Übersetzungen des Verbs demaskieren

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

demaskieren

demaskiert · demaskierte · hat demaskiert

Übersetzungen

 unmask, demask, expose as, reveal intentions

 разоблачать, выявлять, снимать маску

 desenmascarar, quitar la máscara, revelar

 démasquer, dévoiler, révéler

 açığa çıkarmak, maskesini düşürmek, maskesini indirmek, maskeyi kaldırmak, maskeyi çıkarmak

 desmascarar, revelar, desmascarar-se

 smascherare, svelare, scoprire, smaskerare, togliersi la maschera

 demasca, descoperi, dezminti

 felfedni, leleplez, leplezni

 ujawniać, zdemaskować, zdjąć maskę

 αποκάλυψη, αποκαλύπτω, ξεμασκαρεύω, ξεσκεπάζομαι, ξεσκεπάζω, προδίνομαι

 ontmaskeren, blootleggen, demaskeren, het masker afnemen, onthullen, zich ontmaskeren

 demaskovat, odhalit, odmaskovat

 avmaskera, avslöja, avtäcka

 afsløre, afmaskere

 マスクを外す, 明らかにする, 暴露する, 覆いを取る

 desmascarar, treure la màscara

 paljastaa, riisua

 avsløre, avdekke

 agerian jarri, azaldu, maskara kentzea

 otkriti, demaskirati, razotkriti

 откривање, разоткрива, разоткривање

 razkriti, odstraniti masko

 demaskovať, odhaliť

 otkriti, razotkriti

 otkriti, razotkriti

 демаскувати, знімати маску

 демаскирам, разкривам

 разаблачваць, адкрываць

 melepas masker, menanggalkan masker, mengungkap niat sebenarnya

 gỡ mặt nạ, tháo khẩu trang, tiết lộ ý định thực sự

 haqiqatni oshkor qilish, niqobni olib tashlamoq, niqobni yechmoq

 नकाब उतारना, मास्क उतारना, सच उजागर करना

 揭露真实动机, 摘下口罩, 摘下面具

 ถอดหน้ากาก, เปิดเผยเจตนาที่แท้จริง

 가면을 벗기다, 마스크를 벗다

 maskanı çıxarmaq, niyyətləri üzə çıxarmaq

 ნამდვილი მიზნების გამჟღავნება, ნიღბის მოხსნა

 আসল উদ্দেশ্য উন্মোচন, মাস্ক খোলা, মুখোশ খোলা

 heq maskën, zbulon qëllimet e vërteta

 खरे हेतू उघडणे, मास्क काढणे, मुखवटा काढणे

 मास्क खोल्नु, मुखौटा खोल्नु, साच्चा उद्देश्यहरू उजागर गर्नु

 నిజమైన ఉద్దేశాలను బయటపెడటం, మాస్క్ తీసివేయడం, ముసుగు తొలగించడం

 atklāt īstos nolūkus, atmaskēt, noņemt masku

 உண்மையான நோக்கங்களை வெளிப்படுத்துதல், முகக்கவசம் அகற்றுதல், முகமூடி அகற்றுதல்

 maski eemaldama, maski ära võtma, paljastama tõelised kavatsused

 դիմակը հանել, իրական նպատակները բացահայտել

 maske rakirin, rastîyên xwe nîşan bidin

לחשוף، לגלות

كشف، إزالة الغطاء

افشا کردن، ماسک برداشتن، پرده برداشتن

بے نقاب کرنا، ظاہر کرنا، نقاب اتارنا، چہرہ بے نقاب کرنا

---

Überblick

---

eine Gesichtsbedeckung vom Gesicht entfernen

Übersetzungen

 unmask

 démasquer, dévoiler

 smascherare, smaskerare, svelare

 desenmascarar, quitar la máscara

 разоблачать, снимать маску

 desmascarar, revelar

 αποκάλυψη

 felfedni, leplezni

