisch podat, nabídnout, předat
Schwedisch erbjuda, ge, överlämna, överräcka
Dänisch overrække, række frem, tilbyde
Japanisch 差し出す, 手渡す, 提供する, 渡す
Katalanisch ofereix, entregar
Finnisch antaa, luovuttaa, tarjota
Norwegisch gi, overrekke, tilby
Baskisch eman, eskaini
Serbisch ponuditi, predati, uručiti
Mazedonisch давање, понудити, предавам
Slowenisch podeliti, ponuditi, predati
Slowakisch odovzdať, podávať, ponúknuť
Bosnisch ponuditi, predati, uručiti
Kroatisch ponuditi, predati, uručiti
Ukrainisch вручити, передати, подавати, пропонувати
Bulgarisch давам, предавам, предлагам
Belorussisch падаваць, перадаваць, прапанаваць
Hebräischהגשה، להציע، מסירה
Arabischتقديم، إهداء
Persischارائه دادن، تحویل دادن، عرضه کردن، پیشنهاد کردن
Urduپیش کرنا، آفر کرنا، دینا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

jemandem etwas anbieten

Übersetzungen

Englisch offer, present
Tschechisch nabídnout, podat
Französisch offrir, présenter, servir
Russisch подать, предложить
Portugiesisch apresentar, oferecer
Griechisch προσφορά
Italienisch offrire, porgere
Ungarisch felajánlani
Spanisch ofrecer, presentar
Ukrainisch подавати, пропонувати
Polnisch ofiarować, podawać
Rumänisch oferi
Türkisch ikram etmek, sunmak
Niederländisch aanbieden, overhandigen
Norwegisch tilby
Schwedisch erbjuda, ge
Finnisch antaa, tarjota
Belorussisch падаваць, прапанаваць
Bulgarisch давам, предлагам
Kroatisch ponuditi
Baskisch eskaini
Bosnisch ponuditi
Japanisch 差し出す, 提供する
Slowakisch ponúknuť
Slowenisch ponuditi
Dänisch tilbyde
Katalanisch ofereix
Mazedonisch понудити
Serbisch ponuditi
Arabischتقديم
Persischعرضه کردن، پیشنهاد کردن
Urduآفر کرنا، پیش کرنا
Hebräischלהציע
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

jemandem etwas überreichen

Übersetzungen

Englisch hand over, present
Französisch donner, offrir, remettre
Tschechisch předat, podat
Russisch вручить, передать
Portugiesisch entregar, oferecer
Griechisch παραδίδω, προσφέρω
Italienisch offrire, porgere
Ungarisch átadni
Spanisch entregar, ofrecer
Ukrainisch вручити, передати
Polnisch podarować, wręczyć
Rumänisch oferi, înmâna
Türkisch sunmak, takdim etmek
Niederländisch aanbieden, overhandigen
Norwegisch gi, overrekke
Schwedisch överlämna, överräcka
Finnisch antaa, luovuttaa
Belorussisch падаваць, перадаваць
Bulgarisch давам, предавам
Kroatisch predati, uručiti
Baskisch eman
Bosnisch predati, uručiti
Japanisch 手渡す, 渡す
Slowakisch odovzdať, podávať
Slowenisch podeliti, predati
Dänisch overrække
Katalanisch entregar, ofereix
Mazedonisch давање, предавам
Serbisch predati, uručiti
Arabischإهداء، تقديم
Persischارائه دادن، تحویل دادن
Urduدینا، پیش کرنا
Hebräischהגשה، מסירה
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

verabreichen, applizieren

Übersetzungen

Englisch administer to, give, hand
Italienisch offrire, porgere a
Französisch offrir à
Spanisch dar, ofrecer, servir
Niederländisch aanbieden, aangeven, overhandigen, presenteren, reiken, toesteken
Dänisch overrække, række frem

Synonyme

Verwendungen

Dat., Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

reicht dar · reichte dar · hat dargereicht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: darreichen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1210157, 1210157