Definition des Verbs darreichen

Definition des Verbs darreichen: jemandem etwas anbieten; jemandem etwas überreichen; verabreichen; applizieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
dar·reichen

reicht dar · reichte dar · hat dargereicht

Englisch present, administer to, give, hand, hand over, offer

/daːʁaɪ̯çən/ · /ʁaɪ̯çt daːɐ̯/ · /ʁaɪ̯çtə daːɐ̯/ · /daːɐ̯gəʁaɪ̯çt/

jemandem etwas anbieten; jemandem etwas überreichen; verabreichen, applizieren

Akk., Dat.

» Ich kann dir nur das darreichen . Englisch I can only offer you this.

Bedeutungen

a.jemandem etwas anbieten
b.jemandem etwas überreichen
z.verabreichen, applizieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., Dat.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich kann dir nur das darreichen . 
    Englisch I can only offer you this.
  • Zum Champagner wurden Erdbeeren dargereicht und Käsecracker. 
    Englisch Strawberries and cheese crackers were served with the champagne.
  • Die Bürger der Stadt überlegten, welche Gabe sie dem König würden darreichen können, wenn er zu Besuch käme. 
    Englisch The citizens of the city considered what gift they could present to the king if he came to visit.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch present, administer to, give, hand, hand over, offer
Russisch вручить, передать, подать, предложить
Spanisch ofrecer, dar, entregar, presentar, servir
Französisch offrir, donner, offrir à, présenter, remettre, servir
Türkisch sunmak, ikram etmek, takdim etmek
Portugiesisch oferecer, apresentar, entregar
Italienisch offrire, porgere, porgere a
Rumänisch oferi, înmâna
Ungarisch felajánlani, átadni
Polnisch ofiarować, podarować, podawać, wręczyć
Griechisch παραδίδω, προσφέρω, προσφορά
Niederländisch aanbieden, overhandigen, aangeven, presenteren, reiken, toesteken
Tschechisch podat, nabídnout, předat
Schwedisch erbjuda, ge, överlämna, överräcka
Dänisch overrække, række frem, tilbyde
Japanisch 差し出す, 手渡す, 提供する, 渡す
Katalanisch ofereix, entregar
Finnisch antaa, luovuttaa, tarjota
Norwegisch gi, overrekke, tilby
Baskisch eman, eskaini
Serbisch ponuditi, predati, uručiti
Mazedonisch давање, понудити, предавам
Slowenisch podeliti, ponuditi, predati
Slowakisch odovzdať, podávať, ponúknuť
Bosnisch ponuditi, predati, uručiti
Kroatisch ponuditi, predati, uručiti
Ukrainisch вручити, передати, подавати, пропонувати
Bulgarisch давам, предавам, предлагам
Belorussisch падаваць, перадаваць, прапанаваць
Indonesisch menawarkan, menyerahkan
Vietnamesisch trao
Usbekisch taklif qilmoq, topshirmoq
Hindi पेश करना, प्रस्ताव रखना, सौंपना
Chinesisch 交给, 提供
Thailändisch มอบให้, เสนอ
Koreanisch 건네다, 제공하다, 제안하다
Aserbaidschanisch təklif etmək, təslim etmək
Georgisch გაცემა, შეთავაზება
Bengalisch পেশ করা, হস্তান্তর করা
Albanisch dorëzoj, ofroj
Marathi पेश करणे, सौंपणे
Nepalesisch पेश गर्नु, हस्तान्तरण गर्नु
Telugu ఆఫర్ చేయడం, సమర్పించుట
Lettisch nodot, piedāvāt
Tamil சமர்ப்பிக்க, வழங்கு
Estnisch kätte andma, pakkuma
Armenisch առաջարկել, հանձնել
Kurdisch dest danîn, teklif kirin
Hebräischהגשה، להציע، מסירה
Arabischتقديم، إهداء
Persischارائه دادن، تحویل دادن، عرضه کردن، پیشنهاد کردن
Urduپیش کرنا، آفر کرنا، دینا
...

Übersetzungen

Konjugation

reicht dar · reichte dar · hat dargereicht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1210157, 1210157

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: darreichen