 odmaskovat

 демаскувати, знімати маску

 zdemaskować, zdjąć maskę

 demasca, descoperi

 maskeyi kaldırmak, maskeyi çıkarmak

 ontmaskeren

 avdekke, avsløre

 avmaskera, avtäcka

 paljastaa, riisua

 адкрываць, разаблачваць

 демаскирам, разкривам

 otkriti, razotkriti

 maskara kentzea

 otkriti, razotkriti

 マスクを外す, 覆いを取る

 demaskovať, odhaliť

 odstraniti masko, razkriti

 afmaskere, afsløre

 desmascarar, treure la màscara

 откривање, разоткривање

 otkriti, razotkriti

 नकाब उतारना, मास्क उतारना

 가면을 벗기다, 마스크를 벗다

 niqobni olib tashlamoq, niqobni yechmoq

 मास्क काढणे, मुखवटा काढणे

 noņemt masku

 maske rakirin

 মাস্ক খোলা, মুখোশ খোলা

 முகக்கவசம் அகற்றுதல், முகமூடி அகற்றுதல்

 摘下口罩, 摘下面具

 maski eemaldama, maski ära võtma

 դիմակը հանել

 మాస్క్ తీసివేయడం, ముసుగు తొలగించడం

 gỡ mặt nạ, tháo khẩu trang

 ถอดหน้ากาก

 ნიღბის მოხსნა

 मास्क खोल्नु, मुखौटा खोल्नु

 maskanı çıxarmaq

 melepas masker, menanggalkan masker

 heq maskën

إزالة الغطاء، كشف

ماسک برداشتن، پرده برداشتن

نقاب اتارنا، چہرہ بے نقاب کرنا

לגלות، לחשוף

---

die wahren Absichten von jemandem, etwas offenlegen

Übersetzungen

 unmask, reveal intentions

 démasquer, dévoiler, révéler

 scoprire, smascherare, svelare

 desenmascarar, revelar

 выявлять, разоблачать

 desmascarar, revelar

 αποκαλύπτω

 leleplez

 odhalit

 демаскувати

 ujawniać

 demasca, dezminti

 açığa çıkarmak, maskesini düşürmek

 blootleggen, onthullen

 avsløre

 avslöja

 paljastaa

 разаблачваць

 демаскирам, разкривам

 otkriti, razotkriti

 agerian jarri, azaldu

 otkriti, razotkriti

 明らかにする, 暴露する

 demaskovať, odhaliť

 razkriti

 afsløre

 desmascarar

 разоткрива

 demaskirati, otkriti

 सच उजागर करना

 가면을 벗기다

 haqiqatni oshkor qilish

 खरे हेतू उघडणे

 atklāt īstos nolūkus, atmaskēt

 rastîyên xwe nîşan bidin

 আসল উদ্দেশ্য উন্মোচন

 உண்மையான நோக்கங்களை வெளிப்படுத்துதல்

 揭露真实动机

 paljastama tõelised kavatsused

 իրական նպատակները բացահայտել

 నిజమైన ఉద్దేశాలను బయటపెడటం

 tiết lộ ý định thực sự

 เปิดเผยเจตนาที่แท้จริง

 ნამდვილი მიზნების გამჟღავნება

 साच्चा उद्देश्यहरू उजागर गर्नु

 niyyətləri üzə çıxarmaq

 mengungkap niat sebenarnya

 zbulon qëllimet e vërteta

كشف

افشا کردن

بے نقاب کرنا، ظاہر کرنا

לחשוף

---

[Militär] jemanden entlarven; entlarven; auspacken, (jemanden) enttarnen, entlarven, (jemanden) entlarven

Übersetzungen

 demask, expose as, unmask

 desenmascarar

 démasquer

 desmascarar-se

 togliersi la maschera

 demaskeren, het masker afnemen, ontmaskeren, zich ontmaskeren

 maskesini indirmek

 ξεμασκαρεύω, ξεσκεπάζομαι, ξεσκεπάζω, προδίνομαι

 demaskovat